第83章 翻到從前

  天邦的那本日記也翻譯的差不多了。


  大意是日記的主人，名字叫島田方雄。日記記錄了一九三六年年底，他前赴中國東北，遇到一位中國姑娘叫玉琴，她愛上了這位姑娘。


  那時候作為一個“大和優秀民族”的他，愛上漢族姑娘，日記記載了他的內心的掙紮和思念。


  那時候，背景是這樣的。十九世紀末，日俄一直霸占著中國東北及蒙古。一九零四年二月，爆發日俄戰爭，因為俄國受國內資本主義運動幹擾，在加上日本的偷襲，戰爭準備並不十分充分，無奈而應戰的俄軍，戰爭持續了不到半年以失敗告終。至此大部分的東北就由日本占據。


  一九零五年後日本人就有很多人已經遷居至中國。那時候的煤礦，鐵礦等等各種礦業資源，一直是日本在牢牢的把控著，為了能夠把這些礦運出去，為了日本人能夠很好的在這生活，安居樂業，修建了鐵路，工廠，水塔，學校等基本設施。


  島田方雄的姨夫作為小學教員，來到附近的煤礦小學教書，那時候，小學校裏日語也是必學之課。後來他姨夫，在這結婚生子，一直生活二十餘年。


  一九三一年，著名的九.一八事變後，日本就建立了，以傀儡溥儀為皇帝的偽滿洲國。一九三二年後改國號為康德，正式改名為滿洲國。


  因為島田方雄，一九三六年，他剛剛大學畢業，學習建築的他，因為對滿洲國的憧憬，到大姨家來玩，順便了解一下這邊的建築狀況。


  這段時間裏，表妹帶他逛街，大概就是在東陽當年的華興街，遇到了他的玉琴。據他自己說的意思，玉琴對她也是情有獨鍾。


  他們第一次見麵，應該是在華興街口，那裏有一座百年的老字號飯莊，叫西海，是三層小樓，圓形。乍一眼看有點像故宮裏的某樓，還有點像天壇。


  表妹帶他來吃飯，他穿著表妹帶他去做的中國式長衫，正在上樓梯。玉琴提著一個大食盒，看起來很重，這樣下樓就不小心和方雄撞上。食盒的竹蓋子較輕，一撞就掉在了地上。方雄看一個大姑娘提的東西這麽重，也沒責怪她，還撿起食盒，遞給她，對方也直說對不起。


  這一遞，那姑娘不好意思的一笑，麵色緋紅，漏出兩個淺淺的酒窩，一雙烏黑的大眼睛抬眼看了看他。這一看不打緊，他自己說，他的靈魂從此被帶走了，直到姑娘擦身而過下了樓，他還在目送她的背影，在樓梯轉彎處，她也停下來，回頭看他一眼，含笑走了。


  直到表妹，拉了他一下，他才轉過頭，和表妹一起上了樓，要不是有表妹在，他一定會跟出去的。不過上了樓，他倆坐在窗前，正好可以看到她朝華興街的方向走去，消失在鬧市中。


  就這一次的邂逅，讓他魂牽夢縈，常常思念。於是他就在華興街溜達，期望能夠遇到那個她。


  年後還很冷，一次他無意中進了一家皮鋪，沒想到接待他的老板，耐心的給他介紹衣物時，從後門一挑簾子，進來一位姑娘。一看正是那次在飯莊邂逅的姑娘。


  她是來給他爹送茶水的，那時候都是前鋪後廠，一家吃住也在那。


  自此他隔幾天就借故看皮貨，來這杜記皮鋪一次，偶爾也會買個皮背心之類的小物件。老板是得罪不起日本人的，經商之人一般都保持中立，為了生存沒辦法，顛顛的服務周到。


  久了，那女孩也注意到了他，一次他在屋內，她故意穿堂而過，從鋪門走到大街上，方雄就追了出來，趕上前去。


  （待續）

  （本文純屬虛構，切勿對號入座）