314.落差
好半天過後，大約是意識到在季棠鄲這裡討不到什麼好處，或者說，就算是老人講真話他也沒辦法相信這個事實，就只好求救一般轉向楊一：「小同學，這個，這個稿子……」
楊一已經不知道是第幾次面對這樣的目光了，當然是不怎麼放在心的。
不過，那個老傢伙也不徵求一下他的意見，就這麼把他抖露了出來，楊一還是有些不爽。是不承認呢，還是不承認呢，還是不承認呢？剛剛還百般盤問質詢，現在調頭就把他給賣掉了，要是就這麼順著季棠鄲的話答應下來，楊一覺得自己的念頭實在是難以通達。
這念頭不通達，誰知道自己接下來會做出什麼奇奇怪怪的事情。
但是楊一在心中考量了好半天，心知要是不把老頭兒哄開心了，求他翻譯又是麻煩不過的事情。片刻后就想明白了利害關係，他就老老實實點頭：「嗯，也是午剛剛拿過來，給老師過一下眼。」
楊一說這話的時候，目光清澈神態大方，讓那男子想要說什麼，喉頭又像是堵塞住一樣，不由得就信了他的話。說起裝乖扮嫩，楊一現在也是熟稔得很，不熟悉他的人中招是在正常不過。
這男子看到楊一坦然承認，而季棠鄲也是毫不作為的模樣，心裏面當真是滋味複雜得很。他姓吳名峻寄，是季棠鄲一位故的孫子，算得香門第。自從讀識字起，就以平生能留下一本傳世名著為畢生的目標。吳峻寄的這個人生目標，倒也不能算是家中長輩們後天強行灌輸給他的，要歸於個人的理想。
但是現實和理想往往是難以統一，他吳峻寄也算是家學淵源，而且自少年立志，他的文章也是時常被長輩親拿出來品讀的。那個時候，家裡面的老人，還有自己爺爺的這些老朋們，都認為他能傳承其祖衣缽，對他也是不予餘力地培養教導。
但是終究是天賦面差了些，他從少年時代做的文章是個什麼樣子，到了而立之年的年紀，筆下的文字幾乎就沒有太大的進益。
光是這些也就罷了，以季棠鄲的涵養氣度，是絕對不會用先前那種不咸不淡的態度，來對待老後人的。吳峻寄最大的問題，是他做派酷肖傳統知識分子的溫雅清高，但內里卻爭搶好勝，甚至少有容人之量。
廣為流傳的，是他和另一個大學年輕助教的齷齪，那老師也是年少得志，所以每每遇事也有些不能容人。但這件事的起因，還是因為吳峻寄引用了人家一片詩文小品，卻又沒有及時通知。
兩人的筆墨官司前後打了半年，在越州作協文聯裡面是廣為流傳。後來還是季棠鄲這些老頭子們看不下去了，以自己的名望把事情壓了下來，這才不至於讓老含恨九天。
但這件事，也徹底耗幹了幾位老人對吳峻寄的耐心，文人可以無才，卻不能無德。老一輩重便是這些東西，他們自己是風光月霽的人物，對於晚輩自然有諸多嚴格要求。但和他們的期許相反，這些苦心孤詣最後都成了一場空！吳峻寄不單是寫作缺少些天分，就連為人處世，也離表面那種謙謙君子的模樣相去甚遠。
用老人們很不樂意，卻又不得不承認的說法，吳峻寄太過虛偽。
因而才造就了現在的情況，每每當他拜訪這些老人的時候，礙於老朋的情面，肯定是不能閉門不見的。但見了面后，對用什麼樣的態度對待這人，那就又要另當別論了。
對這些情況，楊一當然一無所知，現在看到這人神情複雜的樣子，也懶得深思。這種反應才是正常的，能夠獲得除了諾貝爾之外，在世界文學界為人公認數一數二獎項的小說。肯定不會是什麼浪得虛名的東西。
哪怕是獲獎之後引了一輪又一輪討論的《地圖與領土》，也有其引人入勝的亮點，作者甚至被譽為當代加繆。就更不用說幾乎是收穫了一致好評的《堅韌的石頭》。
那邊吳峻寄終於是回過神來，當先從藤編沙起身，主動對著楊一伸出手：「真是沒想到，沒想到啊！我算是知道了什麼叫做天才。」
很明顯，儘管吳峻寄為人不堪，但文字的魅力，或者說是情緒的感染，還是讓他深深為之嘆服。這就是把好東西拿給內行人看過後的反響，是詩人們朝聖大唐先賢，是舞者們遐思霓裳羽衣，是操琴者遙想嵇康廣陵的感情。
儘管一個人對某項技藝的感情深厚程度，和人本身的品德操行並不成正比。
楊一哂了兩聲，不知道怎麼回答。還天才呢！要是季棠鄲知道了這部小說的真實來歷，還不把自己吊在天花板喂鞭子啊！
這邊吳峻寄看楊一沒有反應，把手又伸長了些：「呵呵，看來小師弟是看不我這個屢試不第的小人物啊，這個薄面都不給我，我做人沒有這麼失敗。」
那邊季棠鄲眼睛眯了眯，終究還是給故人之後留了幾分面子。而楊一聽了這話，也不能再假裝痴獃了，趕緊伸出手去：「哪裡哪裡，呃……」
自己還不知道這人怎麼稱呼呢。
吳峻寄看出了楊一在踟躕些什麼，握過手后，從西服內袋掏出一張名片：「吳峻寄，多多指教。」
楊一接過名片后，還是禮貌性地看了一眼才放進自己兜里。天知道季棠鄲和這個吳峻寄是什麼關係，要是老爺子純屬今天抽風，或者是人家的家務事，自己也貿然給人白眼就不太好了。
「小師弟怎麼這麼年輕啊，是越大中文系少年班，還是……」吳峻寄看楊一把名片小心放好，眼睛又亮了幾分，話里話外熱情洋溢，不知道的人多半會認為他才是這裡的主人家。
「不是。」楊一就有些納悶了，為什麼見到一個人就以為自己是越大少年班的？自己肚子里那點兒墨水，只怕是季棠鄲和沈嵩之聯名推薦，也會被毫不留情地開除掉。想歸想，楊一嘴還是連連笑著否認：「沒，沒！我可沒這個水平越大，現在個一高就挺吃力了。」
這些話絕然不是楊一的客套，而是真得不能再真的大實話。他現在再去參加學校的考試，除了語文和外語兩科外，其他所有科目加起來能撈個6o分……
嗯，楊一決定那就馬去買彩票，毫無準備就重生以至於連一張3d中獎號都記不住的苦逼，簡直就是傷不起啊！
但是在不知情的外人聽來，這所說的這些，實在是有點兒謙虛過頭實則驕傲的意思。不過吳峻寄慣於掩飾內心，此刻也只是驚疑不定地看著他，搖搖頭：「一高？這個一高？」
他轉頭示意了一下窗外：「就是外面這個越州一高？小師弟你這……」
楊一聳聳肩膀，不想在這面糾纏，就岔開話題道：「還是學生，學生。那個，吳……叔叔你和老師聊，我就先走一步。」
天知道楊一現在有一種想吐的感覺，這個吳峻寄，可未必就比他重生前的歲數要大，兩人怎麼都應該是平輩論交。好在這廝回到了十六歲的年紀后，扮天真純良也不是這一次，捏捏鼻子也就忍了過去。
「等一下。」吳峻寄還沒來的及說什麼，季棠鄲就哼了兩聲，神態像極了年末去楊白勞家收租子的地主老財：「我還沒點頭呢，你走到哪兒去？到小房裡面去，把接下來的章節也續，起碼五千字！」
又想了想，自己這個要求似乎確鑿有些過分了，季棠鄲就勉強改口：「算了，就兩%三千字！要是寫不出來，你可是要那話來說的！」
吳峻寄只當老爺子是見獵心喜，心裏面正難以抑制地泛起了一股酸意。以前他跟著自己的祖父，也經常能出入這些聲望卓著的老先生家中，而且裡面不少人都是手把手地指導過他做文章。現在這也是一代新人換舊人，自己要巴巴趕著，才能請季棠鄲看一眼自己的稿子，倒是這小子，老頭兒連一時片刻也捨不得放他走。
至於他人格的缺陷，吳峻寄很茫然地選擇性無視了。
但只有楊一才知道，感情到了現在，這老傢伙還是不放心！心裏面暗自慶幸的同時，也不由得為老一輩文人的認真細緻而深深折服。這是有多嚴格自律，才會對一個學生的文章也三驗其身？看來自己以後再要「改編」什麼東西，必須得像這次一樣，準備工夫千萬要做好了！
改邪歸正？重生男嗤之以鼻，什麼是邪什麼是正？文學作品是部分國界的，但是作者是有國籍的，總而言之對他國作者實行拿來主義，楊一表示毫無壓力。
良心什麼的……楊一嗤之以鼻，呸，陋習！以後有機會找到石悅和張牧野后，《明朝那些事兒》和《鬼吹燈》還能問世也就罷了，要是就此夭折，那麼這兩本改編文的收益，楊一肯定是要分潤給他們絕大部分的。
至於國外的鬼佬猴子阿三黑叔叔……
玩兒蛋去你們，我能選你們的作品，那是對你們的一種肯定。
不過眼下，還是先搞定季棠鄲才行！
這文章要是不經過老人的手，怎麼拿去法國參評？雖然國內也有其他幾位以翻譯見長的名家，但問題是楊一一個都不認識。而且裡面有相當一部分，只是擅長把國外作品譯為中文。
要是反過來，指望他們把漢語作品翻譯成英文或是法語，那就有些呵呵了。
而且還有很重要的一個原因，在翻譯的過程中，季棠鄲和他可以隨時交流溝通，對於這部作品最了解的自然是楊一本人——苦逼如阿提克.拉希米，是沒辦法問此獠追回屬於自己的版權了——所以在很多地方，即便是季棠鄲的文字功底比楊一隻深不淺，也必須充分了解後者的寫作意圖后，才好進行針對性的翻譯工作。
第一次總是比較困難的，楊一這麼安慰自己。等到老頭兒對這種事情習慣后，想必也就不會再說什麼，一本可能是抄襲，那兩本呢，五本呢，十本呢？
野心勃勃的楊一乖乖進了隔壁的小房，至於這個吳峻寄在這裡和老爺子談些什麼，楊一的好奇心還是比較有限的。
不過前一世裡面，譬如季棠鄲，沈嵩之……這幾位的大名自然不用多說，楊一也是有所耳聞的。甚至就算是羅戈，重生男也有些許的印象，大抵是在越州日報的文化版面，有過驚鴻一瞥的緣分。
可這個吳峻寄，他可以肯定，自己是沒有半分印象的。
哎哎，想這麼多幹嘛！楊一一個激靈晃晃腦袋，攤開稿紙，很是悠然地爬起了格子。
回憶，然後把記憶中的文字重現而已，一個下午寫5ooo字，還真心不多。
……
一天就這麼過去，楊一在季棠鄲的監視下，新趕出來的稿子，最終獲得了老人的點頭承認。如同楊一所說的，能寫出來此等文章的人，會甘心署別人的名字么？季棠鄲聽了這話后立時啞然，最後也只能承認，楊一這個解釋還是很有道理的。
既然季棠鄲接受了他親眼所見的東西，接下來的事情就好辦得多了。當楊一把他的打算合盤托出后，老爺子也只是略微詫異了一下，問了一句為什麼不參加茅盾文學獎，隨後就承諾了翻譯的事項。
這是華夏當代文學揚眉吐氣的契機，季棠鄲不答應才會有鬼了。而且要是楊一真的能夠捧得桂冠，那他這張老臉該多有面子？
謝絕了老人的留飯，雖然是長者賜不敢辭，但畢竟家裡只有母親一個人，楊一十分滿足的下了樓。外面已經是暮暮春靄，夕光四合，倦鳥撲棱著翅膀剪影而過。
高三的教學樓那邊，傳來壓抑了一天之後的歡愉喧嘩，一二年級的這邊，卻是寂靜無聲。
今天是周末？
正在放鬆自己眼睛的時候，樓道口外面忽然轉出一個人來。楊一還在納悶這人為什麼會笑的這麼熱情，然後慢了一拍的思維才反應過來，這人居然是吳峻寄。
「小師弟，你平時在老師家裡，也是一待就是一整天？」吳峻寄的熱情勁兒，讓楊一都快有些吃不消了。可偏偏這種有些過了頭的熱情，又難以引起他的反感。
「呵呵，也不是經常，看老師的心情。」楊一癟癟嘴，做了個「你懂的」眼神，然後就不說話，只是這麼看著對方。
顯然這不是偶遇，看吳峻寄的模樣，怕是已經等候自己好久了。楊一在小房奮鬥的時候，有一段時間沉浸到了文章的篡改中，也沒注意這人是什麼時候離開的。
「小師弟真是風趣啊。」吳峻寄眼見楊一這麼沉得住氣，雖然也覺得是意料之外情理之中，但終歸就是此消彼長，自己有些忍不住了。又隨便說了兩句佚事趣聞后，就轉認真地看向楊一：「那個，小師弟，我這裡實在是忍不住冒昧問一句，午那個稿子……」
「是我的，我想吳叔叔和老師認識的時間，肯定比我和老師認識的時間要長！他是個什麼性格，你還會不清楚么？」
楊一不知道這位的來意，卻也並不心急，穩穩噹噹地應對。
「呵呵，那倒是。」吳峻寄笑了笑后，整理了一下臉色，卻還是掩不住內心的激動一般，對楊一正容道：「那小楊師弟你知不知道，你這個稿子，到底有多出色。」
咦？這人在這兒喝了半天的風，就是為了來誇誇我的？楊一頓時就納悶了。
「很好么？」重生男很是萬惡的謙遜一笑：「我不覺得！」
這一句「我不覺得」，依稀有幾分老男孩中壯碩偽娘的風采。
吳峻寄顯然是被噎了一下，好容易才把這口抑鬱之氣咽下去，然後很是語重心長地對楊一道：「小師弟，雖然老師一直不承認我這個學生，但不管怎麼樣，我的心還是向著老人家的。」
不是我軍無能，而是共軍太狡猾……錯了錯了，不是楊一眼睛不好使，而是吳峻寄演技太精湛。當初季棠鄲這些成了精的老傢伙，也是時日漸久才品咂出此人心術不對，楊一隻不過一個照面，哪裡就能看穿他的內心。
不過他終究比一般小孩子耐騙許多，反正抱定一個原則，我不知道的東西我就不開口。
察覺到了楊一忽然有些淡下來的態度，吳峻寄也不繼續繞彎子了，直接笑道：「算了，其他的廢話說多了也沒用！我在這裡等了這麼久，就是想問問你，有沒有出的打算？」
出的打算？楊一愣神，好像……自己的手裡，還有一個名為陽一出版的單位？
吳峻寄卻不清楚此節，還以為楊一因為自己的話，高興得有些傻了，就趕緊趁熱打鐵：「小師弟沒接觸過出版方面的東西……」
楊一很想說我接觸過，我清楚得很，什麼版稅、隱性條款、附加條款、出版渠道，銷售碼洋，我都清楚得很！跟著羅戈廝混了這麼久，楊一就是想不清楚也難。
但那邊吳峻寄卻自顧自滔滔不絕：「所以你不清楚，像你這樣的文章，根本就不用投稿！只要稍微放出些章節，就能引得那些出版經紀人，編輯什麼的蜂擁而至。不過光是作品好沒有用，你這樣的新人，被他們在稿費抽水是板釘釘！可要是師弟信任我，把稿子的出版交給**作，我能保證你名利雙收。」
這是個什麼情況？
楊一哭笑不得了。