第1660章 翻譯

  在山洞裏宿營有很多好處，這裏不像外麵那樣經常有狂風暴雪，也比較保暖，安全性還更高。隻要守住前後兩個方向就可以了。


  在人手有限的情況下，能更好的保障營地的安全。


  而由於無法與外界取得聯係，所以在對山洞內的雕像和石棺進行過一次初步的考察後。陳垣他們也就沒別的什麽事了。


  這天傍晚五點左右，他們就吃過了晚飯，然後早早的先去休息。


  直到夜裏12點，陳垣才又起來準備去山洞的洞口這裏接替何源，換崗執勤。


  而見到陳垣要來和他換崗，何源則道：“堡長，我還不困！您還是繼續去休息吧。這裏交給我就好了！”


  但陳垣卻顯然並不是那種覺得自己身居高位，就可以理所當然享受各種優待的人。


  更沒有嬌弱到連站崗執勤都要下屬來代替。


  特別是如今人手不夠，需要每個人都出力的情況下。


  因此他便搖搖頭，笑著回絕道：“不用了！睡了幾個小時，已經睡飽。接下來就由我來替你站崗，你去睡一會兒吧！”


  “那……好吧！”見陳垣堅持，何源也隻好同意。


  於是便向陳垣敬了個禮，然後轉身回自己的帳篷去休息了。


  而此時，張胖子也已經起來，同樣來到了洞口這裏，準備接替其他人站崗。


  見到陳垣，張胖子不由打著哈欠道：“陳哥，我剛剛路過徐博士他們的帳篷，看到他們還在研究那些文字呢！”


  說完，張胖子還朝一名已經在上半夜執過勤的戰士招招手，讓他去休息。


  末世後，電力資源十分珍貴，就算是鋼鐵之堡這樣的勢力，電力也不是隨便能浪費的。再加上如今娛樂也沒有過去那麽豐富，手機都隻能用來聊天，不能上互聯網，所以人們一般都習慣早睡早起。


  因此，這個時候12點起來，張胖子就會覺得有些困意。而如果是放在末世前，這個時候張胖子估計都還沒睡呢！

  而聽到張胖子的話後，陳垣則好奇的問道：“那徐博士他們有研究出什麽結果來了嗎？”


  張胖子則回道：“我剛剛問了一下，好像已經初步確認了其中幾個字可能的含義。還說石棺上的那些文字，應該是碑文之類的東西。記載了棺槨主人的姓名、性別什麽的。”


  “嗯！”陳垣點點頭道：“想來也應該就是碑文。”


  他接著說道：“胖子，你再去看看徐博士他們現在有沒有睡了，如果還沒睡，就請他過來一下。”


  “好！”張胖子點點頭，隨即就轉身向徐博士他們的帳篷方向走了過去。


  並且不一會兒，張胖子便帶著徐博士又走了過來。


  “將軍！”見到陳垣，徐博士先打了聲招呼。


  而陳垣則點點頭客氣回應道：“博士。”


  他接著便有些欣喜的問道：“我聽胖子說，那些石棺上的文字，大家已經初步研究出一些結果了？”


  “是的！”徐博士看起來似乎也很高興，點點頭回道：“我們仔細研究了所有石棺上的文字，大家一致認為，這些文字很有可能是石棺的碑文，記載著石棺主人的姓名、性別、生前職務，生卒年等信息。”


  他接著打開了手機，一邊調出石棺文字的照片給陳垣看，一邊向他介紹道：“將軍您看。這所有石棺上的文字，都隻有兩行。下麵一行的文字，比較好確認一些。因為這些文字的前半部分，大部分都不同，隻有一部分一樣。但後麵的文字卻都是一樣的。所以我們猜測，這些文字，記載的應該是石棺主人的生卒年信息。因為有可能他們每個人出生的時間都不同，但卻是在同一日期死亡的。所以才會出現這樣的情況！”


  “嗯！”陳垣表示認同的點點頭說道：“的確有可能。”


  他接著問道：“那上麵的這些文字呢？”


  徐博士則繼續道：“上麵的這一行文字，內容比較多一些。但我們經過比對，發現這行文字的第一個字，有一些是一樣，但大部分則不相同。而後麵的幾個字則都不相同。所以我們就猜測，這行文字的第一個字有可能是史前人類的姓氏。而後麵的幾個字，則有可能是名字。”


  陳垣再次點點頭。


  徐博士則繼續介紹道：“智慧生物有很多共通的地方，就像我們華夏人和歐洲人，很早以前雖然各自分布在亞歐大陸的兩端，很少來往。但名字上卻都會包含姓和名，以用來區分不同的人。”


  “是啊！”陳垣認同道。


  徐博士在接著道：“我還發現史前人類的名字或者姓氏有長有短，最多的能達到六個單字。”


  陳垣不經有些疑惑的問道：“徐博士，這個你們是怎麽確定的？這些文字中間沒有空格，都是連在一起的。您是怎麽知道具體到哪裏才是石棺主人的名字呢？不是說後麵還有性別、職務之類的信息嗎？”


  徐博士笑了笑說道：“將軍，其實正是因為這行文字中，可能包含了石棺主人的性別信息，所以我們才能確認這行文字是如何拆分斷意的。”


  他接著說道：“我剛剛說過，智慧生物，有很多東西是共通的。就比如我們華夏的文字，一句話裏除了“逗號”、“句號”這些標點符號之外，大部分也都是連在一起的，並沒有空格斷開。那我們又是怎麽區分這一句話中，各個詞匯的意思的呢？如果一句話中包含一個人的姓名，我們又是怎麽確認哪些字是一個人的名字，哪些又不是的呢？”


  他繼續道：“方法當然有很多，比如在人名後麵加助詞，有的則在人名後麵加動詞或者加約定俗成的名詞和形容詞。但最簡單，也最正式的方法，其實是在名字後麵加上約定俗成的性別信息，比如某某先生或者某某女士。這樣人們一看，就知道文字中到哪裏是人的姓名。碑文上也更是應該如此。”


  “而我們也發現，這些石棺主人的名字後麵，也確實都跟著兩個重複出現的詞。”徐博士翻著相機中的照麵繼續道：“要麽是這個，要麽是這個。我們估計，這應該就是先生或者女士的意思。”


  (本章完)