第485章 粗鄙之言
第485章 粗鄙之言
再過十幾天，萬年便要進駐《湯姆》劇組，哈維爾·多蘭的劇組籌備工作已經很完善，演員也已經全部敲定。
英國導演喜歡用英國人，法國導演喜歡用法國人，而哈維爾·多蘭作為魁北克出身的導演，自然也喜歡用本地的演員，聽著熟悉的魁瓜口音，感覺工作都變得輕鬆了起來。
電影中的幾個重要角色包括主角湯姆，弗朗西斯和母親阿加特，湯姆的朋友薩拉。其中，湯姆交給了萬年，阿加特則是原舞台劇的演員麗西·羅伊，弗朗西斯和薩拉的演員都是魁北克出身，之前只拍過一些電視劇，沒啥經驗，一個叫皮埃爾-伊夫·卡丁納，飾演弗朗西斯，另一個叫伊芙琳·布洛初，飾演薩拉。
這幾人算是電影的核心人物，矛盾和劇情都圍繞這幾人展開。
······
10月5日，魁北克。
哈維爾·多蘭把拍攝地選擇在了本地的一處小鎮，當地以農業和畜牧業作為主要的產業，人煙稀少，跟劇本設定十分相符。
全片不需要轉景，《湯姆》的拍攝場景特別簡單，基本都在小鎮里，或者說是在弗朗西斯家中的小農場中完成。
因著拍攝簡單，時間跨度小，多蘭還很人性化的選擇了順拍方案，保證了演員情緒的連貫性。沒辦法，除了萬年跟那位演老媽媽的麗西·羅伊之外，剩下的演員都沒太多的表演經驗，即便是歐美孩子從小表演舞台劇，在技術儲備上還是差一些。
舞台劇、話劇的表演有一個好處，那便是演出的連貫性，演員的情緒遞進和變化都有跡可循，跟電影不一樣。
在電影拍攝中，前一秒你還在哭泣，下一秒可能就跨越到了幾天之後，你需要歡笑或者瘋狂，對演員的技術儲備有極高的要求。
在約好的地方等了幾分鐘之後，便見一輛全順停在了門口，下來的是多蘭和一個黑髮的高大男子。
小個子的導演跑到萬年跟前，上下打量一番點點頭，顯然對萬年如今的狀態十分滿意。
不過，這打扮還是一如既往的沒品位，多蘭看著萬年穿著的大衣和寬鬆長褲，搖搖頭道，「你的口音學的如何？」
「還好，你呢？」萬年笑著隨意答道。
多蘭一怔，這種嗚嗚喳喳的美麗法語口音，不正是我們光榮的法蘭西正統，魁北克人的驕傲口音嗎？
他懵逼了幾秒鐘，這才驚喜道，「太完美了，沒想到你能把魁北克口音學的這麼像！」
「不過還有一點，」多蘭笑道，「你能說兩句罵人的話嗎？」
萬年愣了一下，嘴皮子一轉，噴出一句「Putain」，意思大概相當於英語里的碧池。
「不不不，這是粗鄙的巴黎人會說的話，」多蘭得瑟的搖搖頭，一旁的黑髮男人也笑了笑，接道，「你應該說，Tabarnak！」
這個詞指的是教堂牆壁上的神龕，意思大概跟某些電影的感嘆詞「oh my god」差不多。
魁北克人敬畏宗教，所以罵人話大致跟宗教沾邊，而國人則尊重倫常，罵人一般都是以媽為圓心，血緣關係為半徑，畫圈開槽。
不過，用宗教語言來罵人，也能體現出魁北克法語里那種對古代的懷念。在法國，你很難在年輕人口中聽到這句罵人的話了，也許爺爺輩的人還會偶爾提到。
換到國內，這種罵人話，可能跟文言文的「彼其娘之」差不多，突出一個古色古香。
聽著還挺怪，罵人話古色古香的···
口音這種事情，中外都差不多。
河南話搞笑，東北話粗野，上海話尖細，溫州話，那玩意跟莫爾斯電碼似的，不知道的以為丫說的是外語。
國外呢，也是一樣，英國本土有倫敦腔和愛爾蘭腔，老美那邊德克薩斯的紅脖子味兒也是出了名的難聽懂。換到法語這邊來，巴黎味兒跟魁北克味兒天差地別，不學不知道。
就說《無恥混蛋》里小酒館那場戲，蓋世太保軍官硬是能把德語口音細分到某座山的某個村，這玩意跟風俗一樣，十里不相通。
而從學校里學出來的外語，一般統稱補習班語，口音跟哪裡都不太一樣。
「介紹一下，這位就是弗朗西斯的演員，皮埃爾，你們倆的對手戲最多，最好熟悉一下。」
車上，多蘭介紹道，「麗西已經到了那邊，伊芙琳的戲比較少，之後才會過來。」
「對了，你這幾天都在魁北克？」
萬年點點頭，「嗯，我在這邊住了幾天。」
「感覺如何？」
「還好，除了食物之外，別的都還能適應。」
「習慣就好，我們去的農場要更靠北，氣候還要更冷一點。」
多蘭又瞄了一眼萬年的衣服，「還有，我特意給角色設計了衣服和髮型，到了之後先換衣服，你這一身太土了。」
萬年特蛋疼的抬起頭，「不會是緊身牛仔褲吧？」
魁北克城滿大街都是打扮精緻，穿緊身牛仔褲大秀長腿翹臀的，男同志，他可不喜歡那種衣服。
「是啊，湯姆是城市來的，要突出不同啊！」
「能換一換嗎？」
萬年撇撇嘴，那玩意是真有點不合他的審美。
多蘭沒說話，只是用那雙黑色的眼睛瞅了過來，很清楚的表達出一個意思：沒門！
「好吧！你是導演，你最大！」
萬年無奈的點點頭，畢竟是人家的電影，聽話就行了。牛仔褲而已，又不是***，穿就穿了。
全順沿著公路一路向北，離開了魁北克的城市，農田連綿，此時已經入秋，玉米葉變作了金色。不遠處是一處大湖，藍色的湖水在陽光下搖擺著金色的輝光。
「馬上就到了，開頭那場戲就在這裡拍！」多蘭指了指窗外的大湖，「對了，你的書寫怎麼樣，需要幫忙嗎？」
「還好，過於工整，可能沒法像本地人一樣那麼隨意。」
「OK，沒辦法的話我來寫···」
書寫有時候比口語還要來的更難，畢竟，嘴有時候是比手要來的靈活。
嗯，這話咋有點怪呢？
一個多小時后，幾人來到了一處小鎮，行人匆匆，風景蕭條。
車停在了一處小小的農場里，中間是藍色的小別墅，右側是圓筒狀的穀倉，左側是木板牆的牛棚，玻璃上帶著裂痕，外牆上帶著古舊的痕迹。
幾人下車，一個金髮女子剛好從別墅里出來，她年齡頗大，招呼道，「你們回來了？」
「麗西，來給你介紹一下，」多蘭笑道，向女人擺擺手，「這就是我們的男主角，萬年。」
他拗口的說出了萬年的名字，轉身又道，「這是阿加特的扮演者，麗西，也是舞台劇演員。」
「你好···」萬年笑道。
「你好，我看過你的作品。」麗西上來就是一個擁抱，「你的口音很棒，哈維爾之前說找了一個華人演員的時候我還有些驚訝。」
「臨時學的法語，還有些問題。」
「別謙虛，已經很好了。」
今日天色已晚，拍攝工作估計明天開始，吃完一頓寡淡的晚飯之後，多蘭召集劇組開會，主要是互相認識一下，談談拍攝計劃跟想法。
副導演，攝影，場記，劇務，大部分都是魁北克本地人。
待全員到齊，多蘭便講了講大致的拍攝思路，魁北克村炮法語連發，不一會兒功夫就把工作分配的齊齊整整。
話說，多蘭這個人，說好聽點叫全才，說難聽點，就叫什麼事情都想插一手。
當然，你也可以稱呼這種行為叫認真負責。
雖然達不到姜聞那種連窗帘跟桌布材質都要挑剔的水平，但還是一人多能，導演、服裝、剪輯、造型設計，甚至連字幕都要自己負責，生怕出問題。
得虧拍的是小成本電影，要是來一部大製作，丫估計得累死。
萬年今晚的主要工作，除了旁聽計劃之外，便是要確認一下服裝跟造型。古裝劇也好，現代劇也罷，服裝都得跟著人物的性格和設定來。
相比之下，現代劇要更加自由一些，除非是那些過於招搖的衣服，一般來說，演員甚至可以穿著自己的私服出鏡。
整體的造型跟多蘭預估的差不多，皮夾克，連帽衛衣，緊身牛仔褲加上一雙工裝靴。
工裝靴本來就顯腿長，再配上這貨原本的身材，還真有幾分一米八的身高，一米五的腿的既視感。
俗稱，外星人···
而皮埃爾的造型就要村一些，套頭毛衣加長褲，配一雙土裡土氣的皮鞋。多蘭還特別惡趣味的給人家選了一件帶著USA字樣的毛衣，這幫魁北克人，不嘲諷一下鄰居就不開心。