第420章 老夫晚年縱橫粵語詞壇！
第420章 老夫晚年縱橫粵語詞壇！
「回首向來蕭瑟處，歸去。」
「也無風雨也無晴。」
「回首向來蕭瑟處，歸去。」
「也無風雨也無晴~~~」
葉未央的演繹簡直直擊靈魂，最後一句也無風雨也無晴，拖著長長的尾音，歌聲中卻依舊全是超然自若！
而這也正是《定風波·莫聽穿林打葉聲》的內涵所在！
一首震撼全場的《定風波》唱完，甚至觀眾們都久久無法平靜。
古詩詞的魅力, 在經過現代流行音樂的加持后，被放大了無數倍。
詩詞這種東西，在被當做文字看的時候，就已經很有魅力的，大家都能夠通過這無聲的文字，感受到其中暗藏的魅力。
但是當詩詞成為音樂，被優秀的演繹出來之後, 那魅力是完全無法用語言來形容的。
聲音, 從人類遠古部落時代開始, 就是人與人之間傳遞信息最重要的載體，比文字的誕生要早的許多。
在文字還沒出現之前，人類就已經會用語言來溝通，也懂得用音樂來抒發情感了。
葉未央用現代流行音樂的編曲方式，為《定風波·莫聽穿林打葉聲》這首膾炙人口千年的宋詞，再次賦予了聲音。
從此以後，當人們想起這首詞時，將不再只是空洞的文字，還有富含感情的歌聲，十分生動立體！
「好！唱得好！」
昆言滿臉笑意的拍手喝彩道：「蘇軾的這首《定風波》，我相信每一個華夏人都非常的熟悉。」
「我也一樣，這首詞可以說是我最喜歡的宋詞之一了。」
「這首詞是蘇軾被貶黃州之後寫的。」
「蘇軾，大名鼎鼎的才子, 當時蘇軾科考的時候，因為文章寫的太好，被當時的主考官歐陽修一眼看中，進入了官場。」
「後來蘇軾因為政見不和被貶杭州, 又被「好朋友」沈括坑了, 搞了個烏台詩案出來，還差點丟了性命，所幸逃過一劫，被貶黃州。」
「但是從後世的角度看，正是蘇軾人生的這個挫折，才成就了他在文學史上的地位。」
「這首《定風波》，也正是他文學成就升華的轉折點。」
「如果他沒有經歷貶謫，可能也不會寫出「莫聽穿林打葉聲」，可能也寫不出「一蓑煙雨任平生」，更不可能有那樣的自信說出「也無風雨也無晴」！」
「而葉老師新編的這首《定風波》，簡直傳神又傳韻，特別是副歌原詞部分用粵語來唱，確實讓人眼前一亮。」
「粵語作為很接近古漢語聲調的一種地方方言，用來進行古詩詞的通讀，確實比普通話更加多了三分韻味，而且很多詞的聲調也更符古意。」
「我完全被感染到了，不知道葉老師是怎麼想的要用粵語來演唱的？」
昆言好奇的看著葉未央。
他不是粵省人，所以其實對於粵語的了解不深，沒想到今天聽到葉未央用粵語來演唱宋詞，會那麼的相得益彰，那麼的搭配！
葉未央笑了笑，認真的說道：「昆教授您知道的，蘇軾先生在晚年，曾經被貶到惠州，後來更是貶到了海南。」
昆言點點頭，配合的說道：「日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人，蘇軾名詩《食荔枝》就是當時被貶在惠州時所作的。」
「而且蘇軾很多名詞都是在嶺南寫的。」
蘇軾從第一次被貶謫到黃州之後，從前後《赤壁賦》到《念奴嬌·赤壁懷古》再到《滿江紅》，都是被貶后寫的。
「所以啊，我就想著，蘇軾其實也是來過嶺南的，而且和嶺南也有緣分，就想到了用粵語來唱。」
葉未央嘻嘻一笑，開玩笑的說道：「而且開玩笑的說，蘇軾晚年也是縱橫過粵語詞壇的。」
說起來，蘇軾晚年被貶到嶺南后也沒少寫詩詞，這也算是縱橫過粵語區詞壇的嘛！
就是可惜《定風波·莫聽穿林打葉聲》不是在惠州寫的，不然就更有緣分了。
「作為粵語與國語都精通的人，我個人是覺得，用粵語來唱這首詞，要比用國語更有豪氣一些，也更契合旋律，所以我就選擇了用國語唱主歌，粵語唱副歌的方法來呈現這首歌。」
根據考證，因為嶺南地處偏遠地區的原因，歷朝歷代與中原的交往都不算非常的密切，而且嶺南多山，外來的詞語很少能在當地發展起來。
所以嶺南這邊的方言，反而保留了更多的古腔調，沒有太多的大變化，不像中原的語言發展那麼多變，還有閩省那邊也是如此。
很多不是很懂語言變遷的現代年輕人，都以為秦朝定都在關中，所以秦朝的官話就是關中話，宋朝的都城在豫省，所以宋朝的官話就是豫省話。
其實這都是誤解，現代的各地方言，大多都是明朝之後才發展成型的。
元朝之前的華夏人，說的古華夏語，其實和現今的各地方言差別就很大了，而且時間越往後，差別越大。
那些《詩經》中記載的詩歌，如果真的用古華夏語中的雅言來讀的話，現代人可能一個字都聽不懂的，彈舌多的好像是在聽外語一樣。
也就是說，如果真有現代人穿越回古代，到明清還好，但是如果到宋代之前，那可能就要面臨語言不通這個大難題了。
其實嶺南的方言，就是因為當時秦朝的南征大軍進入嶺南，秦人與當地的越人融合之後而誕生出來的方言，保留了更多秦漢時期的發音與腔調。
隨後又經過了多代發展，到宋代又因為衣冠南渡的原因，融入了很多宋朝當時的官話體系。
所以對於九百年前的宋詞來說，用粵語來演唱，確實更能體現出其中的韻味。
也許九百年前的蘇軾，就是操著一口和粵語有些相似的官話，唱出的這首《定風波·莫聽穿林打葉聲》！
說他晚年縱橫過粵語詞壇，也不算完全是戲談嘛！
葉未央這麼一解釋，現場不少觀眾和昆言全都捧腹大笑了起來。
還別說，他這麼一說，讓大家還感覺頗有道理呢，但是實際上蘇軾是川府人，肯定是不會粵語的。
「哈哈哈，葉老師真的很有趣啊，有一雙善於發現的眼睛，也許就是因為這個，葉老師才能創造出這麼多天馬行空，但是又非常優秀的歌曲！」
「厲害！」