第430章 交替傳譯

  聽著顧明珠的話，賀子鳴“？？”


  而此刻，台下，燕璟城看著女人一張一合的小嘴，薄唇輕抿，太陽穴跳的生疼。


  嗬嗬，他怎麽好巧不巧的就懂唇語。


  沒多久，秦慕琛和控場的主持人也回到台上，評委們也紛紛坐在了自己的位置上。


  秦慕琛拿起話筒，開始簡短的講話“經過上午激烈的角逐，現如今我們場上還剩下六支代表隊，下麵，我們將進行第三輪比賽。”


  隨著秦慕琛溫潤好聽的聲音響起，整個會場逐漸安靜下來。


  “第三輪，交替傳譯，考生聽取一千字左右的發言詞，並將其譯成英文或其他語種，每位考生依次作答，在規定時間內其他隊員可對同組考生進行補充。”


  秦慕琛的話音落下後，控場的主持便邀請了排名第六的代表隊上台，也就是林淼的隊伍林大。


  眾人隻見一行六人依次走到舞台中間，而舞台正中，擺放著一張很大的會議桌，六人分坐兩側。


  “按照分數由低到高的順序依次作答，第一名，韓晨。”伴隨著秦慕琛的聲音落下，大屏幕裏便播放出一段領導講話。


  韓晨連忙拿起筆快速記錄起來，眾人也緊盯著大屏幕，不由自主的安靜下來。


  領導講話的速度不快，但是因為涉及內容眾多，並且持續時間長，要進行整段翻譯，是以想要精準無誤的翻譯也並不是一件容易的事情。


  這一題所講述的內容是同進出口貿易相關的內容，整段視頻大概持續了三分鍾左右。


  視頻才一結束，秦慕琛的聲音便再度響起“請選手開始作答。”


  韓晨連忙調整了一下話筒，流暢的英文脫口而出，韓晨一麵看著自己所做的各種速記標記和符號，一麵快速組織著語言進行翻譯。


  一旁的林淼和其他幾位隊員也分別做了記錄，時刻準備著替韓晨進行補充。


  韓晨說到後麵，果然卡了很多，甚至忘記了很多專業性名詞的表達。


  不過到底，能夠站在台上的每一個人都是精英，韓晨很快選用了其他描述性詞匯代替，總算是將整個講話翻譯了下來。


  “其他選手是否有需要補充。”秦慕琛看向其他幾人，溫聲詢問。


  林淼當即拿過話筒，開口對於隊友落下的幾句話進行了翻譯和補充，遂即，便輪到林大的第二名選手。


  整個第一輪下來後，評委席對每一位選手進行了打分，同時給予了團體協作分，並將團體協作分平均分配到每一位隊員頭上。


  明白了整個打分以及比賽的模式後，顧明珠在心裏快速做出了判斷，立刻便找到了答題的關鍵。


  不可否認，林淼的實力很強，她也一直在認真跟進每一位隊員的題目，但是顯然，等到第三位選手開始，林淼的作答和補充能力也開始下降，以至於輪到她時，她的作答也顯得中規中矩，並不出彩。


  每一道題的題目時間是三分鍾，加上作答時間大概每個人要維持五六分鍾左右。


  而即時翻譯的模式更是會耗費大量的精力，但人的精力是有限的，再沒有經過特別專業的訓練之前，很難在這種高強度之下，保持半個小時的注意力高度集中。


  。