第172章 原因
第172章:原因
“真不知道你是怎麽能把這麽大的公司運營到今天的,一定是受了父親的庇護。”他的妻子頭也不抬的回答道,顯然,她也確實沒有被這個笑話逗笑,反而覺得是在褻瀆古人,但是出於知道自己丈夫愛麵子的性子,並沒有多說什麽。
雖然妻子已經做到這麽體貼了,江老太太的父親還是並沒有領情,拉下了自己的臉來。他心想著,哼,會讀書又怎麽樣,雖然文化低,但是他還是有所耳聞的,古代的詩人越有名,越是鬱鬱不得誌。哪像他,高中文憑還不是在社會上混得風生水起。
心裏這麽想著的他,嘴上也沒有停著,隻是不好意思把真實想法說出來而已。他對著自己的妻子不耐煩的說道:“好了好了,現在這個時候就別說我了,趕快告訴我這詩詩什麽意思吧!”
“這幾句話是出自陶淵明的《歸去來兮辭》……這首詞是在他辭官之後的生活情趣和內心感受的,表達了他對官場的認識和人生的思索,以及潔身自好,不同流合汙的精神情操的。”
“既自以為心所役,奚惆悵而獨悲?意思是既然自己的心靈為形體所役使,為什麽如此失意而獨自傷悲?”
“道士的心靈被身體所奴役了?他不是一向閑雲野鶴,不問世事嗎?怎麽會獨自傷悲?”江老太太的父親在聽了自己妻子的翻譯後,就感覺到自己是變得一個頭兩個大,古人這麽文鄒鄒的幹嘛?不能好好說話嗎?
“他寫下這些詩句不一定是一定對應著自己,可能隻是表達一個心境……”江老太太的母親在自己翻譯完之後也陷入了沉思,她好像抓到了一絲絲的線索,但是深究起來又模糊不清,搞得她也有些心煩意亂起來。
“你先聽完全部翻譯一遍之後再說。”沒有頭緒的她隻能等自己全部翻譯完,看看丈夫會不會有什麽想法,他雖然書讀的不多,但至少經曆的事情多,可能會對這件事上有什麽幫助也說不定。
她這麽一說,江老太太的父親隻能抱著熟睡的孩子閉上了嘴,還是花兒好,不會嫌棄她爹沒讀過什麽書,成天隻要睡睡睡就好了。以後等花兒長大了,也不讓她讀書,讀那麽多書幹嘛!跟我多學學做生意。
江老太太的母親可不知道自己丈夫此刻的花花腸子,她為了怕他看不懂,用手指著宣紙上的字,一字一頓道:“悟已往之不諫,知來者之可追。這句話的意思是,認識到過去的錯誤已經不可挽回,知道未來的事還來得及補救。”
“實迷途其未遠,覺今是而昨非。意思是確實走入了迷途,但是大概還不遠,已覺悟到現在的做法是對的而曾經的行為才是迷途。”
等了好一會兒,江老太太的父親也沒有等到下文,於是小心翼翼的問道:“沒了嗎?”
“沒了。”他的妻子簡直是要被他給氣死,自己在最開始就已經念過一遍了,三句話,不多不少。現在三句話自己全部翻譯完,那還有什麽下文給他。
“嗯,從你翻譯的角度來看,應該是道士他意識到自己之前做了什麽錯事,雖然現在已經無法挽回,隻能通過將來的正道來彌補曾經的錯誤。”
江老太太的母親驚詫的望向她的丈夫,什麽時候他變得這麽一點就通了?看來自己真的是小瞧他了,也無怪乎生意上能夠做到蒸蒸日上,腦子活,認識事情能夠舉一反三確實是他的優點之一。
“這麽看來也確實如此了,隻是不知道有什麽事情能讓道士至於此,又是寫詩抒懷,又是搬離了這個他一直居住的清幽之處,肯定是發生了什麽事情……”
“對了!”江老太太父親突然吼了一嗓子,嚇得自己妻子不由自主的打了個顫,隻聽得他說道:“先生他把什麽都帶走了,就留下這首詞,是不是早就料到有什麽人會來找他,然後用這首詩來表達他的什麽意思。”
江老太太母親還沒有來的及回應,他們懷裏孩子大概是因為被這吼得一聲,嚇得醒了過來,哇哇大哭著,眼淚也止不住的從眼眶裏流出,兩個人也沒有帶紙給她擦一下,隻能放下滿腹的疑問,先趕緊忙著哄起孩子來。
好不容易平複下來,孩子又在江老太太父親的懷裏沉沉的睡去。他一邊拍著孩子的背,一邊將視線又轉回了那張寫著詞的宣紙上,因為剛才的措手不及,孩子的幾滴眼淚不小心滴在了宣紙上麵,滴到字的地方一下就變得模糊不清,黑乎乎的匯集在一處。
“咦,你看呐。”順著丈夫的手指的方向,江老太太的母親看向了宣紙的右下角,那一處一開始確實就有個黑色的小點,當時他們都以為隻是道士不小心點上去的,所以都沒有在意。
“心…?”因為孩子的眼淚正巧滴在了上麵,這個本來隻是小點的墨跡一下被水珠放大開來,顯示出一個模糊的“心”字,讓江老太太母親不自覺的念了出來。
於此同時,她的腦海裏突然靈光閃起,她終於將一切的線索連了起來,並且將這個想法被她即時關進了腦海裏,沒有在讓它有機會溜出去。
“道長他,是因為發現自己看錯了人,才這麽感慨萬千的。”
“看錯了人?他看錯誰了,他不是從來不幫不值得幫的人嗎?從未看錯眼,你朋友之前想來一睹芳容不也被他拒之門外了嗎?”江老太太的父親因為激動一下冒出了無數個成語,一反他平時吊兒郎當的模樣。
“那個人……”江老太太母親深呼了口氣,無視了自己丈夫錯誤的成語用法,看著他的眼睛說道:“就是你啊。”
“我?我怎麽了,你不要瞎說!”妻子的話如同醍醐灌頂,讓他猛然將一些看似毫無關聯的事情聯係到了一塊,但是本能的,他還是在抗拒著這個答案。