第一百五十四章 在泰晤士河邊垂釣
假期結束,陸用之又恢複了平淡的日子。早
上晨跑,然後到市場買買菜,回來之後有時開著車到泰晤士河釣釣魚。下午,則泡上一壺紅茶,獨自安靜的坐在葡萄架下開始試著翻譯《宣言》。幸
好的是,他原來讀過中譯本還有記憶。隻是許多專有的名詞要盡量適合這個時代人的語法習慣,這讓他翻譯增添了不少難度。
這天,他又開著車到泰晤士河邊,他經常使用的釣位上已經有人了。這
人戴著一頂寬沿的麥草帽子,穿著休閑的獵裝,腳上是深筒的長馬靴。
身後的草地上是一匹栗紅色馬,正悠閑的吃著草。
他的釣竿是自製的竹子套杆,長度有五六米。把手處用黑絲線密密纏著,整條釣竿都用清油塗過。看得出,他是個很講究的人。那
人見他提著桶,拿著釣竿過來。向他招招手,算是打過招呼,然後又專心致誌的釣起魚來。陸
用之另外找到一個洄水地方,在釣鉤上勾住一小塊早上買的新鮮羊肉,扔進河裏。然後,拿出馬紮,坐下來,點著一根煙慢慢的吸著。釣
魚,就是一個放空自我的過程,讓自己的注意力全部集中在那隨波起伏的鵝毛漂上,不再去想那些繁雜的事情。
一根雪茄還沒抽兩口,就看到浮漂猛然下沉。陸用之知道,吃口如此凶猛的定然是虹鱒。他用力抬了下手,那魚猛然一掙紮,差點讓他一個趔趄。這
邊的響動驚動了那邊的英國人,他收起魚竿,拿起抄網便向這邊跑來。邊跑邊叫道“繃住,繃住。”陸
用之試了試手感,他知道這魚至少有一米多長,體重至少有十斤以上。這不是他這支手杆所能製服的,也是將魚竿縮回來,拿出剪刀將魚線哢嚓一下剪斷,將那條已經上鉤的魚放生了。那
英國人已經跑到身邊,見到他如此動作,一臉詫異的問道“你幹嘛把它給放了?”
“這條魚太大,釣起來的可能性很小。與其浪費時間,還不如重新開始。”陸
用之簡短的答道。那
英國人搖頭“你不努力怎麽知道不行?釣魚的樂趣就是在和它搏鬥的過程,太不可理喻了。”
陸用之笑笑,懶得和他爭辯。
“抽煙嗎?”陸用之打開煙盒。雖然這英國佬的口氣咄咄逼人,但是他還是個熱心人。
“謝謝,不抽。奇怪的東方人。”那人拒絕了陸用之遞過來的煙,嘀咕著,拿起抄網回到自己位置上了。陸
用之重新係了鉤線,再次投放下水,不一會,魚又上鉤了。這回是條兩斤多的虹鱒。
不大會,一連釣上來三條,都是兩三斤左右的。而那邊的英國人隻是釣上來兩條很小的雜魚。
陸用之收拾了釣具,起身回家。
那人又是一臉的詫異“你手氣這麽好,為什麽收拾家夥,不繼續下去呢?”“
趁著新鮮,趕緊回家下鍋。今天有這個已經夠了。”陸用之晃了晃手裏的水桶。
那人又是搖頭“不可理喻。你們東方人真是行事怪誕,可以釣回去養著啊。”“
釣魚的樂趣在於過程,而不是養著觀賞。”陸
用之用他的話來回敬他。這家夥著實有些討厭,老是開口閉口東方人,把其他種族的人都當著怪物。“
我這裏還有些釣餌,你要嗎?看你的手氣一直不好。”那
人用的是一些小毛魚,半死不活的。陸用之看看還有些新鮮羊肉,便好心問他。
“不用。我隻是還沒等到魚群到來。”
那人很傲慢的拒絕了。
“傲慢的英國佬。”陸用之微笑著說出一句中文,然後說道“這裏很好釣的,我來試試。”隔
開他一米多遠,陸用之將釣鉤掛上羊肉扔進河裏。不大會,一條三斤多重的鱒魚便釣了起來。
“看看,我說吧。這位置很好釣的。”陸用之很小心的取下鱒魚,將它扔進水裏。隨手,將那一團細細的羊肉絲全部拋進了河裏。“
走了,你繼續堅守。”
陸用之不顧那人憤怒的眼神,哼著歌回家去了。第
二天,在老地方又看到那家夥。這
回那家夥換到了他昨天的位置,而且誘餌也改成了羊肉絲。不過,看他的樣子依舊一無所獲。陸
用之遠遠的跟他打了個招呼,然後站在他昨天的位置上下了鉤。早上,他在市場上看到有不少的活蝦,便買了十幾支做釣餌。
不到一小時,又釣上來三條三斤左右的虹鱒。而那家夥隻是釣上來一條不足半斤的魚。陸
用之這才發現他的問題所在。他的魚竿太長,釣的太遠。而鱒魚一般喜歡待在有洄水的地方,潛伏在水草中捕食魚蝦。
所以,釣鱒魚的關鍵,就是要把鉤下在水草邊上。就
是這麽一個小竅門,不說破,他永遠也想不到。“
難得找到這麽好的機會,每天看他一臉的不服氣,我的心情好極了。這麽好的娛樂節目,我幹嘛要告訴他啊。”陸
用之對著小麻栗說。“
你這人,太不地道了。”小麻栗笑著,吃著鱒魚做成的生魚片。
“明天給你換換口味。”陸用之看著盤子裏剩下一大半的生魚片說道。這連續幾天都是生魚片、紅燒鱒魚,都覺得有些膩味了。第
二天天剛蒙蒙亮,陸用之便到了市場,買了一副羊肝。羊肝在這裏吃的人不多,大多數人不知道怎麽做才能去卻膻味。
英國人在飲食方麵缺乏想象力,自古以來英國就沒有出過什麽名菜。倒是隔海相望的法國成了美食之國,這也許是地理環境的製約吧?回
到家,將羊肝切成一個個小塊。然後,穿在細繩拴著的小鐵鉤上。
開著車到了泰晤士河邊,將十幾把這種細繩拴著的鉤都放進河裏,另外一頭拴在河邊的樹上或者短木棍上固定好。又
開著車回來,帶著道勒,開始例行的晨跑和買菜。吃過早飯,陸用之才慢悠悠的開著車,拎著水桶去河邊。
前些天,釣魚的時候。他就發現,水草裏,河邊上經常冒出一長串一長串的細泡。他判斷,這應該是有甲魚在水裏。這動物長相醜陋,卻是美味無比。英國佬不知道如何處理它,讓它變成美味的食材。後
來,大概是英國佬在香港吃到這種美味之後,回去仿作,始終不得要領。於是,用牛頭皮熬製膠原湯,自己起名叫仿鯗湯。這也算是英國黑暗料理中的一道名菜吧。
十幾把鉤收獲上來五隻團魚,都是三四斤重一隻。這個數量有些多,但是沒辦法,這家夥隻要嘴裏咬住鉤它是不會吐出來的。再放回水裏,它隻有死路一條了。
陸用之將全部鉤收好,拎著水桶準備回家時,那個英國佬才來。看到陸用之拎著沉甸甸的水桶,終於按耐不住好奇心。跑過來一看便問“
這玩意也能吃?”
“天下至鮮至嫩的美味。”陸
用之昂然的拎著桶走了。