第231章：被迫申請英語老師的助手

  昨天晚上，一直和姐姐聊了很久很久，返回宿舍時，還被劉唯一和趙闊集體嘲笑我是在「煲電話粥」。


  我當時心裡正滿溢著甜蜜，所以對於他們的調侃，竟然出奇的害起了羞來。


  ……


  周五一大早，我便被姐姐的電話給叫醒了。


  一連下了兩天兩夜的雨終於停了，陽光也透過厚重的雲層，灑向了大地。


  此時，尚未洗漱的我，正站在陽台上，在和姐姐通電話的同時，也正好享受著東方天際的第一縷陽光。


  陽光照在臉上，暖暖的，視線投出窗外，那林道樹頂上新抽出的嫩芽，在陽光下發出了宛如翡翠般的光澤。


  乍一看之下，竟然不自覺的就給人一種春天到來的錯覺。


  嘎嘎的推開了窗戶，一陣晨風吹了進來，頓時讓我忍不住打了個寒顫，不過好處也是有的，它吹散了我那因為晨起還尚未褪去的懶散。


  抬手搓了搓持著手機的胳膊，


  「姐，天氣有些涼，注意多穿件外套。」


  「不能多穿衣服，多穿衣服就會感冒的。」


  電話里，姐姐一本正經的反駁著我。


  「這是個什麼說法？」


  我表示很詫異，頭一次聽到這樣的說法。


  「春捂秋凍啊，弟弟真是笨，你別告訴我你沒聽說過。」


  「受教了。」


  我微微一笑，「春捂秋凍」我是聽過的，那時候我們高中班主任最喜歡在秋天跟我們說這句話。


  不過她並不是單純的就直說這一句，她往往會在「春捂秋凍」的後面，加一句「注意保暖」和「別感冒了耽擱學習」。


  所以，一直到現在，我都是把「春捂秋凍」和「注意保暖」連在一起用的。


  「那你就穿一件厚點的衣服吧，不然穿長袖也可以，裙子就別穿。」


  「嗯嗯嗯，知道啦。」


  「你們上午是前兩節課嗎？」


  我記得前天秦萌萌好像說過，她們上午會有兩節課，所以我和她才約定在今天下午的時候，到圖書館去，向她學習如何設計服裝。


  「嗯，是的。」姐姐語調輕快，隨後輕聲的反問道，「你們呢？」


  「我們也是，上午前兩節的課！」


  「大學英語對吧！」姐姐笑嘻嘻的，「英語對你來說，去不去也沒什麼關係吧！」


  的確，英語算得上是我的強項，對於我而言，大學英語上不上都不會有什麼影響。


  不過，出於對老師的尊重、以及對自己認真負責的原則，不是特別情況，我還是會認真到課的。


  英語老師是一個比較年輕的女老師，據她自己說她是準備考博了，當然了，原本以我們學校對老師的要求，非某85某11畢業的博士生不招。


  不過，她是個例外，因為她在英語上的專業能力實在太強悍了，雅思托福、英語專八都不消說了。


  據她自己說，她在中學時代就自己翻譯了整本《小王子》，然後在大學一二年級的時候，又陸陸續續的翻譯了一些英文原版的刊物。


  到了大三，她已經是學校有名的英語翻譯員了，不止參與了學校英文版網頁的製作，而且還幫著一些英語較差的老師和教授們翻譯了不少SCI和EI上的論文。


  而到了研究生階段，她就不再只局限於翻譯英文著作了。


  她開始嘗試翻譯我國古典的四大名著。


  在整個讀研期間，她將四大名著徹徹底底的翻譯了一遍，並將自己的譯文上傳到了facebook以及Twitter上，引起了廣泛的反響。


  現在據她自己在課前介紹說，她正準備著手將諸如二十四史之類的史書翻譯成英文，免費發到國外的論壇上，讓那些自大的大鼻子藍眼睛們好好看看，擁有五千年璀璨文明的國家，能夠在短短的幾十年裡就擁有舉世矚目的成就，絕對不是什麼偶然！

  看不出來，這個年紀輕輕就將英語學得不亞於母語的大學老師，竟然還有如此愛國的一面。


  「因為當了老師，學校安排的課程也比較多了，所以，請問有同學願意成為我的助手，和我一起完成史書的翻譯嗎？」


  在下課前的幾分鐘里，她突然開口問道，聲音和表情中無不充滿了希冀，顯然，她是真的想要尋找一個能夠幫助她的助手。


  然而，整個教室一片安靜。


  我好奇的扭頭四下里看了看，有很多學生都是一臉的猶豫，看得出來，他們是很想舉手的，可是又怕自己的英語水平不夠。


  連我也有些心動，但卻一直忍著都沒有舉手。


  我英語雖然很好，但那是相對的。


  我會一點美式發音，也能夠在沒有中文對照的情況下，大致看懂英文讀物，但若是真要翻譯過來，對我來說卻還是太過於困難了。


  實幹派少女對此倒是毫無想法，我從來沒聽她說過英語，也不知道她的英語水平如何。


  不過根據上次她無意間透露出來的消息，似乎她家裡人還給他請過專業的外教，來教她口語，想來她的英語應該是不會差的。


  老師見底下一片安靜，略微的有些失望。


  「沒有人嗎？」她輕聲的問了一句。


  還是沒有人出聲，於是，她微微一笑的繼續說道，


  「老師是不會讓大家白做的，這樣吧，和老師一起翻譯史書的同學，在學校的生活費由老師來出。」


  著個消息一出，整個安靜的教室頓時沸騰了起來。


  看著隱隱有些不受控制的氣氛，英語老師趕緊的壓了壓手，

  「我相信在座的同學們英語能力都不會太差，但是，老師想要的，是那種能夠獨立完成粗略翻譯的同學，而且翻譯出來的文獻，也要由自己的風格和特色。」


  要求一出，整個教室又恢復了安靜。


  實幹派少女在聽到包生活費的時候，就隱隱有些興趣了，於是，她忍不住用修長細嫩的手指，輕輕地戳了戳我課桌下的大腿，


  「聽說你英語很好？」


  我有些不太理解她為什麼會突然發出此問，不過還是謙虛的點了點頭，


  「還行吧！」


  「會翻譯文言文嗎？」


  這個問題一出，我頓時隱約的像是猜到了什麼，

  「你不會是想讓我去接這活兒吧？」


  「不！」實幹派少女看著我，輕輕地搖了搖頭，「是我們，我們一起去！」


  說著，她就突然的抓著我的手，然後拉著我站了起來，

  「老師，我們想要試一試！」


  作者戀愛三腳貓說：諸多事宜已忙完，明日恢復四更，請大家多多關照！（鞠躬！）