採桑子 九日①

  深秋絕塞誰相憶②，木葉蕭蕭。鄉路迢迢③。六曲屏山和夢遙。


  佳時倍惜風光別，不為登高。只覺魂銷。南雁歸時更寂寥。


  【註解】


  ①九日：詞中指九月九日，也就是中國的九九重陽節。


  ②絕塞：絕，極遠，邊緣；絕塞，極為遠，幾乎沒有出路的地方。


  ③鄉路：這裡指通往家鄉的路。


  【典評】


  重陽節是中國的傳統節日，日期為農曆九月初九。每到這一天，在民間會有很多活動。這些活動大多要同親朋好友參與。因此，在這一天，有很多離家在外的文人，便會寫下很多思念親人的文字。唐代詩人王維曾寫過一首著名的重陽詩，名為《九月九日憶山東兄弟》，全文如下：獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。


  遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。


  王維在寫這首詩時，正在長安為功名而努力。長安是當時的京城，也是全國最繁華的地方。重陽佳節到來，到處是喜慶的氣氛。王維在這樣的日子裡並沒有太多喜悅，他帶著一顆孤獨的心，默默走過人群。王維在京城，他的兄弟們在華山東邊，節日里，他想起往年同兄弟們一起過節登山，飲酒，心中寥落萬分。因此寫下了重陽憶兄弟的詩。王維這首重陽詩有很大的影響，重陽節的很多活動，如與親人一起登高，一起飲酒、一起插著茱萸團聚，都成為思鄉的情結。


  納蘭寫這首詞的時候，正在邊塞地帶執行任務。重陽佳節到來，他不能回到家中同親人團聚，一個人在荒涼的邊塞感到異常的苦悶。在思故鄉，念親人的日子，寫下了這首《採桑子》。


  全詞分上下兩片，前兩句為上片。上片主寫景。深秋已到，這偏僻的邊塞地區，到處是被風吹落的樹葉。山蕭蕭，樹蕭蕭，風蕭蕭，意蕭蕭。還鄉之日路迢迢,「六曲屏山和夢遙」地。在末句提到「六屏山」，山曲折如六扇長屏，故名「六曲屏山」，亦有如六首動人之曲的含意。唐李賀有一首《屏風曲》，其中就提到六曲屏風，原句為「團回六曲抱膏蘭」。屏風曲折，如重重山疊。故稱為「屏山」，在這首詩里，用來指代「家園」。


  在詞的下片里，他決定同「風光別」。重陽節里，風光鋪滿大地，正是欣賞的好時候。但納蘭卻並沒有覺得不同。邊塞的風光再好，也好不過家鄉。正所謂：「露從今夜白，月是故鄉明」（杜甫）。家鄉的一草一木，都與外面大不同；家鄉的每日每時，都令人心中寧靜。這一切，都和風景無關，主因是「每逢佳節倍思親」（王維）。


  「不為登高。只覺魂銷。」納蘭一句真言，拔動人心弦。景只是景，山只是山，節日只是節日。人類所追求的，只是感覺的充溢。其他的都是虛幻，人才是關鍵。他的苦悶來自孤獨，他心中的思念只有親人。一個人看凄迷的風景，又是怎樣的魂銷。


  詞的最後一句是寫雁。南雁只能北歸，南雁北歸時那種孤寂與渴望，同納蘭在節日中的情形又是何等相似。雁思故鄉，人思家園。天空的飛雁若是風景，納蘭就是被風景划傷目光的人。對於用雁來表達思鄉之情的詞，有李清照的《一剪梅》，「雲中誰寄錦書來雁字回時，月滿西樓」也有「鄉書何處達，歸雁洛陽邊」，這都是借雁的歸去來表達內心對家園的牽挂。這一句寫雁，也寫納蘭的離鄉之愁與思鄉之情。


  何時再回故鄉，何時再見親人。塞外客納蘭，在佳節里陷入沉思。