採桑子

  撥燈書盡紅箋也①，依舊無聊。玉漏迢迢②，夢裡寒花隔玉簫③。


  幾竿修竹三更雨④，葉葉蕭蕭。分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋⑤。


  【註解】


  ①紅箋：紅色的紙箋，古時多用於題寫詩詞或者名片等。


  ②王漏；古代用以計時的漏壺，此為美稱。


  ③寒花：散發著清寒香味的花，多指梅花和菊花。玉簫：為人名。傳說唐韋皋未仕時，寓江夏姜使君門館，與侍婢玉簫有情，約為夫婦。韋歸省，愆期不至，簫絕食而卒。后玉簫轉世，終為韋侍妾。事見唐范攄《雲溪友議》巷三，多借指姬妄。後世用於作為情人訂盟之典。也稱作玉簫侶約。


  ④修竹：長長的竹子。


  ⑤雙魚：代指書信。謝橋：指情人的住所。


  【典評】


  這首《採桑子》的開篇即寫無聊。寫完信后，仍然無聊，儘管詞里沒有訴及信中內容，而信是為誰而寫，只從「依舊無聊」這四字就可以猜測一二。這首納蘭詞看起來是自說白話，說些不著邊際的話，可卻營造出了引人入勝的氣氛，讓讀者不自覺地沉淪其中。


  「漏」一直都是詩詞中落寞、寂寥、時間久長的意象，此處也如此。用「玉漏」來抒發漫漫長夜、難忍寂寞的無可奈何之情，納蘭想要通過這首詞去表達自己無法與心上人相伴廝守的愁思。接著一句「夢裡寒花隔玉簫」中，此處的「玉簫」一詞代指心中想念著的情人，那麼「寒花」又是什麼？在寒冷季節才開放的花，多指梅花和菊花。那麼納蘭是指什麼呢?也許納蘭的「寒花」只不過是借用「寒」字去表達心中的凄冷吧?下片不再抒情，轉而寫景。「幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭」，雨後的夜景好像納蘭的心情，無奈里夾雜著幾分茫然，幾分蕭肅。以「分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋」作結，與開篇的「撥燈書盡紅箋也」首尾呼應，是一種情緒的渲泄。


  「分付秋潮」里的「秋潮」表示有信。這個意象經常出現在詩詞里，比如唐詩名句「早知潮有信，嫁與弄潮兒」。這裡的「秋潮」也是這樣的意境，這句「分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋」的意思是說信就要寄出去了。要把信託付給秋潮，對收信的人傳達自己的心意。


  全詞都是詞人的典故和比喻，基本上沒有出現真實的場景，可讀罷全詞，毫不造作，渾然天成。寥寥幾十字就可以將詞人的心事刻畫得如此到位，可謂一首相思佳作。