浣溪沙

  身向雲山那畔行①。北風吹斷馬嘶聲②。深秋遠塞若為情③。


  一抹晚煙荒戍壘④，半竿斜日舊關城。古今幽恨幾時平。


  【註解】


  ①雲山：高聳入雲的山峰。那畔：那邊。


  ②馬嘶聲：馬叫聲。


  ③遠塞：邊塞。若為：怎麼辦。


  ④荒：荒涼蕭索。戍壘：營壘。戍，保衛。


  【典評】


  唐人所寫的邊關總是那麼硬氣蕭索，他們有時胸懷壯志，有時壯志難酬，有時心繫舊恩，有時弔古懷今。而在此，邊關是納蘭的，秋冬納蘭的。康熙二十一年八月，納蘭奉命和副都統郎坦等出使唆龍打虎山，臘月返回。這首詞大概作於此行中。納蘭所描述的邊塞和他筆下的閨閣少女一樣，透出一種靈性神韻。


  塞外看不見江南的湖畔閣樓，不見妖姬歌舞，也不見紅袖翻舞，出身顯貴的納蘭在溫香軟玉中成長，怎麼擔待得起這堅硬的邊關，所以納蘭的邊關也包容了南國的柔婉；納蘭的風是冷酷的負心人，乾乾脆脆地吹折馬嘶彷彿斬斷情緣；納蘭的馬是悲情的馬，那一聲嘶鳴就像是紗巾在長風中化為兩段。這時，納蘭聆聽風聲和馬嘶，內心再問，秋深塞遠，山的另一邊又是什麼樣子呢?心懷不安，他遙望天邊，只看到一縷晚煙。


  時光荏苒，永遠不變的是塞外的蒼涼。此刻，人間煙火襯托得邊塞的蒼涼更加濃烈，守邊的城堡因這一道煙霞而荒蕪。天高路長，家鄉難回；從今金戈鐵馬，佳人不再。納蘭遠望這一道煙霞，心中驟生寒涼之感：從今身穿戎裝，胸懷邊關安危，生命不再屬於自己。


  納蘭的夕陽不如「大漢孤煙直，長河落日圓」的渾厚，卻都是懶倚半竿的殘缺。這夕陽，怎樣得以渾厚？各種原因以及詞人本身的性格融合一起，天時、地利、人和，創出了這一曲邊塞蒼勁之歌。整首詞除末句以外，都主要是寫景，情融於景，納蘭的一草一木都具有靈性。儘管他從未曾直接抒發情感，但我們從字句中間能揣摩出他的感受。「吹斷」二字表達出了北國秋冬的險惡，「若為情」的發問中顯出了作者的茫然和不安。


  懷古、戀鄉、憂思，各種情緒交織。此刻邊關的煙霞、城堡、落日都染上了情緒的色彩。整個邊關不再是唐人筆下的雄壯、蒼勁、悲涼，而是滿眼蕭索的冷峻和殘破。