南鄉子 為亡婦題照

  淚咽卻無聲，只向從前悔薄情。憑仗丹青重省視①，盈盈②，一片傷心畫不成③。


  別語忒分明④。午夜鶼鶼夢早醒⑤。卿自早醒儂自夢，更更⑥，泣盡風檐夜雨鈴。


  【註解】


  ①丹青：丹與青是古代繪畫時經常用到的兩種色彩，後代常用於代指繪畫，在這裡是指亡婦的畫像。


  ②盈盈：形容女子的形態、舉止美好的樣子。


  ③「一片」句：引申唐代高蟾《金陵晚望》里的「世間無數丹青手，一片傷心畫不成。」另外金代元好問作有《家山歸夢圖》詩：「卷中正有家山在，一片傷心畫不成。」


  ④忒：方言，特別、太。


  ⑤鶼鶼：也就是鶼烏，比翼鳥，是一鳥名，狀如鳧，青赤色，飛行時雄雌成雙結對，用於比喻夫妻感情和美。


  ⑥更更：過了一更又一更，用於指整夜。


  【典評】


  納的結髮妻子盧氏逝去后，滿腔痴情的他陷入了深深的悔恨與思念中。亡妻的倩影不分晝夜地飄蕩在他的腦海中。有一天，他忽然意識到應該為亡妻畫一張肖像，那樣就可以日日看著她的容顏，只可惜畫像未成，眼中已經含了滿滿了眼淚，心中也湧出了無限悲傷。


  生性多情的納蘭視情為根本，寫下了這首凄楚動人、纏綿悱惻的詞作。這時的他好像早已忘記了自我，而是把整個生命都投入到對死者的悼念中。整首詞是字字催人斷腸，讀來潸然淚下。


  「淚咽卻無聲，只向從前悔薄情」，這句話說的是：詞人哽咽無聲，想起自己往日的薄情非常悔恨。實際上，「薄情」並非無情，納蘭在愛妻亡故后，心中非常悵惘，他不知道自己應該去怨恨誰，應該讓誰來承擔責任，他的悲痛無人可訴，只好無奈地自責，他悔恨自己從前不懂得去關心愛護妻子，也悔恨自己為什麼終年外出不能與妻子耳鬢廝守。沉重的愧疚感使納蘭的心中永遠無法釋懷。


  為了排解這漫無邊際的悲痛，納蘭決定要為亡妻描制一幅肖像，可最後卻是「一片傷心畫不成」。納蘭在此引用了元朝詩人元好問有「卷中正有家山在，一片傷心畫不成」　　之句，可見盧氏的亡故對他來說是多麼沉重的打擊。


  陰陽永隔永不能相見，內心的哀思也無人可訴，納蘭乾脆將全部希望寄托在了幻想中。他想象著自己與愛妻在夢裡相會的情景，因此他寫道：「別語忒分明。午夜鶼鶼夢早醒」，天還未大亮，和你依偎而眠的美夢就已經清醒了，可別離時的話語分明還非常清晰。


  「卿自早醒儂自夢」可謂是最傳神的一筆。納蘭安慰著自己，也許妻子的亡故是脫離苦海呢，她早就醒轉了，而我卻還掙扎在這無盡的苦海中。嚴迪昌在《清詞史》中曾經如此評價這一句，他說：「『卿白早醒依自夢』也就對『人間無味』是否醒悟的表述。詞人安慰自己說，愛妻『早醒』(逝去)也就是早早地脫離苦海、棄去了無味的人間，自己卻依然夢著獨處其間，了無生趣。怨苦、怨懟轉生出離世超塵的幻念，這通常是古代文人用於謀求心態平衡、自我解脫的良方。」


  結尾一句「泣盡風前夜雨鈴」化用典故。馬嵬兵變后，楊貴妃被迫自縊而死。唐玄宗平定了叛亂后，北歸之路凄雨瀝瀝下個不停，吹打到皇鸞的金鈴上。玄宗在此情此景下追憶往事，所以作下了一首《兩霖鈴》用於悼念楊貴妃。納蘭借用來表達心聲，雖然自己仍然活在這個世界上，可靈魂早已死去了。