唐多令 雨夜

  絲雨織紅茵①，苔階壓綉紋②。是年年腸斷黃昏。到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣春③。


  蕭颯不堪聞④，殘妝擁夜分⑤。為梨花深掩重門⑥。夢向金微山下去⑦，才識路，又移軍⑧。


  【註解】


  ①絲雨：如絲一般的細雨。紅茵：紅色的墊褥。唐元稹《夢遊春七十韻》：「鋪設綉紅茵，施張鈿妝具。」這裡指紅花遍地，猶如紅色地毯。


  ②苔階：長有苔蘚的石階。


  ③塞垣：本來指漢代為了抵禦鮮卑而建的邊塞，后也代指長城，邊關城牆。


  ④蕭颯：形容風雨吹打草木時發出的聲響。


  ⑤殘妝：也作「殘裝」，指女子殘褪的妝容。夜分：夜半。


  ⑥重門：宮門，屋裡的門。


  ⑦金微山：就是現在的阿爾泰山。後漢永元三年耿夔擊北單于於金微山，大破之，單于走死，山在漠北，去朔方五千餘里，唐置金微都督府。


  ⑧移軍：轉移軍隊。


  【典評】


  《唐多令》的副標題是「雨夜」，看來是抒發雨夜的相思之情，描寫閨人思我的景象。納蘭在夜半時分，看見窗外不停地下著小雨，心情不由地變得凄惶。


  上片寫雨夜情景，用詞考究，文辭華美。而下片抒發情感，餘興未了，悲痛之極，納蘭在這首詞中將心情的鬱悶全部抒發出來。整體風格簡約中見含蓄，清雅中不失靈動。


  霏霏細雨催促庭院里的鮮花次第開放，每一年都在這讓人悲愁萬分的黃昏里度過。滿目的芬芳都會沒有理由地勾起春愁，更別說那關不住的春色了!不能聽那風雨的蕭肅聲，只會徒增悲傷。夜半時分擁著被子卻無法入眠，妝已殘，為了不使梨花飛盡，所以將閨門緊緊地關上。夢中來到了你征戰的沙場，可誰知才找到了去路，你就已經隨軍隊轉移，再次失去了蹤影。


  寂靜的夜晚，只聽到疏朗的雨聲。納蘭聽著細雨，看著在雨里綻放的嬌柔花朵，滿懷春愁。「絲雨織紅茵，苔階壓綉紋。」這句詞印證了那時的雨只是細密地飄揚著，好像納蘭心中的愁緒一樣綿密，庭院籠罩在一片朦朧迷離中，十分動人。


  「到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣春。」這一句刻畫了納蘭的內心感受。本來欣賞春景是件快樂的事，可之於納蘭卻黯然無光，唯有那晚風疏雨吹亂了庭院中的花草樹木，獵獵風聲，使人覺得心兒都在顫抖。


  末句為人們留下了廣闊的想像空間。納蘭在屋裡倚枕而卧，無法入睡，雨夜裡，屋宇飛檐，地面一片模精的影子。這一番情景如夢如幻，納蘭在最終也沒有點明，給人一種意蘊悠長的感覺。