106.迷戀（上）（改錯字）

  第一百零六章（修）


  男子名叫提波斯, 是個從米利都到雅典來遊歷的有名詩人, 一次在體育場無意間見到塞雷布斯, 驚為天人, 一心想要結識他。那天在體育場他還沒來得及搭話塞雷布斯就走了, 事後他想了很多辦法想認識塞雷布斯，比如等在塞雷布斯經過的路上，參加塞雷布斯會出席的宴會，但不知為什麼，一見到塞雷布斯的面，他就一句話也說不出來, 甚至沒有勇氣靠近他。


  提波斯在雅典很受歡迎, 許多人都樂意介紹他與塞雷布斯認識, 但是他幾次在別人幫他介紹時退縮，惹來許多嘲笑。


  沒有人知道自從見到那降臨到人間的厄洛斯之後，他的內心怎樣被愛情所折磨。只要一看到那個男孩，哪怕只是遠遠看到, 他就彷彿頭腦、心靈、眼睛、耳朵全部失去了知覺, 既感到冷，又感到熱, 顫抖著幾乎就要死去。不見那男孩時, 他的全身心都被那男孩所佔據著，吃不下去飯, 睡不著覺；站到那男孩跟前, 他卻連直視他的勇氣都沒有。當那男孩漂亮的眼睛向他望來, 他會戰慄到彷彿身在戰場上，被最鋒利的刀劍逼近。


  除了寫詩之外他還是一名不錯的畫家，他為塞雷布斯畫了一幅畫，鼓起勇氣帶著畫與一筆錢來到塞雷布斯家，希望能打動他的父親，得到厄洛斯，但那男孩出現之後他再次落荒而逃。


  他的奴隸了解他的心意，但也很不理解他面對塞雷布斯時的退縮，說：「主人，那個男孩的父親不同意，你為什麼不直接與他交談呢？你畫的這麼好，把畫給他看，再為他寫一首詩，沒有人會不被你打動的。」


  他失魂落魄地說：「你不懂。」凝視著畫上的少年，在塞雷布斯家門口站了半天才離開。離開之前留戀地望著塞雷布斯家緊閉的門扉，輕輕吟誦了薩福的一句詩：「我的心被愛所震顫，猶如從山頂刮下的暴風狂掃在櫟樹上（1）。」


  回到借住的雅典朋友家，他在畫上題了一首詩：


  「在我眼中那個黑皮膚的奴隸猶如天神般幸福，


  他能近近地跟著你，


  傾聽你那如此動聽的談話聲；


  你迷人的聲音，我一聽到，


  心就在胸中怦怦直跳，

  只要瞥你一眼，

  我就說不出一句話來；

  我的舌頭打了結，

  溫和的火焰立刻流遍全身，

  我的眼睛再也看不見東西，

  耳朵也被轟鳴聲充滿；

  汗水從眉上淌下，渾身打戰，


  我懨懨地，比荒草更無力，

  臉發白，心狂跳，我幾乎就要死去，

  我喘不過氣。（2）」


  之後就病倒了，發著高熱，迷迷糊糊的意識不清。他的朋友大驚，把他送到公共醫生那裡，他昏沉中還緊攥著那幅畫不鬆手。


  醫生為他診治時掰開了他的手，他的朋友拿到那幅畫，展開一看，不由嘆息。


  他的朋友帶著畫找到塞雷布斯，請求塞雷布斯去看看他。塞雷布斯聽了事情的緣由，簡直不知道該說什麼才好。他的朋友是很有名望的人，說提波斯就要死了，如果塞雷布斯不去看一看，一定會死去，塞雷布斯只好跟他去了公共醫生的診所。


  提波斯確實病的很嚴重，飯也吃不下，水也喝不進去，他的奴隸都快愁死了，看到塞雷布斯大喜，忙附在他耳邊叫喊：「主人，主人！你看看誰來了！」


  提波斯本來躺在床上閉著眼睛沒有反應，他的朋友向塞雷布斯使眼色，塞雷布斯開口說道：「你還好嗎？」


  提波斯一個激靈，睜開眼睛半坐起身看著他，自言自語道：「我是在做夢嗎？」


  他的朋友上前一步，說：「你沒有做夢，我的朋友，我帶你最想見到的人來看你了。」


  提波斯怔了一會兒才反應過來，幾乎是驚慌失措地從床上跳了下來，慌亂地整理自己的衣服頭髮，結巴道：「我、我、我……」「我」了半天，說不出別的話來。


  他的朋友笑道：「塞雷布斯，眼前這個人已經為你神魂顛倒、理智全無了。平常他可不是這樣的，他的口才與慕尼西菲洛斯相比也毫不遜色，但愛神卻讓他窘迫的像個傻瓜。」


  塞雷布斯沒有理會他調侃的話，禮貌地對提波斯說：「我看了你的畫，畫的非常棒，希望你早日康復。」


  提波斯激動地說：「我會的。」


  塞雷布斯又說了幾句話，告辭離開了。提波斯的朋友有點不滿，說：「他竟然這麼冷淡，傳聞神眷之子有些傲慢，看來確實如此。他對你的愛意竟然如此冷漠。」


  提波斯忙替塞雷布斯分辨道：「他一點不傲慢，對他來說我只是個陌生人，他還來探望我。而且他也不冷漠，剛剛不是還問候了我，祝我早些康復嗎？」


  他的朋友和奴隸對視一眼，無奈地搖了搖頭。


  塞雷布斯來探過病之後，提波斯很快恢復了健康。他病好之後的第一件事就是又去了塞雷布斯家，這次見到塞雷布斯，他總算沒有那麼失態了，至少表面上沒有那麼失態。他把那幅畫送給了塞雷布斯。


  塞雷布斯收了畫，很客氣地道了謝，他高興極了，但很有分寸地沒有多打擾塞雷布斯，很快就告辭了。只是從這以後，他常常出現在塞雷布斯會出現的場合。


  他在馬庫托利斯那裡買了許多地毯，偶爾會出現在塞雷布斯家裡；只要塞雷布斯會參加的宴會必有他的身影。他為塞雷布斯寫了許多詩，許多傳唱度都很高，全雅典都知道塞雷布斯有這麼一個著名的追求者。


  但他雖然小心翼翼，塞雷布斯還是被糾纏的有點不耐煩。他不是同性戀，此人對他來說就是個戀童癖，他也完全不會因為有人給自己寫很多讚美詩而感動。可是這人沒有過激舉動，戀童應該也只是出於成長的時代的局限性，神經又敏感纖細，對他態度太惡劣幾乎是逼人去死。塞雷布斯拒絕都無從拒絕起，只能疏遠甚至視若未睹地對待他，希望他能自己知難而退。


  但是因為這個，塞雷布斯的名聲更惡劣了。