第444章 咱們能贏!
錄像機早已準備好,工作人員調整播放時間,振奮的音樂頓時燃爆全場!
「逆戰逆戰來也,王牌要狂野,闖蕩宇宙擺平世界!」【1】
「報告!」
蘇海棠嘴角噙著一抹笑意舉手喊停。「還是換下個片段吧。」
「你心虛了?直接認輸不是更好?」凌源惠子神經緊繃到極點,偏偏總覺得被倆打醬油的男評委給連壓兩頭,沒好氣地嘲諷。
蘇海棠笑得雲淡風輕。
「我是不想占你便宜。這首歌,是我寫的。」
「騙人!」凌源惠子剋制不住地失態,嘔得幾乎想吐血!
這什麼破比賽!什麼鬼地方!跟她相剋是不是?!
她還非要狠狠出口氣不可!
「你要不信,那我沒意見。就這段吧,別輸了唧唧歪歪找借口,不肯承認就行。」
蘇海棠無所謂地聳肩,以行動表示對敵人的蔑視。
「換!」凌源惠子冷冷盯她兩眼,從牙齒縫裡擠出一個字。
「換哪個?」工作人員板著一張臉,雖然礙於工作不能表現得太偏激,但他立場可是很明確的!
就是不知道這個蘇海棠到底哪裡冒出來的,怎麼就能代表華夏跟倭瓜公主上電視比賽了呢?可千萬不要輸啊!這是直播!
「下一段!」
凌源惠子快被氣死了!
這還用問嗎?這歌中途截斷,上一段里還有,開頭又全是廢話套話,她還有的選嗎!
「早說啊,兇巴巴的。」工作人員忍下個白眼,小聲嘀咕一句,被清楚收音傳播出去。
現場導演連忙打手勢,示意他管住嘴。
工作人員小聲說對不起,調好錄像帶播放時間,背手站在一旁,無視導演的眼色,裝傻充愣地賴在台上的黃金位置,近距離觀看比賽。
蘇海棠跟凌源惠子各就各位,分別進入兩側一個簡易單間,看著中央的大屏幕,對準面前的錄音設備開口翻譯。
揚聲器將倆人的聲音同時外放,配上錄像播放的音量,倒也不怎麼顯得突兀。
「咱們能贏!她更快一點!」
群眾小聲議論,臉上既忐忑又激動。
「噓,別影響到她們。」
有人自發維持秩序,台下又陷入一片壓抑的安靜,像是漸漸拉滿的弓弦,不知道下一刻要發射,還是綳斷。
十分鐘的播放不長,卻因為承載了所有人的重視,而顯得無比漫長。
排除掉華夏語以及霓虹語,蘇海棠倆人不約而同都先選擇了英語口譯。
漂亮的口語、精準的用詞自蘇海棠口中流淌而出,只比凌源惠子快零點幾秒,卻明顯能聽出差別,給台下緊張的觀眾打下強心針。
凌源惠子相形見絀,略顯僵硬的口音,以及稍慢的翻譯速度,令她像是拾人牙慧的小丑。
可她全身心沉浸在翻譯中,倒也顧不上其他,相比於台上另一側遊刃有餘的蘇海棠,就顯得相當吃力。
評委臉上表情兩極分化。原田浩三早謝的頭頂滲出細密汗珠,被頭頂大燈烤得鋥光瓦亮,他不住拿手絹擦著。
邢嘉歌使勁閉緊嘴巴,生怕忍不住想要現場點評一番!這比體育賽事的熱血程度絲毫不差啊!也不知道觀眾朋友們能不能領略其中妙處!
朱珂毅眉頭挑起一直就沒落下,看著翻譯得流暢自如的蘇海棠,默默回想她的檔案。
這麼好的苗子,怎麼不來考他們外交部?
她這完全是天賦!去部隊才有機會接觸外語的吧?
肯定還十分用功!
他們就缺這樣的人才啊!