第0288章 翻譯鬼才
在這災難之中,整個大漢,硬是撐過了數個月。
到了建寧十三年的時候,情況方才有些好轉,幽州,并州,冀州等地的災情也都漸漸緩了過來,不過,即便是如此,可是寒冷並沒有因此而結束,他所帶來的災害,也沒有被抹平,賀州與新州,遭受到了最為嚴重的打擊,盧植與陽球咬著牙,又振作了起來。
鄭玄在西涼,全力從那些商賈手裡買下了棉。
相貌各異的外來商賈,笑嘻嘻的站在了鄭玄的面前,前來的足足有七八人,這些都是最為富裕的幾位行商,怕是是如今這般惡劣的氣候,他們也是千里迢迢的前來此地,足以看出他們的魄力與財力,此刻,他們都顯得有些興奮,平日里,他們可沒有資格能與鄭玄公見面敘話。
鄭玄對他們,並沒有任何的不屑,或者是鄙夷,哪怕他是個大儒,本應該對商賈有切骨之恨,他也沒有如此,他笑著問道:「不知各位,來自何處?」
身邊有一外來人,在大漢許久,精通漢語,他連忙將鄭玄的話語講述給了那些外來商賈,這些外來商賈一聽,並沒有急著回答,反而是聚在一起,手舞足蹈的談論起來,他們語速極快,同時,在言語的同時,又習慣了雙手比劃,看得鄭玄都有些愣神。
「他們在討論甚麼?」
「這,鄭公……沒有他們的命令,我不能將他們的話語翻譯給你,我是受到了他們的花錢雇傭的.……」翻譯之人目光堅定的說道,那些商賈狐疑的望著他,問了他幾句,他與他們聊了幾句,便不再說話,鄭玄有些無奈,說道:「我給你十金……」
那人雙眼一亮,搖著頭,說道:「他們在討論如何給你講述國家,他們都是來自不同地區一些小國的商賈……」,那人說著,指了指那些商賈,又拍了拍自己的胸口。
那些商人又狐疑的用他們的語言問道:「蘇提巴,你在跟漢朝的貴族說什麼?」
「我告訴他,我是受你們雇傭的,是不會向他透露任何事情的!」翻譯者蘇提巴肅穆的說道。
那些商人開心的點了點頭,又稱讚了他幾句。
過了片刻,蘇提巴說道:「鄭公,他們要我告訴你,他們來自貴霜.……」
「哦?那他們其實來自哪裡?」鄭玄問道。
蘇提巴看著鄭玄笑了笑,鄭玄無奈的說道:「事成之後,我定然有重賞,你知道我的名譽,我絕不會反悔的……」
蘇提巴看著那些商人,笑著說道:「漢朝的大貴族,要我向你們的國王問好……」
那些商人笑著說了幾句。
「他們告訴我,感謝鄭公對他們國王的問候,其實他們來自與被貴霜征服的一些小國,名字我也不是很清楚,不過,這些棉,卻是來自與貴霜。」
鄭玄笑著點點頭,他心裡明白,這些商賈是想抬出貴霜的名義,是自保,也是為了提出條件,鄭玄看向了他們,問道:「不知,若是我全力收購,能夠得到多少棉?」
此人又開始翻譯了起來。
「他們說,能夠得到的不多,其實,他們存了很多貨物,只是,他們想要哄抬價格罷了.……」
鄭玄點了點頭,問道:「那他們準備出甚麼價格?」
經過了蘇提巴的翻譯,又經過了半個使臣的商討,鄭玄也是明白了大概的情況,他最後問道:「此物可能在大漢耕種?」
那些商賈聽聞,都是晃動著手,激動的說著話。
「鄭公,他們說並不能,此物只能在貴霜種植,可是此物在西域早有種植,只是未曾傳進中原罷了,若是鄭公有意,我便能幫你種植……」
「我知道了,你幫我買下他們的貨物,我會給你大量的錢財……」
「鄭公,若是你能留在我身邊,能夠給於我官職,我定然相助!」
「好!」
蘇提巴有些無奈的嘆息,看著那些商賈,說道:「各位,漢朝的大貴族覺得,我們的價錢太高了,他不願意出錢購買了,我勸了他許久,他也沒有同意.……他要我們回去.……」
「怎麼可以?聽聞他要收購,我們才花光了全部的錢財,帶來了大批的貨物,他怎麼可以不買了?」
「告訴他們,我們貴霜帝國可不是好惹的.……」
蘇提巴看著鄭玄,說道:「請公先回,我商議完價格,便再來見君!」
「那就勞煩你了.……」鄭玄說著,便直接走開了。
「各位,漢朝貴族說,莫要忘了班超……」
這些商賈頓時寂靜下來,貴霜帝國,乃是月氏人所建立的國家,他們曾經游牧於河西走廊西部張掖至敦煌一帶,勢力強大,為匈奴勁敵,在孝武皇帝時期,他們與大漢往來密切,他們分為休密、雙靡、貴霜、肸頓、高附五翕侯五支。
在後來,貴霜部翕侯丘就卻統一五部,建立貴霜帝國,隨後經過了多年的征戰,漸漸成為了整個西部地區最為強盛的國家之一,在後來,此些人向大漢求親,想要娶回公主,他們認為,自己早已比匈奴強大,大漢皇帝一定會答應自己的條件,可是沒有想到,他們的提議,直接被當世的班超所拒絕。
貴霜王極為憤怒,遣副王謝率軍七萬攻大漢,可是他們還沒有靠近大漢呢,就被班超大敗,班超威脅他們,要攻進他們的京城,殺死他們的國王,他們驚恐的納禮求和,再也沒有與大漢起過爭執,不過,班超一直不知貴霜王姓名,也不屑得知,僅是稱呼為「月氏王」。
對於這些貴霜人而言,大漢還是一個比較恐怖的國家。
蘇提巴將這些商賈們帶了出去,又過了幾日,這些商賈也是不斷的降低價格,又想著要以離開為脅迫,各種方法都嘗試了,只是,有蘇提巴在,鄭玄甚至都不得知他們的這些手段,到了最後,這些商賈們欲哭無淚,只好低價出售這些棉,甚至都有了哀求。
鄭玄再次接見了他們,還是給了他們較多的錢財,這些商賈對鄭玄的義舉感激不盡,鄭玄要求他們能夠為大漢帶來更多這類的物品,最好是大漢所沒有的.……
而蘇提巴也被鄭玄留在了身邊,作為屬吏。
鄭玄將這些棉運往了雒陽,天子令廟堂下發一些棉所紡織成的衣裳之後,棉正式進入了士大夫們的眼裡,士大夫們並不喜歡這些不太舒適的棉,不過,對於百姓們而言,此物能讓他們保住命,尤其是那些賀州等地的百姓,更是極為喜愛。
士大夫們最初也僅僅是對此物有些不屑,不過想到它們可以救濟百姓,他們也沒有理會,可是後來得知,廟堂所下發的乃是用棉紡織而成的服飾,都是極為不雅,不符合服禮的袴之後,名士賢才們便有些坐不住了,他們紛紛上奏,要求斷絕這些淫蕩不雅的裝飾,不能讓外來之物摧毀了大漢本身的文化!
在這個時代,服飾與文化是相連的,名士們對此看得更是極重。
在雒陽里,看到了這些奏告之後,天子怒了……