第40章 出版翻譯書

  顧悠然的俄語學堂開得很快，那幫老翻譯一看是個樣貌清秀的少年，覺得掉價，抵觸情緒非常強烈，但後來四爺也讓人搬了把椅子，在一邊旁聽，他們就老實了。


  顧悠然安全是按照現代教學的方式教的，老翻譯們聽得頗為驚奇，但效果奇佳，慢慢的就接受顧悠然了，連看她的眼光也帶了幾分的敬意。


  顧悠然莞爾一笑。


  古人還是崇尚文化的。


  其實……哪怕是現代也是這樣，只是由於新興產業的增加，更多的吸引了大家的注意力，對文化的那種崇敬，就相對少了些。


  四爺本來是坐邊兒上旁聽的，但後來聽著聽著也感興趣了，就讓人又搬了桌子，配套的筆墨紙硯也準備齊全，加入了陣營。


  四爺拿著筆偶爾地做幾處筆記，還有些恍惚，爺的小萌物居然變為了爺的老師，這感覺還有點兒微妙。


  不過四爺不覺得落面子，反而還有種吾家有女初長成的驕傲。


  瞧，那是爺的小萌物，多優秀！


  一堂課上下來，許多老翻譯都開始對顧悠然另眼相看，敬佩有加，直念叨：「大清國能有公子這樣的才子，是大清國之福啊。」


  「哪裡哪裡，您謬讚了……」顧悠然拱手謙虛道。


  她嘴上跟別人客套，眼神卻頗為得意地去看四爺，意思是：我厲害吧？快來誇我~

  四爺哭笑不得，給她豎了個大拇指。


  顧悠然笑得燦爛，遠遠地朝他點了個頭。


  姑娘我接受你的崇拜！

  有些老者覺得顧悠然這套課程講得極好，提議讓她編本書，也方便教學。


  大家都去看四爺。


  四爺有些猶豫，編書是個大工程，他不想讓他家小萌物太累了。


  可大家都無比期待，而且那些老翻譯們還不停的舉例說好處，就是連顧悠然自己，都眼巴巴的看著四爺。


  四爺這就看不懂了，一想，覺得小萌物是啥也不懂，瞎熱情。


  顧悠然可沒四爺想得那麼傻，她這是為以後的話本做打算呢！


  心想，她將來要是出書了，事先知道這個流程，以後做事兒不是順暢些嗎？就不至於什麼都不知道，就算被人坑了也稀里糊塗的，還得一次次地碰牆去摸索了……


  而且她要是能利用這個翻譯出書和出版社打好關係，讓他們知道她是四爺這邊的人，以後她再女扮男裝偷偷溜出來出版話本，他們也認識她了，看在四爺的面子上，她的書出的也快不是？

  顧悠然這麼一琢磨，看四爺的眼神就愈發的熱切了，覺得她真是倚靠了一座大金山啊，布靈布靈的閃閃發光……


  四爺被小萌物晶亮又灼熱的眼神看得不自在極了，擋不住她這種無聲的撒嬌，點點頭，同意了。


  順治、康熙這兩朝，還沒人出版過翻譯這方面的書籍呢，顧悠然怕自己此次出的風頭太大，容易暴露身份，於是便邀請這些老翻譯們一起翻譯書。


  老翻譯們沒想到此生還有這等好事，要知道，在著作上能添上他們的名字，簡直是他們一生的夢想啊！