第439章 外語對話

  顧小慧在接到前台迎賓章蕾的電話后，看了一眼牆上的掛鐘，發現現在是下午兩點，感到有些納悶：

  「李先生不是說下午三點來我們公司簽合同嗎？他們怎麼提前一個小時到達了？」


  忽然想起自己在蓉城國際大酒店紫羅蘭雅間里答應過大金牙，親自到公司門口迎接他和竹葉青的事情，便不露聲色地對章蕾說道：

  「我知道了，你先安排他們在接待室里等一下，我們馬上就下樓！」


  不待章蕾開口，顧小慧已經將電話掛斷了。


  她將話筒放回座機后，對馬俊豪說道：「李先生已經來我們公司了，我們現在下樓去迎接一下！」


  一聽這話，馬俊豪心裡就是一喜。


  因為，剛才孫燕出面阻止他們與大金牙籤合同，都讓他急出一身冷汗，如果時間再往後拖，萬一副董事長趙建兵再出面阻止，帶著董事會的其他成員前來勸阻，顧小慧勢必會心生動搖，如果這筆業務泡湯，他就再也沒有機會翻身，在公司里站穩腳跟了。


  因此，雙方早一點簽訂合同，比晚一點要穩妥一些。


  只要雙方法定代表在合同簽了字，白紙黑字寫得明明白白的，即使下邊的人再怎麼反對，也是無濟於事，因為如果單方面違約，將會賠償一筆巨額的違約金。


  想到這裡，馬俊豪急忙從凳子上站起來，隨顧小慧一起離開董事長辦公室，乘坐董事長的專用電梯下樓。


  不一會的功夫，顧小慧和馬俊豪便出現在了一樓大廳里。


  此時，章蕾安排大金牙和竹葉青在一樓大廳的接待室里坐了下來，並分別替他們泡了一杯茶。


  兩人一見到顧小慧和馬俊豪，就從沙發上站了起來。


  大金牙向顧小慧解釋說：「顧董，不好意思，原定於下午三點來貴公司，與你簽訂合同的，在回酒店的路上，突然接到市裡面一個領導的電話，約我下午三點去參加一個外商投資會議，就提前一個小時趕來了，你不介意吧？」


  「當然不介意！」顧小慧搖了搖頭，一臉笑意地說：「我非常期待我們之間的合作，同時也希望早一點與貴公司簽訂合同！」


  大金牙試探性問：「這麼說，你們已經按照我們在蓉城國際大酒店紫羅蘭雅間里商量的條款，將合同擬草出來了？」


  「是的，」顧小慧點了點頭，說道：「我已經讓馬副董將合同條款擬草出來，並讓我們公司的董事長助理拿去列印了！」


  「馬副董還真是雷厲風行啊，我就喜歡你這種辦事果斷的人！」大金牙將目光投到馬俊豪身上，並往他的臉上貼金。


  「承蒙李先生的厚愛，這是我應該做的，」馬俊豪沖大金牙笑了笑，即刻躬身做了一個邀請的姿勢，說道：「李先生，竹秘書，請上樓到會議室商議，並簽訂合同……」


  「好的！」


  大金牙點了點頭，即刻攜竹葉青，隨顧小慧和馬俊豪一起離開接待室，來到董事長的專用電梯口，乘坐電梯上樓。


  一行人走出電梯，來到公司小型會議室。


  雙方在會議室里那張橢圓會議桌上，面對面地坐下來之後，顧小慧打電話給董事長助理孫燕，向她詢問道：


  「孫助理，我交給你的合同列印出來了嗎？」


  「嗯，列印出來了！」孫燕如實回答說。


  顧小慧帶著一副命令的口吻，說道：「那你現在就把列印好的合同拿到公司小型會議室來，我準備與遠洋集團公司的李先生簽訂合同。」


  「好的，我馬上過去！」孫燕放下電話后，將自己列印好的兩份合同放進一個卷宗里，拿著卷宗來到會議室門口。


  孫燕敲門進屋后，徑直走到顧小慧身邊。


  顧小慧指著坐在自己對面的大金牙和竹葉青，向孫燕介紹說：「這位是遠洋集團公司的李先生，這位是他的秘書竹女士！」


  孫燕往大金牙和竹葉青身上掃視了一眼，然後伸出手，分別與他們握了一下，自我介紹說：

  「李先生，竹女士，我是顧氏集團公司董事長助理，歡迎你們來公司，很高興能與貴公司合作！」


  「謝謝！」大金牙向孫燕道謝一聲，對顧小慧說道：「顧董，還真是強將手下無弱兵啊，孫助理一看就是一個相當能幹的人，貴公司有像孫助理和馬副董這樣的能人，不發展壯大都不行，看來，這次我是選對合作夥伴了，能與貴公司合作開發『世紀新城』工程項目，是我的榮幸！」


  「李先生過謙了，應該說是彼此的榮幸，」顧小慧沖大金牙謙虛一笑，向孫燕詢問道：「孫助理，我們雙方的合同帶來了嗎？」


  「嗯，帶來了！」孫燕應聲將手裡的卷宗打開，從裡面抽出兩份列印好的合同交到顧小慧手裡。


  顧小慧往合同上看了一眼，發現上面是用中英文對照列印出來的，於是忍不住皺了一下眉頭。


  她萬萬沒想到，孫燕竟然私下將馬俊豪用中文擬草出來的合同翻譯成了英文，對孫燕的辦事能力感到十分滿意。


  她將其中一份遞到大金牙手裡，說道：「李先生，這份合同就是按照我們事先商量好的條款擬草並列印出來的，你看看還有沒有什麼異議？」


  大金牙裝模作樣地拿著合同翻閱了一遍，然後將合同遞到坐在自己身邊的竹葉青手裡，讓竹葉青過目。


  趁大金牙不注意的時候，孫燕開口向大金牙問道：


  「Mr.Li,areyousatisfiedwiththecontractwedrafted?（李先生，你對我們擬草這份合同還滿意嗎？）」


  說完，她將一副如刀子般的目光看著大金牙。


  大金牙根本不懂英文，自然不知道孫燕在說什麼，感到一頭霧水。


  竹葉青一聽見孫燕用英語跟大金牙說話，一下就明白孫燕是來試探他的，頓覺有些不妙，急忙替大金牙回答說：

  「AssistantSun,youprintedoutthetermsofthiscontract,whichweagreedinadvance,weareverysatisfied!（孫助理，你列印出來這份合同的條款，是我們事先商定好的，我們感到非常滿意！）」


  顧小慧和馬俊豪在念大學的時候，雖然學過英語，但他們早就把這種語種忘得一乾二淨了，便像是在聽天書似的，眼巴巴地看著孫燕與竹葉青用外語對話。


  馬俊豪知道孫燕是故意來這裡攪局的，生怕孫燕這麼一折騰，會影響雙方簽訂合同，急忙對孫燕說道：

  「孫助理，這裡沒你的事情了，你下去吧！」