第九十一章 圓臉小姐姐

  兩人聊著天，很快就找到了惺惺相惜的感覺。


  楊凱站起身，走到高凡身邊，俯身去看高凡翻譯的內容。這一看，可把他給嚇了一大跳，原來不知不覺之中，高凡居然已經譯了好幾頁。內容有沒有譯錯，楊凱來不及去和原文核對，但那譯文的專業感覺和行文的流暢，足以讓楊凱自己都汗顏了。


  「小師弟，你是來耍你師兄的吧？」


  楊凱拿著高凡譯好的幾頁紙，苦著臉問道。


  「師兄何出此言啊。」高凡笑嘻嘻地反問道。


  楊凱說：「你的翻譯水平，比我已經強出一大截了。我明白了，鄭奶奶不是讓你來考試的，是讓你來砸我的場子的。」


  「師兄過獎了，其實我也就是英語稍微好一點，看這樣的文章沒啥難度。」


  「這可不是光英語好的問題，這裡還有專業知識在裡面。就你譯的這段，我讀你的中文都覺得難懂，你居然能從英文翻譯過來。唉，看來真是長江後浪推前浪啊。」


  「師兄，你不覺得自己還漏了一句嗎？」


  「漏了哪句？」


  「前浪死在沙灘上。」


  「有這句嗎？」


  楊凱一副發現新大陸的樣子。


  高凡放心了，楊師兄不知道這個梗，看來應該不是穿越者了。


  「小楊！這邊怎麼樣了？」


  鄭秀華推門進來了。


  「喲，鄭姐姐，您來了，快請坐！」


  楊凱滿臉堆笑地迎上前去，做了一個打算以手相攙的動作。鄭秀華笑著給了他一巴掌，斥道：「沒大沒小，什麼鄭姐姐，你別以為我不知道你們在背後叫我啥。」


  「哪能啊，那是他們瞎叫，我一貫極其敬重鄭姐姐的。」楊凱嘻皮笑臉地說，顯然平時也是習慣於和鄭秀華打鬧的。


  鄭秀華坐下來，用手指了指站起來的高凡，向楊凱問道：「小楊，你考過他沒有，情況怎麼樣？」


  「鄭姐姐，你是讓他來砸我的場子的吧？」楊凱裝出一副可憐的樣子，同時把高凡剛剛翻譯的幾頁稿紙遞過去，說道：

  「我剛才挑了兩篇特別專業的英文論文讓他翻譯，結果他連辭典都沒翻，就給譯出來了，譯得比我還好。」


  「還有這樣的事情？」鄭秀華愕然。


  她接過楊凱遞給她的稿紙，粗略地看了看，點頭道：「不錯不錯，字寫得不錯，文筆也很好。」


  她是高中畢業就進化學系當教務秘書的，談不上有啥專業基礎。不過，她畢竟在大學里呆了20多年，看不懂文章，至少也能通過字體和文筆推測一個學生的能力。


  楊凱說高凡沒有藉助辭典，就翻譯了這麼幾頁文章，譯稿上居然沒有什麼塗改的痕迹，語句也很通順，這就很能說明問題了。


  還有，楊凱其人雖然有些油腔滑調，喜歡跟她這個老太太調侃，但骨子裡是有一些傲氣的。如果高凡沒有幾把刷子，楊凱斷不會在她面前如此誇獎。


  「不錯嘛，小高。」鄭秀華的臉色瞬時就變得好看了，由黑臉嬤嬤變成了圓臉小姐姐。


  她指了指旁邊的凳子，說道：「小高，坐下說話，不用這麼拘謹的。」


  「謝謝鄭姐姐。」高凡坐下來，同時學著楊凱的腔調，拍了鄭秀華一記馬屁。


  其實，不用楊凱示範，高凡也知道該如何與單位上的大媽們打交道。前一世在過程所的時候，高凡也是這樣恭維所里那些四五十歲的女性的。


  那些大媽嘴上說著自己的歲數夠當高凡的姑姑，可對於「姐姐」這個稱呼，還是極其受用的。


  呵，女人

  鄭秀華果然也吃這一套，聽到高凡的話，她臉上樂開了花，卻要佯裝生氣地瞪了高凡一眼，然後向楊凱嗔道：「看看，小楊，都是你帶的壞頭，把小高都帶壞了。」


  「鄭姐姐永遠都是20歲，這是全系公認的。」楊凱說道。


  「對了，小高，你還沒說呢，你是什麼時候自學了大學里的課程，而且英語還這麼好，這可不多見呢。」鄭秀華岔開了話題，向高凡問道。


  高凡說：「其實，我父親就是學化工的，大學畢業以後分配到化肥廠工作，我就是在化肥廠長大的。


  「小時候，我也沒什麼其他的愛好，就是喜歡讀書，把我爸爸的大學課本和我們廠資料室里的化工雜誌都讀了一個遍。


  「一開始也讀不懂，後來慢慢就懂了。對了，我們廠有位很厲害的工程師，是一位阿姨，和我媽媽關係非常好。我和我姐經常到她那裡去玩，她也教了我很多。」


  高凡的瞎話張嘴就來，編故事的時候，不自覺地把夏詩慧的童年經歷也給代入進去了。


  說到周曉芸的時候，高凡心念一動，突然想起周曉芸此時應當是在北京的，她被化工部抽調到國家化工設計院做小化肥銨改尿的設計來了。自己到了北京兩周，居然沒想到要去看望看望她。


  「了不起。小楊，我看小高可比你還強了，你是大二的時候才申請免修的。」鄭秀華說，順便貶了楊凱一句，這是怕他驕傲吧。


  楊凱嘆息道：「唉，老啰。長江後浪推前浪，我這個前浪只能死在沙灘上了。」


  「這是什麼話！」鄭秀華被這個後世流傳的梗給逗樂了，她說道：「你小楊還說老，那我怎麼辦？還有咱們系的羅教授、馬教授、牛教授，他們可都是老當益壯，說要把被耽誤的時間搶回來呢。」


  「是啊，羅教授他們的工作熱情，讓我們這些小年輕都覺得慚愧。」楊凱說。說這話的時候，他臉上可沒有調侃的神情，那種感慨是發自於內心的。


  「這就對了。」鄭秀華說，「你們看，人家60多歲的老教授，都怕虛度光陰，你們這些年輕人，有什麼理由成天遊盪？

  「尤其是你，小高，剛上大學就想著逃課，仗著自己過去學過一點知識，就不想上課了，你這種做法，合適嗎？」


  「呃」


  高凡傻了，怎麼話頭又轉到自己頭上來了。自己分明已經通過了楊凱的考試，鄭姐姐不該是要把還沒出生的小孫女介紹給自己的嗎？