第11章 鬼火
歐伊吉司命在旦夕。
即使移送到默勒費烏斯祭司家經過數日，還是陷入昏迷狀態，而且情況和之前伊索蕾或達夫南昏迷期間不同，歐伊吉司像是隨時就要斷氣一般，斷斷續續地微弱呼吸著，連默勒費烏斯祭司也無法保證他是否能活下來。
最令人懷疑的是他受傷的原因，雖然很明顯看出他真的是被火焰紋身，最後因窒息而昏倒，但卻無法說明他那布滿全身的眾多傷口是從何而來；仿佛在藏書館內和幽靈們打架一般，歐伊吉司全身到處都是黑青瘀血和撕裂傷口。
特別是臉蛋，任誰都可以判斷出那是被毆打所致的嚴重傷勢。奄奄一息的弱小少年，鼻骨塌陷，嘴唇被揍歪，眼皮撕裂傷到眼珠子裏麵，簡直令人不忍睜眼直視。默勒費烏斯祭司憤慨地說，如果是活人做出這種壞事，依據月島律法，是足以處死的罪行。
幸好傑洛的情況並不嚴重，但達夫南卻仍然有種奇怪的不安感。自達夫南進入倒塌的藏書館、發現他們兩個人開始，傑洛的沉著態度已經到了令人奇怪的程度，但又像是有哪兒不對勁似的。雖然想要歸咎於耗費一生心血百般照顧的藏書館，因被毀而造成的打擊，卻又很難壓抑那種莫名的感覺。
藏書館仍未開始收拾整頓，在漸漸變得翠綠的春暉樹林之中，成為黑漆漆又荒涼的廢墟，建築物靠著僅存三分之一的內部支撐牆壁，膽顫心驚地豎立著，雖然裏頭還殘留了一部分的書籍，但因為擔心屋子隨時會倒塌也沒人去整理。有些人主張幹脆把這地方拆除掉，但是被祭司們拒絕了，達夫南也差一點就給說出這種話的人狠狠一拳。
但一想到月島大部分的島民一輩子也不曾踏進藏書館的門檻，自然不會感到任何遺憾，就比較能夠釋懷了。
過了三天的午後，達夫南慢慢爬上發生過火災的山坡。想起那天與傑洛一起去秘密墓地後回來時的步伐，達夫南變得更加憂鬱。當他爬上可以看到藏書館全景的位置時，發現已有人先來了。
“你也來了。”奈武普利溫說道。原來是奈武普利溫，他獨自坐在山腰下，抬頭看著焦黑的廢墟，達夫南則默默地坐在他身旁。
“你每天都來這裏嗎？”達夫南隻是點點頭。奈武普利溫伸出手，拍掉飛來沾在達夫南頭上的煙塵。兩個人像這樣一起坐在外麵，已經是好久以前的事了。
不擅於使用特別溫柔語氣講話的奈武普利溫，將草莖嚼一下吐出後，平和地說：“總覺得你好像認為自己應該對這件事負些責任，是不是有什麽事不能告訴我？”達夫南這次搖著頭，並且望向近處草地上那一點一點被吹散的灰褐色灰燼；那其中必有一塊是燃燒過後的書籍一角。
“歐伊吉司會獨自一個人在藏書館裏，是因為和我約在那裏見麵，可是我竟然完全忘掉了。”“為什麽會忘掉？”“我和傑洛叔叔……去了島上的墓地。”關於墓地，達夫南隻做了簡略說明，奈武普利溫似乎全然不知那個墓地的存在；至於有關幽靈的事，他就沒說了，因為他現在並不想跟奈武普利溫討論那種問題，隻想告解似地抒發一下。
“結果回來一看，藏書館已陷入一片火海，是嗎？而歐伊吉司被關在裏麵？”“門是否有上鎖，我就不知道了……”回想起傑洛那時進入藏書館的背影，達夫南又不自覺地難過起來，緊閉著嘴巴。奈武普利溫則像是在思索什麽似的，說道：“嗯……這就奇怪了，怎麽會沒有鎖住呢？傑洛先生離開藏書館時，通常會上鎖，歐伊吉司要如何進去裏麵呢？”“因為歐伊吉司知道藏放鑰匙的地方……之前就曾經聽他說過。”“那就更奇怪了，自己親手開門進去，為什麽不在失手引起火災時跑出來？並沒有任何人阻止他，而且剛起火時火勢不會那麽大吧？”“如果是自己不小心引起的火災，他絕對不是會先溜走的那種小孩，因為歐伊吉司把藏書館當成和自己的身體一般愛惜。”這樣說著的同時，達夫南突然想起歐伊吉司身上令人起疑的傷口，而奈武普利溫也正好說到相同的主題。
“我想說的反而是，歐伊吉司當時會不會連逃出來的力量都沒有？那孩子在著火之前，就已經受了重傷，任何人看了都知道，那不是被火燒成的傷。”達夫南陷入一陣沉思，然後才說：“要是有誰毆打他的話，那會是……一起在思可理學校上學的小孩們。不過近來並沒有什麽理由需要那樣痛毆他……就算是那樣的話，難道是歐伊吉司受傷後獨自進去藏書館睡著了嗎？”“那麽是誰放的火呢？”當達夫南一時無法回答問題的時候，奈武普利溫撿起放在草叢邊的某個東西，遞給達夫南。達夫南一看，那是一個被熏得漆黑的鎖，上麵插著備用鑰匙，一看就知道是在藏書館撿到的東西。
達夫南拿著那東西仔細瞧，皺起眉頭，露出驚訝的表情。奈武普利溫說：“你懂了吧？”“所以門是鎖上的？會是歐伊吉司再次鎖上的嗎？”“嗯，那似乎不是正確的推測，因為鎖是在門外，在裏麵鎖門是用門閂。”達夫南垂下頭，用哽咽的語氣，一字一句用力說著：“那麽說來……是有人丟下他，從外麵將門上鎖羅？”奈武普利溫用平靜而冰冷的聲音接著說：“而且那人也沒有到村子來通報失火了。”達夫南突然站起來，按捺不住的憤怒，讓他漲紅了臉。奈武普利溫並沒有抓住他，而是這樣說：“不要急躁，這並非一時衝動所犯下的過錯，打從一開始，就有人有計劃地毆打那孩子，雖然不知道是否連同放火也計劃在內，但還是將罪行隱瞞，安全地逃亡了，並且正再次受到某人的保護。還有，那肯定不是一人所為，所以在找到確實的證據之前，不要輕舉妄動。”達夫南低下頭來看著奈武普利溫。
“如何確認你說的這一切都是真的呢？”“因為我看過那孩子的傷口。”奈武普利溫驀然自嘲地笑了。
“小時候，我也曾經受到許多小孩們的排擠，但我不像歐伊吉司那樣隻有挨打的份，反而經常痛打猛劈那些臭小子，因此對於那個年齡的少年們經常發生的毆打事件，我比誰都清楚。歐伊吉司的臉……是有組織又殘忍的人所造成的傷口，那不是小孩在氣頭上隨便打打所產生的傷口。而且，如果是年齡相近的人，是不可能光靠一個人的力量就打成那樣。如果是一個人的話，那應是成年人；而如果是小孩的話，一定有好幾個人。至於究竟是那些臭小子們自己跑到藏書館去，還是歐伊吉司跑一跑被趕進去的呢？如果照你剛才所說，一開始去開門的應該是歐伊吉司沒錯。不過不管怎樣，那些人搶了鑰匙並把他關在裏麵，就這樣把他丟在火場裏。至於是不是故意縱火，這是我最想知道的疑點，如果失火不是歐伊吉司的過失，而是其他臭小子的錯……”奈武普利溫站起身來低沉地說：“那些臭小子絕對要處以死刑。”和默勒費烏斯說的時候不同，這話由奈武普利溫說來，更是令人心驚；因為，奈武普利溫就是直接執行那死刑的祭司。
如果歐伊吉司能夠蘇醒，就可以直接證實一切，也不需要什麽複雜的推理，但是歐伊吉司的情況卻有惡化的趨勢。
事情發生之後又過了三天，達夫南去探望歐伊吉司，並且從默勒費烏斯那裏聽到了令人驚訝的事——在藏書館燒毀之後，傑洛暫時住在島民遺棄的老房子裏，而且從未來探望歐伊吉司。
“真的嗎？”“不但沒來這裏，也謝絕訪客，不過有沒有外出過就不知道了。”達夫南好幾次要去拜訪傑洛，也都因為看到“謝絕訪問”的字條而隻好轉頭就走。但當初不是他奮不顧身的衝進火海中營救出歐伊吉司的嗎？他這般愛惜的孩子，如今正一天天惡化，一步一步走向死亡邊緣，他竟完全沒來探視，實在令人無法相信。
於是，達夫南下了即使被拒絕，也一定要去拜訪傑洛的決心，並於那天午後就前往傑洛的住處。
那房子是幾年都沒人看顧的荒廢房屋，即使島民們大略整修了一下，還是一副寒酸到令人覺得難堪的模樣。門上依然掛著謝絕拜訪的字條，但這次，達夫南直接就去敲門，手中握著冒了生命危險從藏書館廢墟裏搶救出來的幾本書。
門內沒有反應，又再敲了一次。
“叔叔，我是達夫南啊！請您開一下門吧！”過了好一會兒，才從裏麵傳來既熟悉，又陌生的聲音。
“門沒關。”達夫南打開門，走進去後躊躇了一下。因為地板上散放了一地的物品和垃圾，讓人不知要把腳往哪兒踩比較好。朝正麵看過去，裏邊連帷幕也沒有，隻放了張舊床，傑洛就坐在那兒。傑洛轉頭看向達夫南，麵無表情地說：“亂成一團是嗎？你先進來再說。”達夫南關上門，閃過地上的物品，來到了床鋪前，但是這裏連可以坐的椅子都沒有，隻好勉強把一個箱子拉過來坐下。達夫南感覺傑洛的臉色非常糟糕，於是就問說：“您是不是身體不舒服呢？”傑洛的頭發和胡須都沒有修整，而且連衣著也完全沒有好好打理。以前在藏書館時，雖說有很多雜物，看起來很亂，但那全是為了主人的方便，是個看起來很舒服的地方。不過這地方不一樣，好像暴風襲擊過一樣，為數不多的物品全部隨性地雜在一起。
“我沒事。”傑洛說話的語氣和以前相似，卻又有些平板，讓達夫南覺得更加不安，仔細打量著傑洛的臉。傑洛似乎在躲避達夫南關懷的目光，視線總是飄往其他方向。
“你專程前來，我卻沒有什麽東西可以給你，真是不好意思。對了，你來找我有什麽事？”聽到這樣的話，達夫南也感到意外。達夫南手中拿著才從廢墟搶救出來的三、四本書，但傑洛卻視若無睹，提都沒提。
“叔叔，這個……”達夫南把書本放在傑洛的膝蓋上。傑洛一觸摸到書，才像是知道了怎麽一回事地說：“啊……這是從哪裏帶來的？”“藏書館裏殘留了比想像中還更多的書喔，大概可以救回四分之一左右。”“啊啊，是嗎……”傑洛停了好一會兒，然後說：“已經到了這地步，還能怎樣……雖說很謝謝你，但已經沒必要這麽做了。”達夫南根本沒有料想到傑洛會是這樣的反應。他實在接不上話，於是轉而提及歐伊吉司的事。
“歐伊吉司的病情似乎持續在惡化，默勒費烏斯祭司對病情也一直持悲觀的看法……”他找不到機會直接質問傑洛為何不去探望歐伊吉司，因此把話繞了一下；但是聽到的回答，卻讓他更加驚慌。
“生死問題哪裏是人所能決定的，全是那孩子命中注定的事，即使去探病，也不能讓垂死的小孩起死回生吧。”傑洛一向不是愛冷嘲熱諷的人，反倒如果是死去的伊利歐斯祭司用這種方式說話，就不會令人感到如此驚訝了。已經無法把話接下去的達夫南，難為情地四處張望。此時有些奇怪的東西映入眼簾，竟有一些看起來像藥瓶的東西，大約四、五個，放在被當作桌麵使用的窗框上，瓶蓋全都打開著！達夫南確實感受到發生了什麽嚴重的事情，仔細地四處察看屋內。奇怪的地方並不隻一、兩處，吃過東西的碗盤被隨手擱置著，好像是忘記了一般；衣服則是顛倒掛著，到處都有東西被隨隨便便堆疊著，亂成一團……這一切都說明了一個事實。達夫南打量了一下傑洛，慢慢伸出指尖，在傑洛的後頸輕輕點了一下；結果正如所料，傑洛身子一震，轉向後方，卻好像完全看不到達夫南伸過去的手臂。
“喔，原來是你戳了我一下。”達夫南再也忍不住了，開口說：“我的臉您現在看得見嗎？叔叔，我現在是什麽表情，您看得見嗎？”“……”達夫南頓時感到非常喪氣，因為這是他所有想得到的狀況中最糟糕的，那麽喜好書籍、一生都與書為伍的傑洛，居然看不見了！“怎麽……為什麽那樣……”不知該說些什麽才好，達夫南真的覺得非常惋惜，好幾次打開嘴巴，又再閉上，不斷重複著這動作。然後，傑洛用平淡的語氣回答：“我本來視力就一直不好，也許是因為在暗處看太多書吧。伊利歐斯知道我懶得動，所以特別為我製造了用一個開關就可以打開全部窗戶的裝置：而且我也不愛聽外麵吵雜的聲音，所以……”“不是因為那樣……那樣的原因吧……是不是因為這次的事件？那把火……”“多少會有影響吧，嗯……不過左眼還看得見一點點。”傑洛似乎並不想說明自己在火場中失明的狀況。既然沒辦法再追問下去，達夫南再怎麽焦急也沒用。傑洛所說的每一字、每一句，都深深剌痛達夫南的心房。
“視力沒有了，而且讀的書也跟著一起沒有了，隻能說是各種因緣際會都配合得恰到好處。”“叔叔！”達夫南緊緊握住傑洛的右手，很清楚自己什麽也幫不上，但是雜亂無章的房子、找不到瓶蓋的藥瓶、被遺忘的碗盤，就算想要整理都不可能了……這些圍繞著傑洛的種種事實，實在是太令他悲傷了。為什麽，為什麽會發生這樣的事，到底是為了什麽！“無論對誰都別說……因為我不想給任何人添麻煩。”“您那是什麽話呀！讓叔叔繼續在這種狀況下生活，我無法坐視不管！”“不，你不要管我。”傑洛突然站了起來，並且伸出手把兩眼蒙住又放開，現在他眼中所見到的世界，是兩眼都看得見的達夫南所無法想像的。傑洛低聲地說：“現在還是能看到一點東西，不過還在漸漸惡化，總有一天會完全看不見。但在那一天來臨之前，請讓我一個人找出解決的辦法吧。即使默勒費烏斯祭司來，也無法讓我看不到的眼睛複明。我之前眼睛就常常覺得視線模糊，他知道我的毛病，我也問過他如何解決視力的事。但我知道自己終究還是會成為島民的負擔，在走到那個地步之前，該讓我有個心理準備才對。對於無法去探視歐伊吉司的事，我一直覺得很抱歉。不過我並不想在那種狀況下被發覺失明的事實，也不想看到島民因驚訝而大呼小叫的情況。請讓我再多一些準備，以後……”不論是誰，要接納自己的缺陷，總是需要花一些時間，當然也有人最後還是無法接受，而將那滿腔的憤怒朝不正確的方向發泄——就像攝政那樣。
“好，我知道……”如今傑洛正努力不要再對書籍有任何留戀，自己卻愚蠢地把書帶來，為什麽偏偏會發生這種令人無法想像的事呢。
看著傑洛的眼睛忽而可以聚焦，忽而又無法聚焦，達夫南突然對世上所有無法挽回的事情感到十分慨歎。試想，若自己失去了雙手，再也無法握劍，應該是和傑洛現在的心情相似吧。達夫南說道：“對不起……”之後兩個人便久久不說一句話，隻是麵對麵而坐。時間流逝再流逝，要是一切都可以再回到原點，那該有多好啊。如果真可以那樣，不管多久也會靜靜地等待。
達夫南站起來，不知該如何告別。原本隻是點一點頭表示道別，後來才又想到傑洛看不見，於是開口對他說再見。至於要他好好過生活這類的道別語，他就不忍心開口了。
傑洛隻是點頭，直到達夫南要走出門口時，耳邊才傳來傑洛低沉的聲音：“我的夢想被火所燒毀……全部……”門關上後，達夫南倚靠著門站立。
達夫南想著，自己若不是奈武普利溫的學生，真會說出願意一輩子待在傑洛身旁幫忙的話；那種決定也許隻是一時的情緒，以後也許會後侮，但很明顯地，達夫南現在感到這是自己的責任。但那樣的犧牲任誰也無法輕易做到，恐怕隻有偽君子，才有辦法把那種犧牲視為理所當然地說出口吧。
達夫南回想著火災之前在墓地，以及更早之前在藏書館裏述說有關月島的過去與未來的傑洛。傑洛對自己很了解，並認為達夫南可以超越自己的限製，於是將自己無法拋棄的夢想告訴達夫南。然而，對於傑洛所托付的事，達夫南卻無法有所承諾，即使是現在，也一樣沒辦法明確答複。
還記得當他聽到歐伊吉司名字的意思是“苦痛”時，曾經一麵想到他平時受到的欺淩，一麵覺得他的名字實在是非常相符；但是沒想到，他名字所蘊藏的竟是更加殘酷的意義。在他短短的一生中，一直受到他人的壓迫，卑微地生活著，連平時懷抱的夢想都還來不及實現，難道就要這樣消失了嗎？好一個鬱悶的午後。自從在月島生活以後，雖然曆經很多事件，但每次他都認為自己既已離開大陸，就不要再回去，要在月島上堅守崗位——他一直用這樣的信念支持自己。然而，此時此刻的他，卻覺得大陸還好，想要遠離這塊土地的那份心情，深深地攫住且壓迫著達夫南。
但是，逃離此處，在全新的地方就能有幸福或有希望嗎？達夫南自己比誰都明白，那是不可能的。希望並不是拋開自己的原有便能重新擁有，而是在堅持到最後不放棄時歸諸於己，這一點達夫南非常清楚。
但是現在實在太疲憊了，即使明知道那是沒有用的舉動，他還是非常想要歇息，就像死人那樣長眠不起。
驚地豎立著，雖然裏頭還殘留了一部分的書籍，但因為擔心屋子隨時會倒塌也沒人去整理。有些人主張幹脆把這地方拆除掉，但是被祭司們拒絕了，達夫南也差一點就給說出這種話的人狠狠一拳。但一想到月島大部分的島民一輩子也不曾踏進藏書館的門檻，自然不會感到任何遺憾，就比較能夠釋懷了。過了三天的午後，達夫南慢慢爬上發生過火災的山坡。想起那天與傑洛一起去秘密墓地後回來時的步伐，達夫南變得更加憂鬱。當他爬上可以看到藏書館全景的位置時，發現已有人先來了。“你也來了。”奈武普利溫說道。原來是奈武普利溫，他獨自坐在山腰下，抬頭看著焦黑的廢墟，達夫南則默默地坐在他身旁。“你每天都來這裏嗎？”達夫南隻是點點頭。奈武普利溫伸出手，拍掉飛來沾在達夫南頭上的煙塵。兩個人像這樣一起坐在外麵，已經是好久以前的事了。不擅於使用特別溫柔語氣講話的奈武普利溫，將草莖嚼一下吐出後，平和地說：“總覺得你好像認為自己應該對這件事負些責任，是不是有什麽事不能告訴我？”達夫南這次搖著頭，並且望向近處草地上那一點一點被吹散的灰褐色灰燼；那其中必有一塊是燃燒過後的書籍一角。
“歐伊吉司會獨自一個人在藏書館裏，是因為和我約在那裏見麵，可是我竟然完全忘掉了。”“為什麽會忘掉？”“我和傑洛叔叔……去了島上的墓地。”關於墓地，達夫南隻做了簡略說明，奈武普利溫似乎全然不知那個墓地的存在；至於有關幽靈的事，他就沒說了，因為他現在並不想跟奈武普利溫討論那種問題，隻想告解似地抒發一下。“結果回來一看，藏書館已陷入一片火海，是嗎？而歐伊吉司被關在裏麵？”“門是否有上鎖，我就不知道了……”回想起傑洛那時進入藏書館的背影，達夫南又不自覺地難過起來，緊閉著嘴巴。奈武普利溫則像是在思索什麽似的，說道：“嗯……這就奇怪了，怎麽會沒有鎖住呢？傑洛先生離開藏書館時，通常會上鎖，歐伊吉司要如何進去裏麵呢？”“因為歐伊吉司知道藏放鑰匙的地方……之前就曾經聽他說過。”“那就更奇怪了，自己親手開門進去，為什麽不在失手引起火災時跑出來？並沒有任何人阻止他，而且剛起火時火勢不會那麽大吧？”“如果是自己不小心引起的火災，他絕對不是會先溜走的那種小孩，因為歐伊吉司把藏書館當成和自己的身體一般愛惜。”這樣說著的同時，達夫南突然想起歐伊吉司身上令人起疑的傷口，而奈武普利溫也正好說到相同的主題。“我想說的反而是，歐伊吉司當時會不會連逃出來的力量都沒有？那孩子在著火之前，就已經受了重傷，任何人看了都知道，那不是被火燒成的傷。”達夫南陷入一陣沉思，然後才說：“要是有誰毆打他的話，那會是……一起在思可理學校上學的小孩們。不過近來並沒有什麽理由需要那樣痛毆他……就算是那樣的話，難道是歐伊吉司受傷後獨自進去藏書館睡著了嗎？”“那麽是誰放的火呢？”當達夫南一時無法回答問題的時候，奈武普利溫撿起放在草叢邊的某個東西，遞給達夫南。達夫南一看，那是一個被熏得漆黑的鎖，上麵插著備用鑰匙，一看就知道是在藏書館撿到的東西。達夫南拿著那東西仔細瞧，皺起眉頭，露出驚訝的表情。奈武普利溫說：“你懂了吧？”“所以門是鎖上的？會是歐伊吉司再次鎖上的嗎？”“嗯，那似乎不是正確的推測，因為鎖是在門外，在裏麵鎖門是用門閂。”達夫南垂下頭，用哽咽的語氣，一字一句用力說著：“那麽說來……是有人丟下他，從外麵將門上鎖羅？”奈武普利溫用平靜而冰冷的聲音接著說：“而且那人也沒有到村子來通報失火了。”達夫南突然站起來，按捺不住的憤怒，讓他漲紅了臉。奈武普利溫並沒有抓住他，而是這樣說：“不要急躁，這並非一時衝動所犯下的過錯，打從一開始，就有人有計劃地毆打那孩子，雖然不知道是否連同放火也計劃在內，但還是將罪行隱瞞，安全地逃亡了，並且正再次受到某人的保護。還有，那肯定不是一人所為，所以在找到確實的證據之前，不要輕舉妄動。”達夫南低下頭來看著奈武普利溫。“如何確認你說的這一切都是真的呢？”“因為我看過那孩子的傷口。”奈武普利溫驀然自嘲地笑了。“小時候，我也曾經受到許多小孩們的排擠，但我不像歐伊吉司那樣隻有挨打的份，反而經常痛打猛劈那些臭小子，因此對於那個年齡的少年們經常發生的毆打事件，我比誰都清楚。歐伊吉司的臉……是有組織又殘忍的人所造成的傷口，那不是小孩在氣頭上隨便打打所產生的傷口。而且，如果是年齡相近的人，是不可能光靠一個人的力量就打成那樣。如果是一個人的話，那應是成年人；而如果是小孩的話，一定有好幾個人。至於究竟是那些臭小子們自己跑到藏書館去，還是歐伊吉司跑一跑被趕進去的呢？如果照你剛才所說，一開始去開門的應該是歐伊吉司沒錯。不過不管怎樣，那些人搶了鑰匙並把他關在裏麵，就這樣把他丟在火場裏。至於是不是故意縱火，這是我最想知道的疑點，如果失火不是歐伊吉司的過失，而是其他臭小子的錯……”奈武普利溫站起身來低沉地說：“那些臭小子絕對要處以死刑。”和默勒費烏斯說的時候不同，這話由奈武普利溫說來，更是令人心驚；因為，奈武普利溫就是直接執行那死刑的祭司。如果歐伊吉司能夠蘇醒，就可以直接證實一切，也不需要什麽複雜的推理，但是歐伊吉司的情況卻有惡化的趨勢。事情發生之後又過了三天，達夫南去探望歐伊吉司，並且從默勒費烏斯那裏聽到了令人驚訝的事——在藏書館燒毀之後，傑洛暫時住在島民遺棄的老房子裏，而且從未來探望歐伊吉司。“真的嗎？”“不但沒來這裏，也謝絕訪客，不過有沒有外出過就不知道了。”達夫南好幾次要去拜訪傑洛，也都因為看到“謝絕訪問”的字條而隻好轉頭就走。但當初不是他奮不顧身的衝進火海中營救出歐伊吉司的嗎？他這般愛惜的孩子，如今正一天天惡化，一步一步走向死亡邊緣，他竟完全沒來探視，實在令人無法相信。於是，達夫南下了即使被拒絕，也一定要去拜訪傑洛的決心，並於那天午後就前往傑洛的住處。那房子是幾年都沒人看顧的荒廢房屋，即使島民們大略整修了一下，還是一副寒酸到令人覺得難堪的模樣。門上依然掛著謝絕拜訪的字條，但這次，達夫南直接就去敲門，手中握著冒了生命危險從藏書館廢墟裏搶救出來的幾本書。門內沒有反應，又再敲了一次。“叔叔，我是達夫南啊！請您開一下門吧！”過了好一會兒，才從裏麵傳來既熟悉，又陌生的聲音。“門沒關。”達夫南打開門，走進去後躊躇了一下。因為地板上散放了一地的物品和垃圾，讓人不知要把腳往哪兒踩比較好。朝正麵看過去，裏邊連帷幕也沒有，隻放了張舊床，傑洛就坐在那兒。傑洛轉頭看向達夫南，麵無表情地說：“亂成一團是嗎？你先進來再說。”達夫南關上門，閃過地上的物品，來到了床鋪前，但是這裏連可以坐的椅子都沒有，隻好勉強把一個箱子拉過來坐下。達夫南感覺傑洛的臉色非常糟糕，於是就問說：“您是不是身體不舒服呢？”傑洛的頭發和胡須都沒有修整，而且連衣著也完全沒有好好打理。以前在藏書館時，雖說有很多雜物，看起來很亂，但那全是為了主人的方便，是個看起來很舒服的地方。不過這地方不一樣，好像暴風襲擊過一樣，為數不多的物品全部隨性地雜在一起。“我沒事。”傑洛說話的語氣和以前相似，卻又有些平板，讓達夫南覺得更加不安，仔細打量著傑洛的臉。傑洛似乎在躲避達夫南關懷的目光，視線總是飄往其他方向。“你專程前來，我卻沒有什麽東西可以給你，真是不好意思。對了，你來找我有什麽事？”聽到這樣的話，達夫南也感到意外。達夫南手中拿著才從廢墟搶救出來的三、四本書，但傑洛卻視若無睹，提都沒提。“叔叔，這個……”達夫南把書本放在傑洛的膝蓋上。傑洛一觸摸到書，才像是知道了怎麽一回事地說：“啊……這是從哪裏帶來的？”“藏書館裏殘留了比想像中還更多的書喔，大概可以救回四分之一左右。”“啊啊，是嗎……”傑洛停了好一會兒，然後說：“已經到了這地步，還能怎樣……雖說很謝謝你，但已經沒必要這麽做了。”達夫南根本沒有料想到傑洛會是這樣的反應。他實在接不上話，於是轉而提及歐伊吉司的事。
“歐伊吉司的病情似乎持續在惡化，默勒費烏斯祭司對病情也一直持悲觀的看法……”他找不到機會直接質問傑洛為何不去探望歐伊吉司，因此把話繞了一下；但是聽到的回答，卻讓他更加驚慌。“生死問題哪裏是人所能決定的，全是那孩子命中注定的事，即使去探病，也不能讓垂死的小孩起死回生吧。”傑洛一向不是愛冷嘲熱諷的人，反倒如果是死去的伊利歐斯祭司用這種方式說話，就不會令人感到如此驚訝了。已經無法把話接下去的達夫南，難為情地四處張望。此時有些奇怪的東西映入眼簾，竟有一些看起來像藥瓶的東西，大約四、五個，放在被當作桌麵使用的窗框上，瓶蓋全都打開著！達夫南確實感受到發生了什麽嚴重的事情，仔細地四處察看屋內。奇怪的地方並不隻一、兩處，吃過東西的碗盤被隨手擱置著，好像是忘記了一般；衣服則是顛倒掛著，到處都有東西被隨隨便便堆疊著，亂成一團……這一切都說明了一個事實。達夫南打量了一下傑洛，慢慢伸出指尖，在傑洛的後頸輕輕點了一下；結果正如所料，傑洛身子一震，轉向後方，卻好像完全看不到達夫南伸過去的手臂。“喔，原來是你戳了我一下。”達夫南再也忍不住了，開口說：“我的臉您現在看得見嗎？叔叔，我現在是什麽表情，您看得見嗎？”“……”達夫南頓時感到非常喪氣，因為這是他所有想得到的狀況中最糟糕的，那麽喜好書籍、一生都與書為伍的傑洛，居然看不見了！“怎麽……為什麽那樣……”不知該說些什麽才好，達夫南真的覺得非常惋惜，好幾次打開嘴巴，又再閉上，不斷重複著這動作。然後，傑洛用平淡的語氣回答：“我本來視力就一直不好，也許是因為在暗處看太多書吧。伊利歐斯知道我懶得動，所以特別為我製造了用一個開關就可以打開全部窗戶的裝置：而且我也不愛聽外麵吵雜的聲音，所以……”“不是因為那樣……那樣的原因吧……是不是因為這次的事件？那把火……”“多少會有影響吧，嗯……不過左眼還看得見一點點。”傑洛似乎並不想說明自己在火場中失明的狀況。既然沒辦法再追問下去，達夫南再怎麽焦急也沒用。傑洛所說的每一字、每一句，都深深剌痛達夫南的心房。“視力沒有了，而且讀的書也跟著一起沒有了，隻能說是各種因緣際會都配合得恰到好處。”“叔叔！”達夫南緊緊握住傑洛的右手，很清楚自己什麽也幫不上，但是雜亂無章的房子、找不到瓶蓋的藥瓶、被遺忘的碗盤，就算想要整理都不可能了……這些圍繞著傑洛的種種事實，實在是太令他悲傷了。為什麽，為什麽會發生這樣的事，到底是為了什麽！“無論對誰都別說……因為我不想給任何人添麻煩。”“您那是什麽話呀！讓叔叔繼續在這種狀況下生活，我無法坐視不管！”“不，你不要管我。”傑洛突然站了起來，並且伸出手把兩眼蒙住又放開，現在他眼中所見到的世界，是兩眼都看得見的達夫南所無法想像的。傑洛低聲地說：“現在還是能看到一點東西，不過還在漸漸惡化，總有一天會完全看不見。但在那一天來臨之前，請讓我一個人找出解決的辦法吧。即使默勒費烏斯祭司來，也無法讓我看不到的眼睛複明。我之前眼睛就常常覺得視線模糊，他知道我的毛病，我也問過他如何解決視力的事。但我知道自己終究還是會成為島民的負擔，在走到那個地步之前，該讓我有個心理準備才對。對於無法去探視歐伊吉司的事，我一直覺得很抱歉。不過我並不想在那種狀況下被發覺失明的事實，也不想看到島民因驚訝而大呼小叫的情況。請讓我再多一些準備，以後……”不論是誰，要接納自己的缺陷，總是需要花一些時間，當然也有人最後還是無法接受，而將那滿腔的憤怒朝不正確的方向發泄——就像攝政那樣。“好，我知道……”如今傑洛正努力不要再對書籍有任何留戀，自己卻愚蠢地把書帶來，為什麽偏偏會發生這種令人無法想像的事呢。看著傑洛的眼睛忽而可以聚焦，忽而又無法聚焦，達夫南突然對世上所有無法挽回的事情感到十分慨歎。試想，若自己失去了雙手，再也無法握劍，應該是和傑洛現在的心情相似吧。達夫南說道：“對不起……”之後兩個人便久久不說一句話，隻是麵對麵而坐。時間流逝再流逝，要是一切都可以再回到原點，那該有多好啊。如果真可以那樣，不管多久也會靜靜地等待。
達夫南站起來，不知該如何告別。原本隻是點一點頭表示道別，後來才又想到傑洛看不見，於是開口對他說再見。至於要他好好過生活這類的道別語，他就不忍心開口了。傑洛隻是點頭，直到達夫南要走出門口時，耳邊才傳來傑洛低沉的聲音：“我的夢想被火所燒毀……全部……”門關上後，達夫南倚靠著門站立。達夫南想著，自己若不是奈武普利溫的學生，真會說出願意一輩子待在傑洛身旁幫忙的話；那種決定也許隻是一時的情緒，以後也許會後侮，但很明顯地，達夫南現在感到這是自己的責任。但那樣的犧牲任誰也無法輕易做到，恐怕隻有偽君子，才有辦法把那種犧牲視為理所當然地說出口吧。達夫南回想著火災之前在墓地，以及更早之前在藏書館裏述說有關月島的過去與未來的傑洛。傑洛對自己很了解，並認為達夫南可以超越自己的限製，於是將自己無法拋棄的夢想告訴達夫南。然而，對於傑洛所托付的事，達夫南卻無法有所承諾，即使是現在，也一樣沒辦法明確答複。
還記得當他聽到歐伊吉司名字的意思是“苦痛”時，曾經一麵想到他平時受到的欺淩，一麵覺得他的名字實在是非常相符；但是沒想到，他名字所蘊藏的竟是更加殘酷的意義。在他短短的一生中，一直受到他人的壓迫，卑微地生活著，連平時懷抱的夢想都還來不及實現，難道就要這樣消失了嗎？好一個鬱悶的午後。自從在月島生活以後，雖然曆經很多事件，但每次他都認為自己既已離開大陸，就不要再回去，要在月島上堅守崗位——他一直用這樣的信念支持自己。然而，此時此刻的他，卻覺得大陸還好，想要遠離這塊土地的那份心情，深深地攫住且壓迫著達夫南。但是，逃離此處，在全新的地方就能有幸福或有希望嗎？達夫南自己比誰都明白，那是不可能的。希望並不是拋開自己的原有便能重新擁有，而是在堅持到最後不放棄時歸諸於己，這一點達夫南非常清楚。但是現在實在太疲憊了，即使明知道那是沒有用的舉動，他還是非常想要歇息，就像死人那樣長眠不起。