第七十五章 通過考驗
他這麼一笑，整個人都亮了起來，夏小語感覺他就是一個非常陽光的男子。
上次在新華書店的時候可沒有留意到這些，也許是當時她的注意力只留在書本上面，沒仔細看人。如今看來，這個叫林道峰的社長，他的年齡應該不會超過二十五歲，身材高大，長相帥氣。
夏小語也笑了，說：「是啊！通過你的名片，我找到這裡來了。」
他說：「你先等一下，我要先幫歐陽老闆翻譯。」
夏小語說：「你先忙吧！」
林道峰請歐陽老闆和那個老外坐在沙發上，之前還在打字的那個女孩子過來動手給大家泡茶。
夏小語坐在一邊，她也遞過來一杯茶。
夏小語微笑著對她說：「謝謝！」
她也笑了，露出一口潔白的牙齒，樣子很是可愛，溫柔地說：「不用謝！」
接下來，林道峰便開始給歐陽老闆做翻譯了，聽他們的談話，那個外國人叫尼克，歐陽老闆是做本土工藝品行業的。尼克想向歐陽老闆購買大批的工藝品。
聽著聽著，夏小語恍然大悟，郅江市雖然是個小城市，可是本土工藝品可是中外馳名的！
她過去一直以為，出口本市的工藝品是要二十一世紀才開始發展起來的。現在看來並不是這樣，出口本土工藝品應該是很早之前就有的了，只是二十一世紀電腦網路發達，外貿行業更加繁榮而已。
夏小語認真地聽著他們的談話。林道峰的英語是一口標準的倫敦腔，反應敏捷，翻譯得很到位。認真聽他的翻譯過程，夏小語也學到了不少知識。
等歐陽老闆和尼克洽談完畢，他們便開始告辭。歐陽老闆開著一輛黑色的小汽車載著尼克離開了。
夏小語收回目光，看向林道峰，林道峰給她續了茶，說道：「小妹妹，還真沒想到你會過來。無事不登三寶殿，你說說到底是為了什麼事而過來的吧！」
夏小語笑了，直接說道：「我是想來問一下你這裡需不需要翻譯，需要的話我就毛遂自薦了！」
林道峰認真地看向夏小語，說：「我們郅江市有不少企業出口本土的工藝品，再加上其他類型的翻譯，我接了不少單子。目前主要是我自己在翻譯，經常忙不過來，是需要人手的。」
他喝了口茶，接著說：「現在精通英語的人不多，很多英語水平高的都到大城市去發展了，有時我會找個別高中英語教師幫忙翻譯，但是他們工作忙，再加上翻譯要費時間費腦子，所以也只能幫忙翻譯少量的稿件，我這裡經常忙不過來的。」
看著夏小語認真的表情，他繼續說道：「翻譯可不是一件輕鬆的事情，你確定自己有能力也有毅力去做這一行？」
夏小語說：「我不敢說自己非常精通英語，畢竟某些專業方面的英語單詞，還需要在實踐中學習的。至於毅力，要用事實來證明！」
林道峰想了想，走到辦公桌里取出一份材料，遞給夏小語，說：「你說你的英語是自學的，我不知道你的能力達到了什麼水平，那就用實際行動來證明吧！這份材料你一邊看，一邊翻譯出來。」
夏小語接過那一份材料，只見上面都是英文。
英譯中不難，夏小語直接把翻譯結果說出來，速度很快。
一份材料翻譯完，林道峰就把另一份材料遞給她，不過都是中文的。
因為中文是母語，中譯英相對來說難一些，夏小語也都能順利地翻譯出來，不過速度比剛才慢了一些。
聽著夏小語翻譯的聲音，林道峰的臉上浮現出了讚賞的表情。
夏小語最後一個單詞落音，林道峰說：「你翻譯得很好。你的英語和普通話的發音都很準確，聽起來也很好聽。口譯的話，估計你也能勝任，但是你的年齡太小了，不適宜去做口譯工作，這點希望你能理解。」
夏小語認真地說：「我也是這樣想的，筆譯的工作應該更加適合現在的我。」
林道峰說：「筆譯的話，文章的難度會高一些，經常需要查單詞，你有工具書和電腦嗎？」
夏小語說：「我有一本大牛津詞典，沒有電腦。」
「這樣啊！」林道峰深思了一會兒，說：「牛津詞典囊括的詞語應該能足夠我們使用。沒有電腦的話，你翻譯起來就只能用手寫了，到時我還要校正一下，然後讓我的員工小劉列印出來。」
他看向夏小語，說道：「英譯中，每五百字十元；中譯英，每五百字十五元。不足五百字按五百字計算。你能接受這個價格嗎？不瞞你說，我給高中教師的價格比這個價高一些，但是他們都是用電腦把字打出來的，而且他們更加有經驗一些。這個價格是暫時的，以後還會隨著你的翻譯水平的提高而提升價格。」
夏小語說：「這我沒意見。不過我有一個要求，就是我翻譯好后，假如你認為哪裡需要修改，能把你修改的結果告訴我嗎？我想從中學習一下。」
林道峰朗聲說：「這點沒問題，我修改過後，就送去列印，列印完把原件給回你就是了。」
夏小語說：「我現在是在石亭鎮下面的一個村莊讀小學，可以通過郵寄的方式交接嗎？郵寄的話，第二天就到了。」
林道峰想了一下，說：「沒問題！我們這附近就有郵局。我會根據交稿時間安排你的翻譯稿件，到時我安排小劉寄給你，每個稿件我都會寫明字數和最遲交稿時間，你儘快完成就可以了。工資每個月結算一次，通過郵局寄給你。」
夏小語點點頭，說：「這樣正好。我把聯繫地址留給你們！」
林道峰說：「你把地址留給小劉吧！順便留下緊急聯繫電話號碼，萬一送信有拖延情況，也可以打電話問清楚及時補救。」說完，他指了指在電腦前打字的女孩。
小劉微笑著抬起頭，拿出一個備忘錄，讓夏小語在上面留下姓名地址和電話號碼。
夏小語寫下了自己的姓名、兩個地址和兩個聯繫電話號碼，地址和電話號碼分別是村裡的和學校的。放假時把信寄到村委會，開學后把信寄到學校。