二百八十九回:喝倒彩的青年
「好,好!」
三位還沒開唱,叫好聲已經不絕於耳。
要不怎麼說在外國說相聲容易呢,都不是行家,動不動就叫好,估計也是他們沒見過快板,不知道幾片竹子攥在手裡還能發出這麼清脆的聲音吧。
接下來,三位齊唱了一段《玲瓏塔》,觀眾們有的能聽懂,有的外國友人也聽不懂,但是聽不懂也能聽出好來,因為這段考驗的就是演員的嘴皮子。
就算外國友人聽不懂唱詞是什麼,見這幾位嘴皮子這麼利索,也會由衷叫好。
接下來,高風往前邁了一步,手中打著快板,嘴裡就說出了英文繞口令,要知道,他可是正經的大學畢業生,以前在學校里的時候,英文學的不錯,沒想到就在今天派上用場了!
「哈哈……好!」
觀眾們再次叫好,一次比一次熱烈,就連外國人都紛紛挑起大拇指,嘴裡喊著「verygood」。
可是到了下面說相聲的時候,可就沒這麼順利了,光憑倆人用嘴說,也沒有個翻譯,所以現場有五分之一的外國友人都聽不懂。
也難為這些外國友人了,看著周圍的人都在笑,他們也不得不陪著,免得尷尬嘛!
一場演出下來,郭大綱和徐天汗流浹背,因為他們一直在注意那些外國人啊,看他們不笑,這二位心裡就緊張,再怎麼賣力氣,語言不通,能有什麼辦法呢。
不過啊,這次演出能夠引起真么多外國人的注意,這是一種莫大的榮幸,文化交流嘛,懂不懂的……似乎也沒那麼重要。
郭大綱和徐天下台,換孫京和韓天上場,現在的澤恩社,除了郭大綱,人氣最高的就得說是孫京他們了。
孫京這孩子,天資聰穎,嘴皮子利索,更是得到了郭大綱的真傳,畢竟他是郭大綱的外甥,跟郭大綱接觸的時間要比其他人長許多。
可是,就在演出的時候,他唱了一段小曲兒,其中兩個字念倒了音,也就是讀音不準確。
可就在這時候,就聽台下觀眾里有人發出一聲十分專業的倒彩。
「嗵……」
郭大綱在後台,外邊的嘈雜聲他都聽不到,就只聽到這一聲倒彩,這可是過去老國都以及雲城一帶戲園子或者曲藝茶館裡邊的講究。
喝倒彩呢,一半都是兩個人配合,一邊「嗵」,另一邊接應一聲「嗒」,一唱一和的,這聲音像「二踢腳」似的。
這是什麼意思呢,嘿,無非就是在演員說錯的時候,對他嘲諷一番唄,或者是不喜歡這個演員,希望能換一個「角兒」上來。
郭大綱走到上場門邊,探頭往外忘,就見一小夥子,看起來二十五六歲,坐在觀眾席的前排,目光犀利,一邊聽一邊咂滋味,看這架勢,絕對是個行家。
「嗒!」
不多時,小夥子自己又叫了一聲,不用說,剛才那聲也是他叫出來的,看沒人跟他應和才再來一聲。
台上的孫京一下子就慌了,他自小在雲城長大,曲藝之鄉啊,能不明白這是什麼意思嘛!
讓他慌了的並不是倒彩聲,只是他萬沒想到,、在異國他鄉,竟然還能遇上行家,所以他站下台上,兩隻眼睛一個勁兒往下打量,卻找不到是誰。
他不免有些緊張起來,心裡也有點怨氣,心說,自己在國都演出都沒人喝倒彩,怎麼出了國還遇上了行家呢!
郭大綱依舊扒在上場門邊,注視著那位年輕人,那年輕人呢,則是挺胸抬頭,坐的端正,臉上似笑非笑,兩隻大眼鏡不停眨,上下嘴唇也一個勁兒往一起碰,就怕這樣的觀眾!
這樣的觀眾呢,應該是對相聲有所了解,然後就覺得自己了不起,看演出的時候就愛搭言,以此顯示自己。
可是這路人大多都出在國都雲城一帶,真沒想到在澳聯也能碰上,奶奶的,真是寸了!
郭大綱不禁捏了把汗,他怕孫京招架不住,舞台演出最怕的就是這個,不為別的,主要是這讓人心慌啊!
好在這個年輕人在叫完一聲倒好之後就沒再發表什麼別的不滿,當然了,也是因為孫京接下來沒出錯。
可郭大綱算是把這年輕人給記住了,敢在西尼歌劇院喝倒彩,他是頭一位,當然,能在歌劇院里演這種可以讓觀眾搭言的節目,郭大綱是第一人。
節目一段段往下進行,後邊安排了一些互動性強,表演性強的節目,外國友人似乎都看懂了,也一個勁跟著拍手叫好。
而郭大綱始終都注意著那個男子,就發現他這氣質確實與眾不同,二月河說過,「拿起筆來,老子天下第一」,今兒這位呢,坐在劇場里聽相聲,頗有「天下第一」的范兒,嘿!
好在他不喝倒彩不搭言了,不然的話,郭大綱非得以為這位是張子真派過來搗亂的呢!
在歡聲笑語中,演出接近尾聲,郭大綱領著全體演員唱小曲兒,這是澤恩社一直以來的傳統,凡事大型演出,必唱小曲兒。
音樂是無國界的,現場所有人都跟著郭大綱高亢的嗓音,被帶動到了旋律之中。
尤其是有幾個外國人,一邊聽他唱評劇,一邊還比劃起手來了,更有甚者跟著快板打出的點兒甩頭,這絕對是音樂愛好者!
最後,以一段京劇《叫小番》結尾,郭大綱的嗓門高亢嘹亮,唱到高音的時候,只覺得整個音樂廳的房頂都在顫抖。
觀眾們都驚了,無論是華僑還是外國友人,哪見識過這個啊,一個個的都從椅子上站起來叫好,更有的吹起了響亮的口哨聲。
郭大綱拿眼睛一撇,嘿,那位小爺終於也露出了笑模樣,站起身來鼓掌了。
豈能盡如人意,但求無愧於心,一場演出終究不會得到所有人的好評,有人喝倒彩也正常,正所謂蘿蔔白菜,各有所愛。
可郭大綱總覺得這小子不簡單,看上去跟自己一樣大,但比自己還要沉穩,雖說不知道是不是裝的,但他這架勢是真難拿。
……