第三百七十四章 好友成嫂子
“以沫,我過去了,在我進行翻譯的時候你在心裏跟著過一遍,看看和我翻譯出來的有多少不一樣,事後我們再來討論。”有點微胖的戴春陽穿著套裙,腳上踩著平跟鞋,臉上抹了粉底精神看著還是不太好。
宋以沫點點頭應下。
戴春陽就笑,“你的水平我親眼見過親耳聽過,絕對不會有問題,不過有些時候我們需要一些臨場發揮,這個看臨場反應以及翻譯的底蘊,你看看我是怎麽做的,再想想你會怎麽翻譯,事後我們再來討論,我的也不一定就是最正確的。”
“好,戴姐你去吧,時間差不多了。”
“那好,你上心些。”
今天首長在大會堂接見新西蘭總理,戴春陽做為貼身翻譯跟隨在側,為了鍛煉宋以沫,張敏退居第三翻譯,讓宋以沫以第二翻譯的身份等候在不遠處隨時待命。
這是極為難得的學習機會,宋以沫把腦子清空,注意力極度集中在前方的幾人身上,在雙方對話時嘴唇微動,幾乎是同步和戴春陽將對方的話翻譯過來。
雖然聲音很低,但是跟過來以防萬一的張敏就站在她身邊,聽了暗暗點頭,宋以沫確實是可造之材。
有背景還有實力,以後成就不可限量。
首長是忙碌的,接見他國最高領導人是常有的事,英語又是世界最通用的語言,宋以沫跟著戴春陽一個月見了七次外賓,這還是首長去地方考察了一個星期的情況下。
這樣的鍛煉效果是顯著的,宋以沫的進步她自己都能明顯感覺得到,最清楚她水平的張敏也很是滿意。
盛夏的天氣一早起來就熱得讓人胸悶,從機場到機場大廳的距離宋以沫就流了一額頭的汗。
不過想到一會要見的人她是半點不在意吃這一點小小的苦頭了。
翟慕楊看了下時間,“準點的話飛機還有二十分鍾落地,我們先去喝點東西。”
飲料裏是沒有加冰的,但也比常溫的要低,宋以沫都習慣了一個夏天下來沾不到點冰的,半點怨言都沒有就喝了小半杯。
翟慕楊把糕點切成小塊推到她麵前,“昨天聽爸的意思大舅子打算回國發展?”
“哥哥是這麽說了一嘴,不過還沒定下來,他這次回來是休的年假,就算真回國發展也不會這麽快。”
叉起糕點喂進哥嘴裏,宋以沫繼續道:“你才出差回來也沒來得及告訴你,哥哥和婷子打算訂婚了,婷子不可能留在國外,兩個人想長長久久分隔兩地自然是不行的,自從爸回國以後哥哥其實也就不那麽安心在國外了,這幾年也是為了陪著婷子,不然估計他早就回來了。”
“那也挺好,國外的月亮並不是那麽圓。”翟慕楊喝了口飲料把那口甜膩膩的糕點衝下去。
聽到航班到站的廣播,兩人又等了一會才去出口,B市拿行李等得久是公認的,原本以為會要等上好一會,沒想到沒等幾分鍾就看到吳婷快步出來。
宋以沫忙揮手,“這裏。”
吳婷跑過來給了一個大熊抱,露出和她一身精英氣息完全不符的笑意,那笑容太歡,都露出牙齦肉了。
“終於回來了!”
宋以沫也笑得歡快,“左淳再過段時間也會回來,她不打算在那邊了。”
左淳本來去年就研究生畢業了,不過她想多學點東西,留在那邊工作了一年,聽她的說法是下個月就能回。
“真好,就差胡子我們就齊了。”
“她還得兩年。”學醫時間本來就比其他專業要久,胡子現在跟了個好導師,在那邊多留兩年對她也有好處。
兩人親親密密的說著話,翟慕楊不得不打斷她們,“相濡在等行李?”
“呃,恩。”吳婷這才想起來忘了和自己的未來小姑子說一聲了,一時間也有點不好意思,朋友變姑嫂什麽的,她也是花了點時間才適應這個新關係,不過一想到有以沫這麽個小姑子她又覺得舒心,她們這麽多年的朋友,總不會關係一變反倒不好了。
等宋相濡推著一大車行李出來時已經是半個小時後了,他把行李往幾人麵前一推又往裏走去,邊道:“等會,還有一車。”
“……”
吳婷把車推到外邊一些不擋住路,“基本都是我的,在那邊呆了幾年,不知不覺就多出來這麽多東西了。”
宋以沫很是理解的點頭,就像家裏的東西一樣,就算一邊添置一邊扔那也是一年比一年多。
那是家的痕跡。
吃了頓安安樂樂的家常飯,兩人倒好時差就將訂婚的事提上了議程。
宋以沫這段時間不是很忙,每天都準時上下班,這樣的事自然也是挑她在家的時候才說起。
俞輝滿眼慈愛的抱著球球,眉目舒展。
這幾年心願得償,日子過得舒坦還有外孫子帶,他比之前要胖了一點,看起來反倒年輕不少,斯斯文文的模樣讓人很有好感。
小區裏散步時認識的老太太知道他單身一個個都熱情的想要給他介紹個第二春,宋以沫也挺支持的,反倒是俞輝沒半點意動,他是真不想折騰了,一輩子折騰了那麽一回就夠了,要是再找個宋怡那樣的害了自己不說,還得拖累兒女。
他想得通,覺得現在這樣的生活就挺好,宋以沫也就隨他去。
“你們看看什麽時間合適,我們回一趟星湖和小婷的家人商量一下婚事,我這邊好說,一切都依著那邊的規矩來。”
“謝謝叔。”吳婷心下感激,結親雙方為了這些吵架的不在少數,就算不吵的也是經過一再商量,互相退讓遷就之後定下來,少有人像相濡的父親一樣一開始就主動退讓,這是很給女方麵子的事,代表她嫁得好,男家看重她。
“一家人說什麽謝,你們過得開心便好。”俞輝笑了笑,“不過有些事還是要說開了才好,小婷,你的工作地點在哪個城市?”
吳婷看向翟慕楊,這個問題她也還不是非常清楚,要是讓她選她當然想在B市,她相熟的人都在這裏,可選擇權並不在她手裏。