她把張飛演得活靈活現——訪牙買加“洋票友”卡米爾

  她把張飛演得活靈活現

  ??——訪牙買加“洋票友”卡米爾

  ??九月京城，秋風送爽。


  ??前門飯店豪華氣派的大廳左前方，是北京唯一每晚演京戲的大劇場——梨園劇場。劇場裝飾得古色古香，觀眾席分茶座和排座，舞台兩側醒目地刻著一副對聯：“曼舞輕歌謳盛世，銅琶鐵板震京華。”


  ??由文化部和中央電視台聯合舉辦的“北京國際京劇票友大賽”是前所未有規模最大的一次京劇票友大賽，在這裏已經持續了7天，參賽選手691人，分別來自20多個國家和地區，經過初選、複賽，進去了決賽。15日下午，彩唱組的決賽拉開了帷幕，當阿根廷格拉謝拉女士的《悅來店》一結束，主持人程之、程前父子倆預報了下一個節目——牙買加卡米爾的《張飛》，全場頓時爆發熱烈的掌聲，因為在複賽中卡米爾給北京戲迷留下了深刻的印象。


  ??鑼鼓點一響，四個龍套小卒出場亮相，一字排開，隨著“哐哐哐鏘鏘鏘”一陣緊似一陣的鑼鼓點，勇猛凶悍的花臉黑張飛，一身黑裝，背插枝旗翎，手持長矛，威風凜凜，“哇呀呀”暴叫，一串漂亮有力的台步衝到舞台中央，鑼鼓點驟息，張飛金雞獨立，一手高舉長矛，猛一亮相，引來全場的喝彩。不曉內情的還以為這是由一位彪形大漢扮演的，豈不知原來是一位年僅23歲的女兒家。卡米爾的這出《張飛》，文戲武戲並一出，她先用中文唱段，後又用英文對照唱段，她的英文唱腔別具一格，念白、叫板不但逗笑觀眾，而且把張君秋、袁世海、梅葆玖等評委也逗笑了。卡米爾的手、眼、口、身、步和唱、念、做、打處處顯功夫。比賽規則要求最長為12分鍾，卡米爾足足演滿了12分鍾，加上她是黑膚姑娘，黑黑的大臉不用多麽化妝就能表現出張飛的形象，她身高1.65米，體重卻78千克，敦敦實實的身材，更把中國古代傳奇人物張飛演得活靈活現。整場演出，觀眾的掌聲、叫好聲不斷。下台後，卡米爾已是大汗淋漓，她用中文大喊：“我要喝水！”一些戲迷跑到後台紛紛要求和卡米爾合影，卡米爾來了勁兒，顧不上口渴和卸妝，又手持長矛和戲迷們一一合影。


  ??卡米爾的輔導老師是中國人民解放軍藝術學院戲劇家陳文遠先生，他說起卡米爾練功情況很感慨。原來卡米爾和中國的國粹結緣還不到四個月的時間。今年6月，卡米爾離開美麗的家園，遠渡重洋來到中國留學，專學戲劇，在這之前她說中國話還不十分流利，從不熟練到熟練地唱京戲，是多麽困難！卡米爾不愧是牙買加的黑姑娘，她充分巧妙地發揮自身條件，一麵攻讀漢語，一麵練功京戲，唱詞、唱腔、台步、身段……這些困難沒有嚇倒開朗、活潑的黑姑娘卡米爾，每天練上十幾個小時，她進步很快。


  ??當有人問她姓名全稱時，她用中文調皮地回答：“卡米爾——牙買加的黑票友。”


  ??（1993年9月25日發表於《天津日報》）

  書屋小說首發