第三十九節 步履維艱

  “出處”清·郭琇《華野疏稿》卷四《衰病告休疏》：“至立春以後，積痰上壅，頭暈目昏，步履維艱，甚至語言亦多恍惚，病勢纏綿，醫藥罔效。”意思是說，立春以後，久積的痰上行壅塞，致使頭昏目眩，行走困難，甚至說話也都顛三倒四，病勢沉重，請醫吃藥都沒有效果。 “本意”行走困難。比喻事情的運行或發展非常困難。 “錯例” 1.無貫通的河海隻是死水一灘（潭），沒有朋友的日子，樓主步履為艱（步履維艱）。 2.美國最近一周初申請失業金人數再超預期，接近39萬人。世界的複蘇仍然顯得步履為艱（步履維艱）。 3.在愛情的路上他走得步履為艱（步履維艱），所以我認為這一次我演的不再是傳統意義上的好男人，而應該是好“難”人。 “分析”音同而誤。“維（wéi）”，連接，如維係。“為（wéi）”，做，如有為、事在人為、敢作敢為、大有可為。在這裏，“維”，是助詞，無意義，不能用“為”來代替。第一個例子，成語使用不當。“步履維艱”，當有具體所指。 §§第三章 Cc