第二十四節 東施效顰

  “出處”《莊子·天運》：“故西施病心而顰其裏，其裏之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裏。其裏之富人見之，堅閉門而不出。”意思是說，以前西施心痛而皺眉，行走鄉裏，鄉裏的醜人見了而認為她很美，回到家裏，也學西施捧心皺眉。鄉裏的富人見了，把門緊緊關上，不出門了。 《紅樓夢》第三十回：“若真也葬花，可謂東施效顰了，不但不為新特，而且更是可厭了。” “本意”比喻盲目模仿，效果很壞。或喻醜拙強學美好，反增其醜。 “錯例” 1.東施效頻（東施效顰）不丟人，鸚鵡學舌笑煞人。 2.簡單模仿國際品牌的操作模式，顯然是東施效頻（東施效顰），死路一條。 3.不能滿足於做西方的粉絲，東施效頻（東施效顰）式地照搬西方的做法。就像我們曾以蘇聯模式為樣板搞社會主義建設一樣。 “分析”音同，不知成語來曆而誤。“顰（pín）”，皺眉，如一顰一笑。“頻（pín）”，屢次、連續幾次，如頻傳、頻頻點頭。