第七節 佶屈聱牙

  “出處”唐·韓愈《昌黎集》卷十二《進學解》：“周誥、殷盤，佶屈聱牙。”意思是說，《尚書》中的周朝誥書，商朝的《盤庚》，拗口難讀。《誥》指《尚書》中的《大誥》、《康誥》之類。《盤》指《尚書》中的《盤庚》。聱，拗口。 “本意”（文章）讀起來不順口（佶屈：曲折；聱牙：拗口）。 “錯例” 1.不懂唱《忐忑》者，唱必詰屈聱牙（佶屈聱牙）。不曉格律詩者，盲目拿來填寫，平格用了仄調，不詰屈聱牙（佶屈聱牙）才怪！ 2.我記載這一卷詰屈聱牙（佶屈聱牙）的經文，希望有朝一日，你為我講。 3.汪暉主編《讀書》雜誌以後，文章詰屈聱牙（佶屈聱牙）、艱澀高深，一般人讀不懂啊。 “分析”形近而誤。“佶（jí）”，健壯。“佶屈”，曲折，艱深。“詰（jié）”，詰問，如盤詰、反詰、詰責。“聱（áo）”，文辭念著不順口、拗口。