第十一節 家長裏短

  “出處”明·吳承恩《西遊記》第七十五回：“這一關了門，他再問我家長裏短的事，我對不來，卻不弄走了風，被他拿住？”意思是說，這一下關了門，他若是再問我家中的日常瑣事，我回答不上來，卻不是泄漏了機關，被他抓住？ “本意”指家庭日常生活瑣事。 “錯例” 1.回家，快樂，這裏每人奉茶一盞，然後，坐下來，聽我道道家常裏短（家長裏短）。 2.和女性好友聊天後把聊天記錄刪了，男朋友知道後大怒，怎麽辦？並且內容真的什麽也沒有，隻是家常裏短（家長裏短）而已。可他卻不信。該怎麽做？ 3.她每天會來我的店裏坐坐，家常裏短（家長裏短）、記憶往事，她總愛和我嘮叨。 “分析”音同而誤。“長（chánɡ）”，形容兩點之間的距離大（跟“短”相對）。“常（chánɡ）”，一般、普通、平常，如常識、常態、常人等。“長”與“短”是互相對應的，“常”與“短”無法對應，所以不能用“常”。