第十三節 兩全其美

  “出處”明·李維樾、林增誌《忠貞錄》卷二《安福朱祀》：“我太宗奉天靖難，武王也；公殺身成仁，夷齊也。兩全其美，各歸於是。”意思是說，我朝太宗（即明成祖朱棣）奉承天命，平定災亂，好比是周武王；公殺身成仁（反抗朱棣篡位而死），好比是反抗武王伐紂的伯夷、叔齊。兩方麵都做得很好，都沒有錯。 “本意”做一件事情照顧兩個方麵，使兩方麵都很好。 “錯例” 1.怎樣才能兩全齊美（兩全其美）？ 2.這是一筆兩全齊美（兩全其美）的交易，國王隊收獲了未來，而火箭隊在毫無風險的情況下為總冠軍進行了一次賭博。 3.裝修期間，燈具挑選有講究，照明與裝飾能兩全齊美（兩全其美）。 “分析”音同、義近而誤。“其（qí）”，人稱代詞，他（她）的、她（他）們的。“齊（qí）”，形容整齊。“兩全齊美”，意思上也講得通，但成語是約定俗成的短語，不能隨便更換用字。