第一節 歎為觀止

  “出處”《左傳·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加於此矣，觀止矣！若有他樂，吾不敢請已！”意思是說，德行達到頂點了！偉大啊，就像上天無所不覆蓋一樣，就像大地無所不容納一樣！雖然有超過大德大行的，恐怕也超不過這個了。觀賞達到止境了！如果還有樂舞，我也不敢再請求觀賞了！ 清·王韜《淞隱漫錄·海外壯遊》：“更佐以樂音燈影，光怪陸離，不可逼視。生撫掌稱奇，歎為觀止。”意思是說，更輔助以音樂燈影，現象奇異，色彩繁雜，無法近看。生鼓掌稱讚其奇妙，感歎其達到了無與倫比的程度。 “本意”春秋時吳國的季紮在魯國觀看各種樂舞，看到舜時的樂舞，十分讚美，說看到這裏就夠了，再有別的樂舞也不必看了。後來指讚美看到的事物好到極點。形容所見的事物已經達到了無與倫比的程度。 “錯例” 1.女兒的攝影處女作，構圖不錯，做個紀念，令人歎為觀之（歎為觀止）！城隍閣裏的宋杭州城全景圖（局部），歎為觀之（歎為觀止）！ 2.夢魘，悄然向佛的西方極樂世界飄去了！這份超脫的靜美，是紅樓裏的“林妹妹”和陳曉旭二人的靈魂，沒有了淒婉，沒有了虛化，我們唯有歎為觀之（歎為觀止）。 3.法國藝術家令人歎為觀之（歎為觀止）的金屬動物世界，這些金屬動物雕塑出自法國藝術家愛德華·馬丁內，他利用回收物件，創造出各式各樣的動物造型。（GQ男士網論壇2012-05-21） “分析”音近而誤。“止（zhǐ）”，停止，如止步、止境、不止。“之（zhī）”，人稱代詞，虛用，無所指。 第二個例句，更是用詞不當，陳曉旭的死是令人悲傷的事情，怎麽能令人“歎為觀止”呢！“歎為觀止”是讚美，指事物達到了無與倫比的程度。不如改作“令我們感歎唏噓”。