重要譯名雙語比照
重要譯名雙語比照
（以首字漢語拚音為序）
A
阿拉法特（Yasser Arafat）
阿拉貢（Aragon，Louis）
阿蘭·巴丟（Alain Badiou）
埃利蒂斯（Elitis，Odysseus）
艾略特（Eliot，Thomas Stearns）
愛森斯坦（Sergei Eisenstein）
愛因斯坦（Albert Einstein）
艾特瑪托夫（Чингиз Айтматов）
B
巴爾紮克（Honore de Balzac）
巴別爾（Isaac Babel）
柏拉圖（Plato）
貝多芬（Ludhoven）
畢加索（Pablo Picasso）
勃勒東（Breton，André）
玻爾（Niels Henrik David Bohr）
伯爾（Heinrich Boll）
博爾赫斯（Jorge Luis Borges）
布羅代爾（Fernand Braudel）
布萊希特（Bertolt Brecht）
布魯諾（Giordano Bruno）
C-D
車爾尼雪夫斯基（Nikolay Gavrilovich）
川端康成（Kaa Yasunari）
達爾文（Charles Robert Darwin）
戴維斯（Paul Davies）
丹納（Hippolyte Adolphe Taine）
德裏達（Jacques Derrida）
德裏克（Arif.Dirlik）
德模克裏特（Democritus）
德欽丹東（ThahTun，ThaKin）
鄧肯（Isadora Duncan）
狄更斯（Dickens Charles）
笛福（Daniel Defoe）
笛卡爾（Rene Descartes）
蒂利希（Paul Tillich）
東山魁夷（オリジナルリトグラフ）
杜桑（Marcel Duchamp）
E-F
恩格斯（Friedrich Engels）
凡·高（Vincent Van Gogh）
弗蘭西斯·培根（Francis Bacon）
弗洛伊德（Sigmund Freud）
福柯（Michel Foucault）
福克納（William Faulkner）
福山（Francis Fukuyama）
傅立葉（Charles Fourier）
富曼諾夫（A.HmNFTJ）
G
甘地（Mohandas Karamchand Gandhi）
高更（Paul Gauguin）
哥侖布（C.Columbus）
格瓦拉（Ernesto Guevara）
H
哈貝馬斯（Jürgen Habermas）
哈維爾（Vaclav Havel）
哈耶克（Salma Hayek）
海德格爾（Martin Heidegger）
海明威（Emest Hemingway）
海森堡（Werner Heisenberg）
赫爾岑（Герцен，Александр Иванович）
赫拉克利圖（Heracleitus）
黑格爾（Hegel）
亨廷頓（Samuel Huntington）
胡司（John Hus）
惠特曼（Walt Whitman）
霍夫斯塔特（Douglas R.Hofstadter）
霍布斯鮑姆（Eric J.Hobsbawm）
J-K
吉拉斯（Milovan Djilas）
加繆（Albert Camus）
傑姆遜（Fredric Jameson）
芥川龍之介（Akutagawa ryunosuke）
卡爾維諾（Italo Calvino）
卡夫卡（Franz Kafka）
卡勒爾（Jonathan Culler）
卡斯特羅（Fidel Castro Ruz）
凱因斯（John Maynard Keynes）
康德（Immanuel Kant）
康帕內拉（Campanella Tommaso）
克·西蒙（Claude Simon）
克羅齊（Benedetto Croce）
昆德拉（Milan Kundera）
L-N
萊布尼茲（Gottfriend Wilhelm Leibniz）
勞倫斯（Laurens Van Der Post）
李約瑟（Joseph Needham）
利瑪竇（Ricc Matteo）
林肯（Abraham Lincoln）
路德（Martin Luther）
羅蘭·巴特（Roland Barthes）
羅素（Russell，B.A.Willian）
馬克·吐溫（Mark Twain）
馬克思（Karl Marx）
馬克斯·韋伯（Max Weber）
蒙克（Edvard Munch）
密茨凱維支（Adam Mickiewicz）
尼采（Friedrich Nietzsche）
聶魯達（Pablo Neruda）
O-P
歐·亨利（O enry）
歐文（Robert Owen）
龐德（Ezra Pound）
裴多菲（Sandor Petofi）
佩索阿（Fernando Pessoa）
皮蘭德婁（Luigi Pirandello）
喬伊斯（James Joyce）
S
薩拉馬戈（José Saramago）
薩特（Jean Pa ulSartre）
薩義德（Edward W.Said）
塞浮特（Jaroslav Seifert）
莎士比亞（Wlliam Sshakespeare）
聖西門（Comte de Saint Simon）
叔本華（Arthur Schopenhauer）
索緒爾（Ferdinand de Saussure）
T
湯因比（Arnold Toynbee）
提香（Tiziano Vecellio）
屠格涅夫（Turgenev，Ivan Sergeevich）
托馬斯（Lewis Thomas）
托馬斯·弗裏德曼（Thomas L.Friedman）
托爾斯泰（ЛевНиколаевичТолстой）
陀思妥耶夫斯基（Ф.М.Достоевский）
W-Z
沃霍爾（Andy Warhol）
顯克微支（Henryk A.A.P.Sienkiewicz）
亞當·斯密（Adam Smith）
亞裏士多德（Aristotle）
尤利西斯（Ulysses）
雨果（Victor Hugo）
卓別林（Charlie Chaplin）