第五百三十四章 敵人不投降，就消滅他
維諾戈拉多夫在快速地瀏覽完勸降書上的內容后，立即胸有成竹地回道：「司令員同志，我打算派斯梅斯洛夫少校作為代表，季亞特連科大尉作他的翻譯，前往德軍指揮部遞交這份勸降書。」
見維諾戈拉多夫的心目中已經有了合適的人選，羅科索夫斯基點了點頭，隨後將通訊兵主任馬克西緬科叫了過來，問道：「你們有沒有辦法和德軍的電台取得聯繫，將我們即將派代表到他們那裡去的消息，通知對方？」
上了年紀的馬克西緬科聽后，點了點頭，肯定地說：「放心吧，司令員同志，我們可以通過明碼電報或呼叫，與德軍司令部取得聯繫。」
「那現在就開始明碼呼叫吧，」羅科索夫斯基吩咐馬克西緬科：「通知對方，就說我們的代表，將於明天上午九點，到達斯大林格勒西郊和他們進行接觸，請他們派出得到授權的軍官，和我們的代表進行接觸。」
等馬克西緬科和維諾戈拉多夫相繼離開后，沃羅諾夫望著兩人的背影問道：「羅科索夫斯基同志，你覺得我們的勸降，能有效果嗎？」
羅科索夫斯基搖了搖頭，有些為難地說：「」
又開始關心羅斯托夫地區的戰況：「羅科索夫斯基同志，你覺得我們能在今天拿下羅斯托夫嗎？」
「這個不好說，」羅科索夫斯基搖著頭，有些為難地說：「保盧斯是一個對希特勒非常忠心的軍官，就算要投降，他肯定都會事先向希特勒請示，在得到允許后，才會放下武器向我軍投降。不過你想想，希特勒會同意他手下的一名集團軍司令官，率領二十多萬軍隊向我們投降嗎？」
「不會的，希特勒肯定不會同意保盧斯投降的。」沃羅諾夫在說完這句話之後，有些好奇地問：「既然你知道保盧斯不會投降，那為什麼還要派人去勸降呢？」
「我擔憂的是留在德軍佔領區里的平民，一旦天降大雪，不知道會有多少人會在饑寒交迫中死去。」羅科索夫斯基憂心忡忡地說：「為了儘快地結束在斯大林格勒地區的戰鬥，我們必須要採取任何可以採取的手段。」
馬克西緬科的明碼電報發出后不久，位於斯大林格勒市區內的德軍司令部便受到了。德軍參謀長施密特中將等保盧斯看完電報后，恭恭敬敬地問道：「司令官閣下，我們對俄國人的這份電報該怎麼回復？」
保盧斯皺著眉頭想了想，隨後說道：「雖然俄國人的軍隊包圍了我們，但我們還有二三十萬的部隊，他們想吃掉我們，也沒有那麼容易。對他們的這份電報不必理睬。」
「司令官閣下，」施密特沒有質疑保盧斯所下達的這道命令，而是接著問道：「那麼明天俄國人的談判代表到達指定位置，並要求和我軍展開談判時，我們又該怎麼做呢？」
「向他們的代表開槍。」保盧斯說完這話后，似乎覺得這樣做有點違背國際準則，便補充了一句，「不過要告訴我們的士兵，別傷著人，把他們趕走就是了。」
第二天一早，偵察局局長維諾戈拉多夫親自陪同兩名談判代表，乘車來到了斯大林格勒的西郊，這裡是第65集團軍所屬的近衛第40師的防區。
師長帕斯特列維奇早就得到了司令員巴托夫將軍的通知，專門在師指揮部的外面等他們。看到維諾戈拉多夫從車裡下來，帕斯特列維奇連忙迎上去和他握手，同時關切地問：「局長同志，你們現在就準備穿過我們的防區，到德國人那邊去嗎？」
「是的，」維諾戈拉多夫肯定地回答說：「我的兩名部下奉命將一份由方面軍司令員親自起草的勸降書，送到德國人的手裡。」
「局長同志，」帕斯特列維奇苦笑一下，對維諾戈拉多夫說：「我覺得德國人不會那麼容易放下武器，你們今天來也許是白跑了一趟。」
「是的，我們知道勸說德國人投降很困難。」維諾戈拉多夫居然非常贊同帕斯特列維奇的意見，但他接著說：「不過為了儘快結束斯大林格勒地區的戰鬥，將我們的人民從戰爭的陰影里拯救出來，我們必須嘗試一切可行的方式。」
帕斯特列維奇知道他們是奉命而來，絕對不會因為自己的幾句話，而輕易地改變主意，便指著前方說：「局長同志，向東走了四百米，就是我們的前沿陣地，你們的談判代表可以從那裡穿過戰線，進入德國人的防區。」
帕斯特列維奇帶著維諾戈拉多夫他們來到了前沿陣地，他趴在戰壕的邊緣對維諾戈拉多夫說：「局長同志，對面就是德軍的陣地，你可以讓你的人過去了。」
維諾戈拉多夫點了點頭，轉身吩咐站在旁邊的一名號兵：「吹號，告訴德國人，我們來了，讓他們不要開槍。」
號兵答應一聲，舉起手裡的軍號，吹出了一連串的號音，通知對面的德軍，說己方的談判代表已經到達指定位置，即將與他們進行談判，讓他們不要開槍。為了安全起見，號兵連續吹了三次。
維諾戈拉多夫覺得差不多了，便抬手制止了他，對站在一旁的斯梅斯洛夫少校和翻譯說：「好了，我們現在可以過去了。」
看到維諾戈拉多夫他們三人帶著一面大白旗走出戰壕，朝對面的德軍陣地走去，帕斯特列維奇連忙叫過旁邊的指揮員，吩咐道：「讓機槍和迫擊炮做好射擊的準備，一旦敵人開火，就用我們的火力壓制他們，確保談判代表的安全。」
維諾戈拉多夫陪著兩名代表向前走了五六十米，然後停下腳步對斯梅斯洛夫說道：「少校同志，我就送你們到這裡，剩下的路，就你們兩人走過去了。祝你好運！」
斯梅斯洛夫向維諾戈拉多夫敬禮后，讓翻譯季亞特連科大尉帶著展開的白旗，邁著堅定的步伐，朝對面走過去。德軍陣地上靜悄悄的，看不到任何人影，也聽不到任何動靜。直到兩人走到離德軍塹壕還有五六十米時，忽然看到有幾名德國兵探出身子，朝他們所在的位置指手畫腳。
看到有德國人出現了，斯梅斯洛夫不禁心中暗喜，他正打算加快腳步時，忽然發現了德國人將一挺機槍架在了壕沿上。「卧倒！」他大喊一聲，將旁邊的翻譯撲倒在地。幾乎與此同時，他聽到機槍射擊和子彈從頭頂嗖嗖飛過的聲音。
德國人開火了，但射擊的目標並不是正在朝他們走來的兩個談判代表，而是站在兩百米外的維諾戈拉多夫。密集的子彈打在維諾戈拉多夫的四周，將地上的積雪和泥土打得如同開了鍋似的，嚇得維諾戈拉多夫連忙卧倒在地。
待在戰壕里的帕斯特列維奇見敵人開火，連忙沖著旁邊的部下喊道：「機槍、迫擊炮準備開火，將敵人的火力壓下去。」
正當他的部下準備執行這道命令時，卻聽到正在朝回爬的維諾戈拉多夫大聲地喊道：「不要開火，不要開火！」
聽到維諾戈拉多夫的喊聲，帕斯特列維奇只好取消了剛剛的命令，讓部隊保持警戒的狀態。當維諾戈拉多夫爬到塹壕邊上時，有幾名戰士不約而同地伸出手去，抓住了維諾戈拉多夫的衣服，用力將他拉進了塹壕。
維諾戈拉多夫滾進了塹壕后，背靠著壕壁坐在地上，一臉狼狽地對帕斯特列維奇說：「師長同志，命令你的部隊不要開槍，千萬不要開槍，否則我們的談判代表就會有危險的。」
「可是，局長同志，」帕斯特列維奇用手指著正朝這邊掃射的德軍機槍說道：「敵人正在我們射擊，我們為什麼不能還擊啊？」
「他們只是在嚇唬我們，」維諾戈拉多夫苦笑著說，「你沒有看到子彈的落點，離我所站的位置，還有一定的距離嗎？」
正在陣地上射擊的德軍機槍手，見維諾戈拉多夫躲進了工事，便停止了射擊。這時一個懂俄語的士兵，站直了身體，沖著趴在地上的斯梅斯洛夫他們喊道：「回去，你們快回去，我們是不會和你們談判的！」
連著喊了兩遍，見斯梅斯洛夫他們還趴在地上沒動，那名士兵還以為他們被自己不小心打死了，便爬出了戰壕，端著衝鋒槍朝他們走過去。斯梅斯洛夫其實早就聽到了德軍的喊話，不過他不知道敵人說的是真是假，所以一直和翻譯趴在地上沒動。
德軍士兵走到兩人的身邊，用腳在斯梅斯洛夫的身上踢了兩下，見兩人沒有受傷的跡象，便提高嗓門說：「你們回去吧，我們是不會和你們進行談判的。」
見德國人沒有傷害自己的意思，斯梅斯洛夫和翻譯兩人才爬起身，無比狼狽地拿著那面白旗轉身走回了己方的防區。
談判代表遭到德軍掃射的消息，羅科索夫斯基很快就知道了。他一臉嚴肅地說：「既然保盧斯不願意接受我們的善意，那麼對他們，我們只能述諸武力了。」
沃羅諾夫對這種結局，早就有了心理準備，他等羅科索夫斯基說完后，說道：「不過在進行指環戰役前，我們首先要奪取羅斯托夫，將保盧斯部隊和曼斯坦因的頓河集團軍群之間的距離無限拉大，這樣我們才能沒有任何後顧之憂。」
羅科索夫斯基聽後點了點頭，扭頭問馬利寧：「參謀長，有羅斯托夫方向發來的戰報？」
「我們在十分鐘前，曾經接到了馬利諾夫斯基將軍的戰報，說他的部隊已經佔領了市中心，目前正在朝城西方向推進。」馬利寧連忙報告說：「如果進展順利的話，他們可以在今天天黑之前，將德國人從羅斯托夫趕出去。」
「這是個好消息。」羅科索夫斯基聽完后，對沃羅諾夫說：「順利地奪取羅斯托夫，將會極大地鼓舞我軍的士氣，對下一步的進攻戰役，也是會有幫助的。」
正在進攻羅斯托夫的部隊，由於採用了羅科索夫斯基所介紹的新戰術，因此在巷戰中極大地減小了損失。在經過一夜激戰後，馬利諾夫斯基的部隊，成功地佔領了位於市中心的德軍指揮部，將敵人的兵力壓縮在城西方向。
埃特林不甘心就這樣輕易地放棄羅斯托夫，因此他將自己的指揮部轉移到了城西方向，在距離戰鬥最激烈的地段只有三百多米的一棟建築物里，繼續指揮部隊進行頑抗。直到傍晚他的指揮部被一發打偏的炮彈命中，他本人負傷后，才命令城裡的德軍撤出了羅斯托夫。
羅科索夫斯基得知羅斯托夫解放后，立即打電話向斯大林報喜。斯大林在聽完這個消息后，只是淡淡地嗯了一聲，隨後問道：「羅科索夫斯基同志，你今天不是派人去勸降保盧斯了嗎？情況怎麼樣，保盧斯是如何答覆你的？」
聽到斯大林的這個問題，羅科索夫斯基有些羞愧難當地回答說：「對不起，斯大林同志，我們對保盧斯的勸降失敗了。我們派出的談判代表根本就沒有進入他們的防區，德國人用機槍對我們的談判代表進行了掃射。」
斯大林聽到這裡，不禁大吃一驚，連忙關切地問：「談判人員有傷亡嗎？」
「沒有，斯大林同志，」羅科索夫斯基趕緊回答說：「德國人不願意和我們進行談判，但又沒有傷害我們的談判代表，只是用機槍掃射代表的身邊，將他們從談判地點趕了回來。」
斯大林聽后，沉默了許久，最後開口說道：「羅科索夫斯基同志，既然德國人不投降了，那麼我們就用武力消滅他們。怎麼樣，你們做好進攻的準備了嗎？」
「是的，斯大林同志，我們的進攻部隊早已就緒，隨時能發起進攻。」羅科索夫斯基向斯大林保證說：「只要進攻一開始，最多半個月的時間，我們就能將被圍在斯大林格勒地區的保盧斯集團消滅乾淨。」