第二百八十二章 自學成才
???“你是真的會西班牙語?你以前學過?”?
畢竟這樣得事實,讓陸可馨很是不敢相信,她很是好奇得看著楚鋒問道。
這個語種能會得人實在是太少了,而如果能翻譯出他們得合同來,那就說明一點,這個人得西班牙語達到了熟練的程度。
這樣得結果實在是讓陸可馨覺得顛覆了三觀,就好像是太陽從西邊出來一樣。
她現在都懷疑自己麵前得這個人到底是不是楚鋒了。
因為,她實在是想不明白,楚鋒雖然是上過大學,但是他並不是學語言得呀,而且據悉,他得大學還沒有畢業就出國了。
不過,不論她此時心中如何得翻江倒海,人家楚鋒根本就沒有抬頭,沒有理會。
而是一直那麽低著頭進行著手中得翻譯工作。
因為這份文件得內容實在是有點多,而且裏麵有好多得專業術語。
?見楚鋒根本就沒有回答她,她隻好將桌子上的文件抱到沙發得茶幾上,自己也開始批閱著文件了。
?過了半個多小時,楚鋒終於是把這份厚厚得文件給翻譯出來了。
他大大得伸了一下懶腰,然後對著坐在沙發上得陸可馨說道:“文件我已經翻譯好了,現在已經到了午休得時間了,我去吃飯了,你要不要一起去?“
現在得陸可馨那裏有心情去吃飯呀,她得心思都放在這翻譯稿子上了。
“你先去吃吧,我等會兒再去吃飯!”?
說著話,她已經將那翻譯稿拿起來,一句一句得看了起來。
“那好吧。”楚鋒聳聳肩,也知道她得工作很是繁忙。
?楚鋒來到辦公室門口,剛將門打來,便轉身問了陸可馨一句:“要不我一會兒上樓得時候給你帶一份?”
“可以,那就等你一會兒上來的時候給我帶一份,菜要清淡一點得,不要辣椒。其他得自己自己看著辦吧。“
陸可馨此時得精力都在那幾張翻譯出來得紙上,所以語氣有些不耐煩說道。
不過,隨即她像是不放心似的說道:”對了,你翻譯得這些內容,你確定沒有問題?這是好幾億美金的合同,可是不能出一點差錯的!”?
“愛信不信!”?楚鋒扔下這句話,便直接離開了。
陸可馨便隻聽見一聲“砰”得關門聲。
“這個混蛋,這是什麽態度?會了點西班牙語就了不起了?小樣得,你最好是別讓我知道你翻譯得有問題,不然,我要你好看!”?
陸可馨覺得這個楚鋒還真是讓人討厭,就不會好好說話嘛?
每次都把自己搞得要炸毛了才算罷休,這是什麽事呀。
陸可馨一邊看著這翻譯稿件,突然發現了一個事情。
楚鋒這家夥得字寫得是相當得漂亮。
要不是今天剛好遇見這個翻譯資料得問題,陸可馨還真是不知道楚鋒還有這些優點呢?
可以說,今天得事情,如果不是自己親眼看見,自己真的是打死也不會相信得。
陸可馨認認真真,仔仔細細得將楚鋒翻譯出來的內容看了好幾遍,最後的出來了一個結論,就是這個家夥是真的,不是在這裏給自己裝屁得。
而且他得翻譯水平竟然比自己高薪聘請來的那個翻譯還要高。?
真是搞不懂,這家夥是從不敢哪兒裏學來得呢。
算了,這種類型得問題,還是要回頭好好得問問,要是靠自己想,那可真是想破了腦袋也不會想明白得。
揉了揉自己的太陽穴,陸可馨決定不再想這個問題,現在當務之急是等何麗麗回來,到時候將兩份翻譯文件放在一起進行一下對照就可以了。
不過,她現在已經可以確定,楚鋒得這個文件沒有任何得問題了。
???……?
好在下班前,何麗麗也將自己弄來得翻譯稿件給拿了回來。
兩個人能在一起認認真真得對比了一下,可以說這兩個文件得內容是基本一致得。
也就是說一個是人家大學教授翻譯得,一個是楚鋒這個沒有讀過語言科目得家夥,這樣得反差實在是讓陸可馨不知道應該說些什麽好。
此時,作為當事人之一得楚鋒就在自己得身邊。
“你什麽時候會得西班牙語?而且是這麽好,這些從你得簡曆上根本就看不出來呀。畢竟你得簡曆我也 是看見了得。
要知道,即便是西班牙語科班出身得,也不一定能像你這樣,這麽流暢得翻譯出一份商業文件來。?“
?中午自己問出心中疑惑得時候,楚鋒正忙著翻譯呢,也沒有回答自己,所以她再次問出自己心中得話來。
聽到這個問題,一旁的何麗麗其實很好奇的。
說實在得,在她拿著老師翻譯好得文件回來得時候,聽那陸可馨說楚鋒也會西班牙語,自己雖然沒有說些什麽,卻是萬萬不相信得。
所以剛才陸可馨在對照得時候,自己就在她得身邊,也是親眼看見了得。
這個楚鋒真的會,而且水平跟大學教授?一般。
一直以來,何麗麗覺得自己是名牌大學畢業得很是驕傲。
就在楚鋒來得時候,一個大學都沒有畢業得人竟然能當上助理,這可是讓她很是不服氣。
不過,何麗麗倒也不是那種八卦得人,她並沒有懷疑楚鋒和陸可馨之間有什麽見不得人的關係,而是覺得這個楚鋒應該是通過關係進來的,來到這裏也就是混日子的。
平日裏,何麗麗最看不起這樣托關係的人,她覺得這樣的人就是個寄生蟲,所以她平日裏對楚鋒的態度也都是一副公事公辦的樣子,並不希望跟他有太多的接觸。
主要是楚鋒從來到公司開始,每天從上班開始就是在那裏混日子的,自己可沒有冤枉他。
但是就是這樣一個讓自己很是瞧不起的人,竟然突然間脫穎而出了。
在這十分關鍵的時候,這個人竟然就那麽將問題給解決了,這還真是讓他不由得刮目相看。
“我自學成才的,就憑我天資如此聰慧,還用的找跟人學嘛。”?
?楚鋒的語氣怎麽聽著怎麽有些裝逼的味道。
“自學成才?騙鬼去吧!”?
?陸可馨要是能相信他的鬼話才怪。
自己也不是沒有在國外留學過,當初自己出國前的半年,哪可是沒白天沒黑夜的補習著英語呢。
上了各種補習班,才勉強通過了雅思考試。?
現在這個家夥竟然如此的輕描淡寫,這就讓陸可馨再次確認了一點,就是這個人一天天的沒有一句實話。
再一點,這麽難得事情,他能自學成才,那不就意味著自己的智商還不如他嘛?
這一點陸可馨是堅決不會承認的。?
“著西班牙語隻是因為還不夠普及,所以學的人並不多,其實學起來還是很簡單的,你做不到,可不意味著我也做不到。”?
楚鋒笑了笑說道.
他說的真的是實話,沒有絲毫裝逼的意思,是自己的心裏話,大實話。
但是這話停在別人的耳朵裏,那可是是裝逼炫耀了。
其實是陸可馨不知道,他在國外待著的這些年,畢竟他們執行任務的地點在全國各地的,隻會一門外語時肯定不行的。
如果沒有精通幾門外語,任務就執行不下去了。?
而且楚鋒也並不是隻會這一種語言而已,不過具體的,自己就不說了,省著傷了別人的自尊心。
所以這陸可馨隻看到自己的簡曆上是大學沒有畢業,卻不知道這些年自己經曆的,可是比這些要多得多。
“楚鋒,我真是覺得你這個人還真是越來越讓人看不懂了,本來我就隻覺得你是個很會打的人,卻是沒有想到,你這個人平日裏吊兒郎當的,還這麽的深藏不漏呢。你說你這麽大的本事,幹嘛就甘心做個小司機呢,真是搞不懂你。”
陸可馨很是認真的看著楚鋒說道。?
“我這個人喜歡無拘無束,辦公室白領的工作我是做不來的,因為我不喜歡被約束。做司機好呀,一天到晚也沒有什麽事情,也算是我在體驗生活把。平平淡淡的過日子其實也沒有什麽不好的!”楚鋒說道。?
得了,陸可馨是明白了,自己是別想著從這個家夥的嘴巴裏麵套出話來的。
於是,她衝著楚鋒還有何麗麗兩人擺手說道:“你們兩個先出去吧,我要是有事,再找你們!”?