第八十章 能改白話文嗎
蘇懷的這首歌唱畢，高雲也是神色一凌，頓時從椅子上站起來，情不自禁地喝了一聲：「好！這首歌叫什麼名字？」
「從軍歌。」蘇懷回道。
張敏驚訝地望著蘇懷，心裡暗想，哇……原來顧老師不僅僅畫作是天下無雙，就連音樂作詞也有如此功力，真是學究天人。
這樣全才藝術大師，真是令人難以想象啊……
顧和尚也是瞪大眼睛，連連叫好道：「好詞！好曲~真是壯闊非凡~」可說完又搖搖頭，連聲道：
「但是這旋律銜接部分太差，讓歌詞的氣勢承轉起伏少了幾分味道。」
蘇懷就是要他這句話，道：「顧老師，正好勞煩你修改。」
顧和尚很乾脆的點頭，只是稍做思索，竟然張開把剛才蘇懷的歌，重新唱了出來。
「君不見，華夏吼，弱冠系虜請長纓~君不見，戰鼓鳴，絕域輕騎催戰雲……」
眾人聽著再度吃驚不已，這顧和尚不僅僅聽過一遍之後，過耳不忘，如此繞口的歌詞竟一字不錯，而且在旋律與節奏上，經他幾處微妙改編，讓整首歌氣勢更上一層。
阮明等人心裡頓是暗驚不以，好個顧和尚……竟然能這麼快就做出編曲，這才情真是勝過他們許多。
顧和尚原本是唱經僧出身，後來狂熱地喜愛上了音樂，雖然還俗考了曲才子，音協的人只知道他音樂風格與他人一樣怪異，卻沒想到他有竟然如此才氣縱橫。
在場人中，也只有他這編曲怪才，才配得上這氣韻豪壯的大作吧……
蘇懷聽著顧和尚的編曲，心裡暗自點頭，這顧和尚編曲風格自成一派，雖然是換了時空，但是卻依然與眾不同。
高雲也是眼睛冒光轉頭望向許連長：「許盛，你覺得這歌怎麼樣？」
許連長面色神聖地敬了一個禮，道：「報告，在我看來，《朝鮮人民軍軍歌》非常優秀，為各國軍歌中的『讚歌』之首，歌頌了國家與領袖……而這首《從軍歌》……」
許連長說著，轉頭敬佩地望向蘇懷……低聲猶豫道：「後面的，我不敢說……有詆毀他國領袖之嫌。」
高雲虎目微睜，低喝道：「說！」
許連長這才站直身子，嗓音提高了一度吼道：
「我覺得這首歌，不同於他們那些共歌頌的『讚歌』，而是真正的『戰歌』，歌頌我們普通士兵的理想，我們風骨，堪為我軍定名之歌！」
許連長是軍區里專門負責帶領隊伍，練習軍歌的，他聽過軍區文工團創作的多首軍歌，但是論旋律流暢，音調堅實，節拍規整，都沒有一首歌能勝過剛才那首。
更重要的是，這首歌里，澎湃著一往無前的戰鬥風格和摧枯拉朽的強大力量！
遠遠勝過《朝鮮人民軍軍歌》的境界。
蘇懷見那許連長目中滿是敬佩地望著他，很是「深情款款」，心裡卻是暗道：
「不怪你們聽著熱血沸騰，這首《知識青年從軍歌》，是創作於國家危難時期，雖然詞曲作者都不明，這種熱血情懷卻是這個時空的詞曲才子們，所感悟不到的，倒是非常適合拿來做軍歌……」
高雲心裡也萬分滿意，他只是藉由許連長的嘴巴說出來，剛才光是聽那兩遍，他已經血氣上涌，恨不得上陣殺敵了。
大災難后華夏復國，不是簡簡單單回歸自己的土地，而是經歷了一場慘烈的衛國戰爭，華夏軍先輩與日本，朝鮮，新歐洲等國奮戰18年，流血無數，才換了華夏重新收復國土，加入聯合國獲得大國地位。
他們這一代軍人雖然沒有經歷過那場血戰，但是身體里同樣流淌著都是先輩們的熱血，他們需要這樣的軍歌，來激勵一代代華夏士兵們，能永不遺忘和平的寶貴。
可這音協這幫人，都是文人雅士，哪能理解這種鐵血洗禮的戰爭殘酷，創作的歌曲都綿軟無力。
只是沒想到，這突然不知道從哪裡冒出的一個小年輕，竟然創作出這樣一首氣勢磅礴的「戰歌」，真是令人喜出望外啊。
可惜……可惜啊……只怕是趕不上三天後的軍事競賽了，高雲心裡暗感遺憾。
「高上尉，現在可以放人了吧？」沈教授見得到對方認可，心裡也是鬆了一口氣，出聲向高雲討人。
可沒想到高雲卻是又坐了下來，搖著頭道：
「我們有約在先，要在今天這一天之內教好這個連的士兵演唱，才放人，這歌雖好，但是卻全部的是古文，如此繞口……」
說著他望向蘇懷與顧和尚問道：「你們兩人有信心在今天教會我這一個連，整齊劃一的唱出這歌嗎？」
顧和尚想了想，很乾脆地搖搖頭：「我們這歌肯定沒有問題，只是你這些笨蛋兵肯定學不會，一群榆木腦袋，恐怕這歌詞都要背一個星期……」
陸軍士兵大部分都是文化素質不太高的，對於這段古文，別說唱了，就連聽都聽不懂，這首歌雖然豪情萬丈，但是旋律結構卻過於複雜，教一個人容易，要讓一個連的整齊的唱出來，恐怕是難如登天。」
高雲見顧和尚承認，這才看了看手錶：「現在還有時間，你們大可以把這歌從古文改為白話，這樣對你們來說不難吧？」
阮明王磊等人，都是你望望我，我望望你，心道這還不難？這外行人真是敢說啊，古文向來簡練，改成白話文長度就要加上不少，意思與音調全部要改的契合，根本就是難上加難的事情。
遠遠比創作新曲更麻煩啊……
張敏這時候，望向蘇懷小聲好奇道：「蘇老師，您能改成白話文嗎？」
蘇懷連連搖頭：「我可沒這本事。」這首《知識青年從軍歌》可沒有白話版本……
張敏暗道，原來這種古文改白話，果然連蘇老師都無法做到啊，看來她想完成領導交託的光榮人物，拿下《華夏好詩曲》冠軍，遠比想象中更難……
正在眾人都覺得無計可施的時，卻聽蘇懷出人意料地道：
「雖然我沒辦法把這首歌改成白話文，但是我可以另外再作一首白話文軍歌。」