第八十九章 客串翻譯
「你的意思是，在芬利和克里登機的時候，你就知道他們是警察在押送犯人？」在肖遙講述完事情的經過後，艾倫有些難以置信的問道。
「只是猜測，並不敢完全確定。」肖遙糾正道。
「然後你趁著拿槍的女劫犯下飛機，一個人打倒了兩位男劫犯，其中一位當時還拿著尖銳的塑料片抵著你的脖子？」艾倫看著問詢筆錄繼續確認般的問道。
「是的。我身手還行，別說塑料片了，就是對付兩個拿刀的男人我也有信心，」肖遙點頭道，「只是對付手槍我就沒辦法了，所以我一直等到那位拿槍的女劫犯出了飛機才動手。」
「能夠再多問一句你在華夏是幹什麼的嗎？」艾倫好奇的道，「這種觀察力、反應速度、還有身手，你是華夏警察嗎？不對，你才十九歲，你是華夏的警校學員？」
「不，我是學生，今年剛高中畢業，現在正在度暑假。」肖遙搖頭道，「要說職業的話，我已經是一名演員和歌手了，即將就讀的大學也是影視學院，和警察什麼的都不沾邊，只是我從小學習華夏武術，身體條件和身手都還不錯罷了。」
「你是娛樂明星？動作演員？」艾倫更吃驚了。
「倒是演過動作戲，不過那還是我十四歲的時候，而且目前為止也只演過一部劇集。」肖遙笑著搖頭道，「也算不上是純粹的動作演員。」
「好吧，」艾倫點了點頭，又提出了一個疑問道，「按你所說，克里拿塑料片抵著你的脖子你都敢動手，那前面那位女劫犯瑪麗拿手槍指著你的胸膛的時候，你沒有考慮過奪槍嗎？」
「沒有，」肖遙搖頭道，「那時我們在飛機尾部，經濟艙前面亞當還劫持著一位空姐呢，雖然保護其他乘客或者機組人員並不是我的職責，可我也不想別人因為我的魯莽行動而受到傷害。」
「ok，我沒有其他問題了。」艾倫將手中的筆放到面前的問詢筆錄上，推到肖遙面前道，「你看一下，沒有什麼問題的話在下面簽字。」
肖遙將筆錄扒拉到面前，快速的瀏覽了一遍，拿起筆簽了字道：「這樣就可以了嗎？我們是不是結束了？」
「還有一件事，」艾倫搖頭道，「等會兒需要你配合我們的素描師做一下面貌拼圖，把那位瑪麗的長相給拼出來。」
「這樣吧，我有個更好的主意。」肖遙拿起筆，從下面問詢筆錄下抽出一張空白的問詢筆錄表格，翻到背面的空白處道，「我可以直接幫你畫出來。」
說著，肖遙就用手上的筆在空白的紙面上開始畫了起來。十幾分鐘之後，一副瑪麗的頭像便出現在了紙上。
「好了。」肖遙將畫好的頭像遞給了艾倫道。
艾倫拿起看了一眼，發現不只女劫犯瑪麗的頭像畫得很清楚，旁邊還特意的寫上了一些標註。頭髮顏色，淡金色；眼珠顏色，綠色；膚色，白色；身高，5英尺8英寸；這些外貌特徵描述得都很詳細。
「謝謝，」艾倫拿著這張頭像素描，滿意的笑道，「畫得很清楚，沒想到你還有這個本事。旁邊的資料標註也很詳細，看來你觀察得很仔細。」
「我還是一位職業的攝影師，這算是我的習慣和專業技能。」肖遙聳肩笑道。
「你還是攝影師？看來你的本事還真不少。」艾倫再度驚訝了一下，然後站起身來對肖遙道，「現在你的問詢是全部結束了，謝謝你的配合，我們出去吧。」
「沒什麼，我應該做的。」肖遙跟著站了起來，和艾倫一起往問詢室外面走。
「嘿，蒂姆，羅傑回來沒有？」走到外面的公眾辦公區，艾倫隨手攔住一位路過的探員道。
「沒有，他還在機場呢。」那位手上拿著一份卷宗邊走邊看著的探員抬頭回答艾倫道。
「你託運的行李還沒回來，先去會客室休息一下，等你的行李回來。」艾倫對肖遙建議道。顯然那位羅傑就是艾倫吩咐帶肖遙和薩娜.莫頓母女託運行李回來的組員了。
「頭兒，我有事需要你幫忙。」回答了艾倫問題的那位探員並沒有離開，而是拿著卷宗對艾倫道，「我現在有個涉案人員在問詢室里，他說的話我聽不懂。因為機場的那件案子，局裡的翻譯和會其他語言的同事都被調到機場去幫忙了，你能不能想辦法再幫我調個翻譯過來？」
「翻譯？他說的什麼語言？」艾倫問那位探員道。
因為肖遙所乘坐的那架航班是國際航班，機上乘客什麼人都有，而且現在已經有聽到風聲的各國媒體聞風而動撲向機場了。所以調查局將翻譯和懂其他外語的探員都調到了機場，一方面是協助給飛機上的各國乘客們錄口供，一方面也是幫助應付各國媒體，所以現在局裡缺翻譯也是事實。
「可能是法語，也可能是德語，我也不太確定。反正肯定不是英語，我聽不懂。」那位叫蒂姆的探員道。
「法語或者德語？」艾倫微微皺眉的思考著，一時半會兒的，他還真不知道去哪兒借調法語或者德語的翻譯。
「那個.……我會法語，德語也懂。」旁邊的肖遙忽然開口道，「反正我的行李還沒到，我一時半會兒也沒法離開，在這裡又沒事情做，我想我應該可以幫上忙。」
「你？還會法語和德語？」艾倫看向肖遙。
「是啊，」肖遙點頭道，「在語言上，我也算是有些天分。」
「你還是語言天才？」艾倫驚嘆了一下。這個年輕人來自華夏，剛才錄筆錄時英語說得很溜，再加上法語和德語，這就是會四國語言了。
「頭兒？」那位叫蒂姆的探員叫了艾倫一句。
「好吧。」艾倫猶豫了一下，考慮到現在也沒地方找翻譯去，不如就讓肖遙試試，終於還是點頭道。
「太好了，」那位叫蒂姆的探員高興的叫了一聲，向肖遙伸出手道，「你好，我是蒂姆.哈吉斯，非常感謝你的幫助。」
「你好，我是肖遙，來自華夏。」肖遙笑著和蒂姆.哈吉斯握了握手。
艾倫接著道：「我跟你們一起去吧。」
目前薩娜.莫頓母女安排了別人在做筆錄，飛機上的兩位劫犯在被乘客捆綁的時候遭了不少的黑手黑腳，目前也被送到了醫院，暫時也沒法審問，所以艾倫便決定一起過去看看肖遙的表現。
三人一起走進了一間審訊室內，裡面坐著的是一位頭髮花白的白人老頭。從稜角分明的面相上看就是典型的歐洲人血統，一身裁剪合體的西裝套裝，頭髮也梳得一絲不苟，很有些魅力老男人的味道。
蒂姆.哈吉斯和肖遙一起坐到了老頭對面的座位上，艾倫.哈吉則是抱著手臂靠著牆壁站在了屋內的角落裡，靜靜的看著桌旁的三人。
「你好，我是翻譯，請先說一下你的名字、年齡和職業。」肖遙坐下后，首先用法語問那穿著西裝的老人道。
「@#￥amp;amp;amp;amp;……」老人有些激動的道。
「他說的是義大利語。」肖遙轉頭對蒂姆.哈吉斯道，「幸運的是，義大利語我也懂一些。」
「義大利語也會？」艾倫.哈爾的眉毛往上挑了挑。
肖遙轉回頭，面帶微笑的用義大利語安撫對面的老人道：「先生，麻煩你不要激動，這只是一次正常的問詢，請你說慢一點。現在，請先說一下你的名字、年齡和職業。」
對於肖遙會說義大利語，老人臉上也露出了一絲驚訝的表情。稍微穩了穩自己的情緒，老人開始回答肖遙的問題，介紹了一下自己的基本資料。
「他的名字是布拉西奧.德爾尼，五十七歲，是義大利的布料商人。這次來美國是公務考察兼度假。他的護照忘在了酒店的房間內，沒有帶在身上。具體的酒店和房間號是希爾酒店1607號房間。」肖遙聽老人介紹了一會兒之後，轉頭跟蒂姆.哈吉斯翻譯道。
「謝謝，」蒂姆.哈吉斯點點頭，對肖遙道，「麻煩你幫我告訴他，這些資料我們會去查證。接下來再問問他，為什麼會出現在那間夜店，我們緝毒組的探員突襲進去時，他為什麼要從後門悄悄溜走。」
「他說在酒店待得無聊，想享受一下美國的夜生活，偶爾逛到了那間夜店，想去找點樂子。他看見端著槍衝進來的警察時受到了驚嚇，怕被誤傷，所以就跑了，無意間發現了夜店的後門，就推門跑出去了。」聽完老人的一番敘述，肖遙如實的向蒂姆.哈吉斯翻譯。
「再幫我問一下，他有同伴嗎？是自己一個人去的還是和別人一起去的。」蒂姆.哈吉斯繼續對肖遙道。
「沒有，他說他這次來美國是一個人來的，所以去夜店也是自己一個人。」肖遙將蒂姆的問題翻譯給老人聽，又將老人的回答翻譯給蒂姆.哈吉斯。
「哦。」蒂姆.哈吉斯點了點頭。
緝毒組今天有一個突襲販毒場所的行動，抓回來不少人。因為機場的案子，緝毒組有一些人被調去機場幫忙，人手緊張的他們也臨時借調了一些其他組的人幫忙。這位老人是在夜店後門的小巷內被探員們攔住的，雖然身上沒搜出什麼可疑物品，但是因為身上沒有證件，出現的地方也比較奇怪，所以就被帶回來問詢調查。
能被緝毒組扔給搶劫組的菜鳥探員蒂姆.哈吉斯來做筆錄，也側面說明了這位老人的嫌疑並不是很大。問詢進行到這裡，貌似就是一位晚上獨自出來找樂子的外國遊客倒霉的遇上了緝毒組的行動。
正當蒂姆.哈吉斯準備合上卷宗，讓老人在問詢筆錄上簽字，然後放其走人的時候，肖遙卻在翻譯完后忽然又扭過頭對蒂姆.哈吉斯加了一句道：「我覺得他沒有說實話。」
「什麼意思？」蒂姆.哈吉斯聞言愣了愣，隨即疑惑的看向肖遙道：「你怎麼知道？」
與此同時，一直在旁邊靜靜觀察著三人表現的艾倫.哈爾臉上露出了一個複雜的表情。雖然蒂姆.哈吉斯只是一個剛入職的菜鳥探員，但是表現還不如一個客串翻譯的華夏演員，艾倫.哈爾也不知該如何形容此刻的心情了。