第七一七章 海外宣傳
雖然這部電影中最重要的三位主角都是華夏演員,但這部電影是在美國拍攝的,其中外國演員比華夏演員多,所以電影中使用的語言全部都是英文。不過電影要在華夏上映,也跟引進的外國電影一樣專門製作了一個國語版。這也是既《瓦力》之後,第二部肖遙參與的電影是中英文兩個版本同時在華夏的院線上映了。
之前的那部《瓦力》是動畫電影,中英文兩個版本的每一個角色都是用一個人來配音完成的,那是因為肖遙選擇的配音演員本來就是精通兩種語言的。這部跑酷電影是真人電影,外國演員比華夏演員多,自然就不能再這麼幹了。不過在這部電影的中文版中,肖遙、趙瑞、徐飛和陳曉婷幾個華夏演員扮演角色的中文配音都是由他們自己來完成的,只有那些外國演員的角色才另外找人來做了中文配音。
在中文配音版中,電影畫面中說著英文,放出來的是中文,嘴型上肯定是對不上的。如果是外國演員的角色也就算了,反正所有的譯製片都是那樣的,也沒什麼好奇怪的。但是這部電影中肖遙等人的幾個角色出現時,觀眾們分明眼裡看著肖遙等人的畫面,耳朵里聽到的也是肖遙等人本人的聲音,可聲音和嘴型偏偏對不上,也是一個很新奇的觀影體驗了。對於這部電影的國語版來說,也是一個不小的看點。
在電影上映前的宣傳活動中,電影雙語兩個版本同時上映,肖遙等人自己為自己配音的事情已經在一些綜藝節目和訪談節目中透露過了,許多觀眾都是提前知道這個點的,也期待著看到這樣的畫面。
不過在電影的首映式上,現場的觀眾們是無緣看到這樣的畫面的。
肖遙是個偏愛原版的人,覺得原版看著才有味道。無論什麼語言的影視作品,即便是肖遙不會的語言,肖遙也情願看著字幕看原版,而不願意看譯製版。在華夏上映兩個語言版本是為了照顧一些英文不好又不願意看字幕的觀眾,當然也是為了票房成績,但是在電影的首映式上,肖遙肯定是要放英文原版的。
去年《瓦力》的首映式,肖遙放的是英文原版,這次《跑酷少年》的首映式,肖遙當然也是一樣選擇放英文原版。
雖然首映式上的觀眾無緣看到肖遙等人自己給自己配音,影音一致但卻對不上口型的畫面,但是他們也並沒有覺得失望。畢竟這只是這部電影中一個有趣的看點,他們更加關心的還是這部電影的整體,想看到這部電影到底是怎麼樣的。
從劇情來說,這部電影不算出彩。不過這是一部動作電影,又不是什麼懸疑劇情片,觀眾們對這部電影在劇情上的要求也不高,只要沒有什麼邏輯上的大硬傷就行了,大家看的,主要還是這部動作電影中的動作場面。
而除去劇情方面的不出彩,這部電影在其他方面還是很有特點,也是具有箱單水準的。做為一部動作電影,觀眾們最為看重的就是動作場面,而這一點也是這部電影的最大特色。
跑酷這項運動已經出現好多年了。這些年來,跑酷動作和類似跑酷的動作並不是沒有在其他電影中出現過,不過那些電影中跑酷的含量比例都比較低,真正所有動作場面都是跑酷風格的跑酷電影,這才是這個世界上的第一部。
隨著這部電影上映之前的一系列宣傳活動,跑酷這項活動最近也是比較熱的,許多觀眾都在網上觀看了一些跑酷的視頻。但生活化的跑酷視頻和通過電影鏡頭呈現出來的跑酷動作場面,差距還是非常大的。
電影中的畫面因為是有著劇情的,觀眾們本就多了一份緊張刺激的感覺,再加上配樂的烘托和木英在動作場面上非常有特點,非常犀利的鏡頭剪輯風格,讓觀眾們感覺比看那些跑酷視頻要酷了無數倍。在觀影的過程中,現場數次響起觀眾們的驚呼聲,忍不住開口喊「酷」的聲音也著實不少。
除了非常有特點的動作場面外,這部電影在其他方面做得也很不錯,有些方面甚至可以算得上優秀。
在一部電影中,美術、攝影、配樂、剪輯這些方面雖然都有專門的團隊,但其中哪一項都是少不了導演的參與的。
做為一個專業的攝影師,肖遙在色彩構圖這些方面都是非常擅長的。之前的那部動畫電影《瓦力》上映之後,就有一些專業人士誇獎過《瓦力》在色彩和構圖方面的出色,這次的真人電影,肖遙與劇組美術部門、攝影部門的合作也保持了這方面的高水準。
後期的配樂和剪輯方面,就分別是肖遙和木英兩個人的特長了。除了兩首電影插曲,電影的配樂基本是肖遙跟配樂師兩個人一起創作出來的,而後期剪輯方面,遠程參與的肖遙就只提供了一些意見,主要是木英和剪輯師一起完成的。這部電影中除了跑酷畫面中的配樂和鏡頭剪輯非常精彩外,整體的配樂和剪輯也都是不錯的。
在表演上,這部電影在文戲方面給演員發揮的空間雖然不大,但所有演員的演技基本全都在線,沒有特別讓人齣戲的尬演。
另外,雖然這部電影的主體劇情上沒有什麼特別出彩的地方,但是在劇情的細節處,還是有著一些很有意思的噱頭和看點的。
比如影片開頭部分警局的警官在介紹七人跑酷團隊時,還順嘴提到了他們這群「搗亂分子」那些亂七八糟的擾民行為是從網上學來的,學的是一個叫做「YRF」的華夏團隊,還順口罵了「YRF」幾句。而肖遙幾人所飾演的角色在聚會時,還有討論偶像「YRF」,拿出平板電腦一起看他們視頻的鏡頭。
看到肖遙他們拍的電影中出現電影角色罵現實中的他們,又讓主角團隊把現實中的他們當偶像,現場也是不缺笑聲,甚至還響起過一些「噫~」的噓聲。
整體來說,這部電影的質量還是很不錯的,現場觀眾們基本都感覺絕對在及格線以上,放映結束之後,現場也是響起了一陣非常熱烈的掌聲。
電影播放結束之後,接著還有一個稍微短一些的映后交流會。主創人員和主持人又在觀眾們的掌聲中重新回到了台上。
映后交流,主要就是針對電影內容的一些交流了。主創們上台一起鞠躬向現場觀眾們表示了感謝之後,主持人和現場的媒體和觀眾又就看過這部電影之後的感受和疑問跟主創們現場交流了一番。
映后的交流會時間不長,只進行了差不多十來分鐘就結束了。最後在現場嘉賓和觀眾們的一片掌聲之中,這次首映式順利的落下了帷幕。
首映式之後的第二天,參加過首映式的媒體記者就發出了有關首映式的報道和對電影的評價,一些參加了首映式的嘉賓明星和普通觀眾也在自己的社交賬號上發出了一些對首映式的感受和對電影的評價。不過肖遙等人只看到了其中很少的一部分,因為在首映式之後的第二天,電影主創和「Immortals」樂隊一行人又馬不停蹄的飛往了美國。
這次電影全球同步上映,整個團隊總共跑好幾個主要的票倉國家。由於電影已經上映,發行方安排的宣傳活動也相對簡單一些,基本上就是每個國家只去一兩個城市,每個城市只待一天。這一天就只有兩個活動任務,進行一次戶外的跑酷表演和在一家影院進行一次與觀眾的見面交流會。當然,這種宣傳活動安排並不包括美國。
做為全球最大的票倉國家和電影的拍攝地,電影主創團隊不僅把美國做為宣傳活動行程上華夏之外的第一個海外國家,在美國待的時間和進行的活動也與其他海外國家有所不同。
在美國,跑酷表演和去影院的觀眾見面會都是有的,除此之外,主創團隊不僅在美國跑的城市要多一些,要參加的活動也多出了一個。
相對別的電影來說,戶外的跑酷表演算是一個特殊的宣傳方式,但對於肖遙他們這個劇組來說,因為跑酷表演是在好幾個國家都要進行的,反而屬於這部電影常規的宣傳活動。對肖遙他們這些主創們來說,真正比較特殊的宣傳活動,在華夏是參加春晚和首映式,在美國,則是美職籃全明星周末的名人賽。
去年的全明星名人賽上,肖遙不僅拿到了並列的MVP,還在中場休息時獻上了一場非常應景和精彩的表演,給人的印象非常深刻。卓致遠參加過三次美職籃的名人賽,主辦方主要看重的就是他在華夏的知名度和影響力以及本身的籃球技術。肖遙在華夏的知名度不輸卓致遠,在美國的知名度和在名人賽上的表現更是遠超卓致遠,自然也是參加名人賽的合適人選。
正常情況下,今年的美職籃全明星名人賽都會再次邀請肖遙,更何況肖遙在在十月份的動漫展上又鬧出過一個大新聞,他的那部動畫電影《瓦力》在美國也取得了非常好的成績,有著很高的熱度,名人賽的組織方當然不會放過。元月份的時候,美職籃名人賽的組織方就再次向肖遙發出過邀請。
電影的宣傳計劃是在確定了上映檔期后就確定好的。肖遙等人到美國做宣傳的時間是二月中旬,正好可以趕上美職籃的全明星周末,時間上倒是來得及的。不過肖遙這次來美國是為電影宣傳而來,不想一個人單獨活動,所以並不想以隊員身份參加比賽。
可肖遙也沒有直接拒絕名人賽的主辦方,因為名人賽的主辦方不僅邀請了肖遙做隊員比賽,還邀請了肖遙做為表演嘉賓在中場進行表演。不管怎麼說,全明星周末都是美國的一項文體盛事,是一個非常好的宣傳平台,肖遙也不想錯過。
肖遙沒有答應做隊員上場比賽,是因為他知道不可能把趙瑞和徐飛等其他人帶到場上去比賽,但是跟「Immortals」這支美國樂隊一起進行中場表演還是有可能的。在名人賽的中場休息時上去表演電影的插曲,對電影也是一次非常好的宣傳。
當然,肖遙也不是沒想過帶著趙瑞等另外六位主演去名人賽的中場休息時表演跑酷,不過籃球場跟晚會舞台還是不一樣的,而且籃球本來也是一項體育運動,在那裡再表演另外一項運動,肖遙感覺不僅可能會顯得有點兒傻,其效果估計也不會太好,最後還是放棄了這個想法,只跟主辦方商量能不能不做隊員,而是跟「Immortals」一起去做中場表演。
「Immortals」怎麼說也在奧斯卡頒獎典禮舞台上表演過的樂隊。雖說當年能上奧斯卡表演是因為中學生樂隊身份的加成,這幾年褪去中學生身份后樂隊的發展相對比較一般,但這幾年也是積累了不小的知名度,在年輕一代的樂隊中也算是非常受歡迎的了。他們單獨上名人賽表演可能還差點兒,不過加上肖遙這個話題人物的話,那絕對就夠了,所以主辦方跟肖遙這邊協商了一番后,最後也還是同意了。
比起路演活動來,全明星周末名人賽的這個活動顯然要重要許多,電影的美國發行方和宣傳方也是把名人賽做為了整個海外宣傳計劃的開端。今年美職籃的全明星周末是在紐約舉行的,肖遙等人在美國的宣傳第一站,也定在了紐約。
肖遙等人到達紐約的時間是在中午,名人賽的開賽時間是在當地時間次日的晚上。肖遙等人花半天加一晚的時間休息倒時差,次日花半天時間排練,晚上參加名人賽的中場表演,這個時間安排得也是比較緊密的。
雖然不能帶著電影的其他主演們到名人賽上表演,但是帶他們來現場看球還是可以做到的。做為表演嘉賓,是會收到主辦方的一些贈票,以便他們帶家人朋友一起來現場看他們的表演的。「Immortals」樂隊有五個人,分到的贈票數量不少,把另外八位電影主創全帶來也沒有什麼壓力。
傍晚時分,肖遙一行人一起出發前往舉行比賽的球館。雖然大家是一起出發的,但卻並不是一起進進球場坐上觀眾席,因為「Immortals」樂隊五人是表演嘉賓,還有一個走紅毯的儀式。到達球館外面后,木英帶著其他電影主創們從觀眾通道進入去了球場的觀眾席,而肖遙等五個則是被帶去了休息室,等著工作人員通知走紅毯。