第四章
麥哲倫心裡對教授的擔憂不以為意，但是臉上並沒有表現出來。
漫長的歷史意味著無限的可能，在生活著原始部落的這片雨林中出現繁華的城市本身就是奇迹，那麼還有什麼好值得奇怪的呢？就算「神殿建成了」意味著天翻地覆，但對已經毀滅了的這座遺迹而言，又能如何？
那終究只是一段歷史。
麥哲倫和教授在一座帳篷前分開，在心裡說：「所以說，還是黃金和活著的人更重要。」然後他想起了白帽子，不由得悲從中來。
「別讓我抓到你！」
……
下午，麥哲倫就開始了翻譯匯總的工作。
對這個探險隊而言，大部分的工作時間就是百分之八十的人在一個大坑裡不停地向下挖，少數幾個學者教授在一起研究，探險家們上躥下跳玩著他們的尋寶遊戲，護衛里只有幾個人在外面負責安全，其他的全部守在女伯爵的帳篷外面。
麥哲倫走進帳篷的時候，海倫的身影難得的出現在了這裡。她是來為幾位教授介紹新來的麥哲倫，這讓後者受寵若驚。不過冷靜下來之後，他也明白，女伯爵應該是來和教授商量什麼事情的。
果然，在正式開始工作之後不久，麥哲倫就注意到一位學者和海倫一起悄然消失了。
這裡的學者來自各個不同的地方，有的是大學教授，有的隸屬於皇家學會，還有的是海倫的私人顧問。他們所學的東西各不相同，麥哲倫站在書架前轉頭看過去，有的在盯著遺迹中挖到的東西，有的擺弄著石頭土塊，不過最多的還是埋頭在資料堆里。
看到這些，麥哲倫更確信了自己的猜測，海倫從一開始就不是沖著黃金來的。
「書中自有黃金屋。」
走了下神，麥哲倫就正式開始工作了。
他不再翻看翻譯好的匯總，而是埋頭苦讀零散的帶著翻譯的古語句子。這裡面有很多翻譯了一半的，還有的缺了一兩個字，完全翻譯了的只有很小的一部分。那位教授寄希望於麥哲倫的超級記憶力，來匯總這些翻譯，其實也是抱著有個人能用就用上的心思，沒對結果抱太大希望。
畢竟對於他們這些真正的學者而言，能翻譯的已經都翻譯了，沒翻譯的光看文字也翻譯不出來。
就比如說，「蛋疼」這個詞，把它分開成兩個字，分別直譯，再組合起來，地球上百分之八十的成年人都知道是什麼意思，這是人類共通的生理構造決定的。但是「填鴨」這個詞就不一樣了，首先不是所有地方都有鴨子這種生物，其次就算能知道鴨子是什麼，也不一定能理解這個詞代表的本意和引申義。這就是翻譯的最大障礙，語言本身是一群人生活的結晶，不了解這群人的生活，就很難理解語言中的含義。
沒錯，現在還沒翻譯出來的，大多就是「填鴨」這種基本一點辦法都沒有的。
不過雖然明白這個道理，麥哲倫還是老老實實地埋頭苦幹。說到底，他就算啥也幹不成，也不會有人怪他，但除了這些學者，別人幾乎沒有機會看到這些遺迹中找到的記錄。
對於這片女伯爵宣稱必定能找到巨量黃金的遺迹，麥哲倫也是心存好奇的。
在這片阿瑞利亞大陸上，人們知道的文明之地其實就只有最北方大河下游的古國而已。長久以來，沙漠和雨林隔絕內外，就算是探險家狂潮之後，人們也只找到了原始的部落。但是若隱若現地，在探險家中有一個傳說開始流傳，那就是雨林中存在過一個帝國，一個掌握了某種珍貴資源，從東方的高原上換來無數黃金的強盛帝國。
一直以來，真正了解這片大陸的人們都對這個傳說嗤之以鼻。誰都知道阿瑞利亞的金礦在南部，東部的高原雖然有部落生活，但根本沒有能力開採金礦，更不用說那裡金礦極為稀少。雨林是無法穿越的天塹，土著部落被分割開來，連一個部落聯盟都沒有，又如何建立起帝國？就算能有一個帝國，他們真的發現了某種珍貴的資源，又怎麼運出雨林，換回黃金？
不過這個世界有魔法的存在，這些不合常理的事情仍然是有可能發生的。
誰都知道，「精華只喜歡它喜歡的人」。如果是一位「精華之子」，那麼這一切的不可能都能實現。
有不少探險家對這個傳說深信不疑，白帽子很有可能就是其中之一，麥哲倫原本對他們嗤之以鼻，但女伯爵開始組建探險隊之後，他就開始懷疑自己了。
雨林中建立起一座城市的部落，或者人，完全可以建立起一個帝國。
但是成堆的黃金並不一定存在。
就算是這個有著魔法的世界，黃金依然是天然的貴金屬，但在某些地方，天然是沒有黃金的。
就比如這片雨林之中，沒有金礦，又沒辦法和周圍貿易。
現在麥哲倫基本可以斷定，女伯爵和他一樣相信這裡沒有什麼黃金。
現在的考古學，其實是個很奇妙的學科。有些人做著探險家做的事情，或偷或搶地找到什麼東西，就可以自稱考古學家，而有些人，在書桌前整理別人的發現，一樣可以靠著一篇論文得到皇家學會的青睞。
很多人都羨慕那些探險家，自己大發橫財，還能得到大人物的尊敬，留名青史，但是真正的考古學家都知道，想要發財出名外加和大人物交朋友，一篇論文就足夠了。對於漫長的歷史和真正的大人物——世代土豪而言，探險家永遠是小丑。
女伯爵就是真正的大人物，麥哲倫很清楚，僅僅是探險隊現在的發現，就足以讓海倫成為皇家學會最尊敬的客人——雖然她已經是了。
「大丈夫當如是！」