第551章 英語水平很不錯
第551章 英語水平很不錯
太陽漸漸升高，迎親隊伍總算是回來了。
新郎官一身紅色的喜服，坐在高頭大馬之上，後麵跟著沈正和趙三牛，再後麵是花轎，一路敲鑼打鼓。
司徒家跟來的婆子在花轎邊上散喜糖，巷子裏半大的孩子全都出來了，整條街都熱鬧起來。
到了程府門口，花轎落下，新郎踢門將新娘子牽出來，二人扯著大紅花，跨過火盆，慢慢朝院子裏走去。
主婚人是司徒家請來的一個全福的婆子，在全福婆子的主持下，拜堂結束，送入洞房，喜宴正式開始。
程彎彎這一桌，除了她和林夫人，以及程老太太和程大嫂，再就是巷子裏的一些老婆子，林夫人沒有架子，那些老婆子有心奉承，飯桌上的氣氛很是熱絡。
吃到差不多時，林夫人提出去看新娘子。
新娘子中午進門之後，坐在新房裏，這段時間會一直有人去新房看新娘子，許多地方都有這樣的風俗。
程彎彎也想去看看侄媳婦兒，跟著一道起身。
這時，程昭繞過屏風走了過來，他雖是男子，但也是新郎官，來女席這邊敬酒並不算唐突。
“感謝各位百忙之中來參加婚宴，我敬各位一杯。”程昭將手中一杯酒飲盡，看向林夫人道，“不知飯菜可合林夫人的口味？”
林夫人笑著開口：“聽你阿奶說大廚是從十裏香酒樓請來的，十裏香的廚子在京城那是赫赫有名，哪能不合口味。”
程昭和林夫人說了兩句，這才轉眸對程彎彎道：“二姑，能過去說幾句話麽？”
程彎彎已經吃飽了，放下筷子站起身，跟著程昭走到了院子東側的一個亭子裏，一過去，就見胡子發白的章大人坐在這裏等著，很明顯是在等她。
“二姑，章大人來參加婚禮，就是為了和二姑見一麵。”程昭開口道，“上回萬壽節上，二姑在壽禮上所繡的外國文字，讓章大人很是震撼，原來是沒機會和二姑見麵，如今二姑來了京城，章大人自然就找上門來了。若是二姑覺得不方便，我就出言拒了。”
程彎彎有些好奇，那些文字她是從章大人的書上抄來的，為何會讓章大人震撼？
她是不會給自己留疑問的人，邁步就朝亭子走去。
這裏一直有下人來來往往，不算是私下見麵，再說，一個三十多歲的婦人和六十多歲的老者單獨見麵，一般人都不會多想什麽。
“見過章大人。”
程彎彎站在台階下行了個常禮。
“穗安人！”章大人躥起身過來，“自去年萬壽節之後，我就一直想見穗安人一麵，可惜穗安人遠在湖州一個村子裏，我一把老骨頭了，走不了這麽遠，一直留著遺憾。如今終於見著了，還望穗安人為老朽解惑呀。”
程彎彎在亭子裏坐下來：“解惑？這話是從何說起？”
章大人從袖子裏取出一張紙，這紙上寫著幾行字，正是程彎彎讓人繡在棉被上的文字。
程彎彎看過一些外文書籍，其實大宇國的版圖和她原來曆史上的朝代有些相似之處，比如南方北方西方都有一些少數民族的人自立為國，每年給大宇朝進貢，還有遠一些的國家，譬如和波斯差不多的瑟索國，和倭國差不多的臘基國，和西方差不多的阿薩布，和阿拉伯差不多的班尼……這就是為什麽她懂這些國家語言的原因。
隻不過這些國家的具體方位和她原來了解的有些許的差別……
“瑟索國和大宇朝往來最多，一直有絲綢和瓷器交易，他們國家的文字，我基本上都懂，臘基國文字和大宇朝相似，我也懂些許，這兩個國家就不說了。”章大人迅速的說道，“阿薩布離大宇朝很遠，書信往來相對較少，我懂的不多，所以想問問，這句話，穗安人是如何翻譯出來的？還有最後一行……我也是回去翻書才知道原來這是班尼國文字，敢問穗安人，是怎麽知道用班尼國的語言寫壽詞？”
程彎彎一臉無辜：“章大人，這些文字不都是您讓人發行的那本《異地誌》上的麽，我是照著上麵寫的。”
章大人立即掏出一本書，因為整個大宇朝，就隻有這本書上有班尼國文字，是他從班尼國使者帶來的信上謄抄下來寫上去的，可是，他並未在文字旁邊標注翻譯，穗安人怎知這是祝壽的意思？
程彎彎接過書，翻到中間某一頁：“這裏是介紹阿薩布人文風情的文章，這裏有一些單詞，太陽，月亮，大山，崩裂等……我就是將這些詞連在一起，串成了壽詞，如日之升，如月之恒，如南山之壽，不騫不崩。至於班尼國……”
她沒法解釋了，她看到這本書上一大長串的阿拉伯語，以為大宇朝和班尼國來往密切，直接就自己寫上去了，可萬萬沒想到，班尼國語言隻存在於這本書之上，且還沒有任何翻譯，早知道就不寫了……
“班尼國咱們先不說了，三五年才有一次書信往來，不值一提。”章大人滿臉激動，“說阿薩布吧，我知道這些詞匯，但是將這些詞匯串在一起的這些詞，穗安人是如何知曉的？”
程彎彎：“……”
阿薩布的文字是英文，可以說，每一個華夏人都遭到過英文的荼毒，她學了二十多年英文，後來成了企業一把手之後，接觸的外國客戶越多，就越感覺英文的重要性，私下上了不少英語培訓班，她的英語水平算是很不錯了。
她看到書上有月亮太陽等詞匯，腦海裏就會自動蹦出中間的介詞連詞……她根本就沒想到，大宇朝隻研究過阿薩布國家的名詞形容詞等易懂詞匯，還未涉及到介詞連詞轉折詞，更沒有時態一說……而這句壽詞，有四個連接詞，兩個轉折詞，以及將來進行時……
被章大人亮晶晶的眸子盯著，程彎彎硬著頭皮開口解釋：“我以前去外地，意外碰到了一個阿薩布的商人，因為好奇就多聊了幾句，所以對阿薩布語言有些許的了解……這些串詞是他們口語中經常用到的，我習慣性就寫上去了，章大人，我沒寫錯吧？”
章大人立馬從袖子裏掏出一大堆信件。
程彎彎：“……”
這袖子裏究竟裝了多少東西，感覺一直掏不完似的，她頓時頭皮發麻。