第037章
晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。復前行，欲窮其林。
林盡水源，便得一山，山有小口，彷彿若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。
見漁人，乃大驚，問所從來。具答之。便要還家，設酒殺雞作食。村中聞有此人，咸來問訊。自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。餘人各復延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」
既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。
南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規往。未果，尋病終，后遂無問津者。
——
萊陽有個叫宋玉叔的先生，當部曹官的時候，租賃了一套宅院，很是荒涼。有一天夜裡，兩個丫鬟侍奉著宋先生的母親睡在正屋，聽到院里有撲撲的聲音，就像裁縫向衣服上噴水一樣。宋母催促丫鬟起來，叫他們把窗紙捅破個小孔偷偷地往外看看。只見院子里有個老婆子，身體很矮、駝著背，雪白的頭髮和掃帚一樣，挽著一個二尺長的髮髻，正圍著院子走；一躬身一躬身像鶴走路的樣子，一邊走一邊噴著水，總也噴不完。丫鬟非常驚愕，急忙回去告訴宋母。宋母也非常驚奇地起了床，讓兩個丫鬟攙扶著到窗邊一起觀看。忽然，那老婆子逼近窗前，直衝著窗子噴來，水柱衝破窗紙濺了進來，三個人一齊倒在地上，而其他家人們都不知道。
清晨日出時，家人們都來到正屋，敲門卻沒有人答應，才開始害怕。撬開門進到屋裡，見宋母和兩個丫鬟都死在地上。摸一摸，發現其中一個丫鬟還有體溫，隨即扶她起來用水灌，不多時醒了過來，說出了見到的情形。宋先生聞訊而來，悲憤得要死。細問了丫鬟那老婆子隱沒的地方，便命家人們在那地方往下挖。挖到三尺多深時，漸漸地露出了白髮。繼續往下挖，隨即露出了一個囫圇屍首，和丫鬟看見的完全一樣，臉面豐滿如同活人。宋先生命家人砸她，砸爛骨肉后，發現皮肉內全都是清水。
——
書生方棟，在長安城裡很有點名氣，但他為人很輕佻，不守禮節。每在郊外遇到遊玩的女子，就很不禮貌地尾隨在後頭。
清明節的前一天，他偶然到城郊遊玩，見到一輛小車子，掛著硃紅色的穸簾，周著繡花簇錦的車帷，幾位女婢騎著馬跟在車后。其中一個婢女，騎著匹小馬，容貌美麗極了。方棟稍向前湊近，偷眼一看，見車的帷幔拉開著，車裡坐著一位十五六歲的女郎，她妝梳非常艷麗，真是生平從未見到過。方棟目光繚亂，神志昏昏，跟在車的前前後後，捨不得離開，這樣跟著走了好幾里。忽聽車中女郎把婢女叫到車邊，說：「給我把帘子放下來。哪裡來的這麼一個狂妄書生，頻頻地來偷看。」婢女把穸簾放下，回過頭憤怒地看著方棟說：「這是芙蓉城裡七郎的新婦回娘家，不是一個鄉下女子，隨便讓秀才偷看的。」說完，就從車道上捧起一把土，朝著方棟揚去。
方棟眯眼睜不開，剛剛用手擦試眼睛，女郎的車馬已經遠去了。他驚恐疑惑地回到家裡，總覺得眼睛里不舒服。請人扒開眼瞼一看，眼球上生出了一層薄膜。過了一宿，越發嚴重，眼淚不止地簌簌流下來。白色的翳膜漸漸大起來，又過了幾天，就像個銅錢那麼厚。右邊的那個眼球上，起了如同螺旋狀的厚翳膜，用各種藥物醫治，都不見效。這時，方棟心中懊悔極了，很愧悔自己作法不當。他聽說佛家的《光明經》能消除災難，就手拿一卷，請別人教誦。最初，讀時心情很煩躁，時間久了，漸漸地就習慣了。一天早晚無別的事可作，只盤腿坐著捻珠誦經。就這樣他持續了一年，什麼雜亂的念頭也沒有了。忽然，聽到左邊眼睛中，有如小蠅的聲音，說：「黑如漆，真難受死了。」右邊眼睛中應聲說：「可以一同出去遊玩一會兒，出出這口悶氣。」方棟漸漸覺得兩鼻孔中，蠕蠕動彈，很癢，好像有東西從鼻孔裡面爬出來。過了一段時間，又返回來，又從鼻孔進到眼眶裡。它們又說：「好長時間沒能看看園中的亭台了，那珍珠蘭快要枯死了。」
方棟生平很喜歡蘭花，園中種植了許多蘭花，以前自己常去灌水，自從兩眼失明，長久沒再過問。忽然聽到這話，急忙問他的妻子：「蘭花怎麼弄得快乾死了？」妻子問方棟怎麼知道的，方揀就把實情告訴妻子。妻子到花園中一看，果然蘭花枯萎了。妻子感到驚異，靜靜躲在屋裡看個究竟，見有小人從方棟的鼻子中出來，大小不如一粒豆子，轉轉悠悠地竟到門外去了，越走越遠，接著就看不清了。一會兒，兩個小人又挎著胳膊回來，飛到方棟的臉上，好像蜜蜂和螞蟻回窩一樣。就這樣倒騰了二三天。
方棟又聽左眼中小人說：「這條隧道彎彎曲曲，來來去去很是不方便，還不如自己另開一個門。」右眼睛中小人說：「我這裡的洞壁太厚，要開門不太容易。」左邊的說：「我來試試看，若能開開，咱倆就住到一塊算了。」方棟接著感到左眼眶內隱隱地痛似抓裂一樣。一會，睜開眼一看，突然屋裡的桌椅等物看得很清楚。方棟很高興地告訴妻子。妻子仔細查看，左眼中那層小脂膜破開一個小孔，露出亮晶晶的黑色眼球，才有半個胡椒粒大。過了一宿，那層翳膜全消退了。細細一看，竟然是兩個瞳人。而右眼厚厚的翳膜，仍是老樣子，這才知兩個瞳人合居在一個眼眶裡了。方棟雖然瞎了一隻眼睛，但比以前兩個眼睛時看東西更清楚。自這以後，他對自己的行為，就更檢點約束了，鄉親們都稱讚他的品德好。
——
江西的孟龍潭，與朱舉人客居在京城。他們偶然來到一座寺院，見殿堂僧舍，都不太寬敞，只有一位雲遊四方的老僧暫住在裡面。老僧見有客人進門，便整理了一下衣服出來迎接，引導他倆在寺內遊覽。大殿中塑著手足都作鳥爪形狀的志公像。兩邊牆上的壁畫非常精妙，上面的人物栩栩如生。東邊牆壁上畫著好多散花的天女，她們中間有一個垂髮少女，手拈鮮花面帶微笑，櫻桃小嘴像要說話，眼睛也像要轉動起來。朱舉人緊盯著她看了很久，不覺神搖意動，頓時沉浸在傾心愛慕的凝思之中。
忽然間他感到自己的身子飄飄悠悠，像是駕著雲霧，已經來到了壁畫中。見殿堂樓閣重重迭迭，不再是人間的景象。有一位老僧在座上宣講佛法，四周眾多僧人圍繞著聽講。朱舉人也摻雜站立其中。不一會兒，好像有人偷偷牽他的衣襟。回頭一看，原來是那個垂髮少女，正微笑著走開。朱舉人便立即跟在她的身後。過了曲曲折折的柵欄，少女進了一間小房舍，朱舉人停下腳步不敢再往前走。少女回過頭來，舉起手中的花，遠遠地向他打招呼，朱舉人這才跟了進去。見房子里寂靜無人，他就去擁抱少女，少女也不太抗拒，於是和她親熱起來。不久少女關上門出去，囑咐朱舉人不要咳嗽弄出動靜。夜裡她又來到。這樣過了兩天，女伴發覺了，一塊把朱舉人搜了出來，對少女開玩笑說：「腹內的小兒已多大了，還想垂髮學處女嗎？」都拿來頭簪耳環，催促她改梳成少婦髮型。少女羞得說不出話來。一個女伴說：「姊妹們，我們不要在這裡久待，恐怕人家不高興。」眾女伴笑著離去。朱舉人看了看少女，像雲一樣形狀的髮髻高聳著，束髮髻的鳳釵低垂著，比垂髮時更加艷絕人寰。他見四周無人，便漸漸地和少女親昵起來，蘭花麝香的氣味沁人心脾，兩人沉浸在歡樂之中。
忽然聽到猛烈的皮靴走路的鏗鏗聲，並伴隨著繩鎖嘩嘩啦啦的聲響。旋即又傳來亂紛紛的喧嘩爭辯的聲音。少女驚起，與朱舉人一起偷偷地往外看去，就見有個穿著金甲的神人，黑臉如漆，手握