第三十五章
洋在這裡連通。有些船隻僅僅是路過，另一些則停在港口卸下來自遠方的貨物，再裝上皮爾特沃夫和祖安的特產。塔瑪拉看到了弗雷爾卓德破冰船、諾克薩斯的三桅軍用船、恕瑞瑪的穀物貨船，還有幾條很可能是來自賊窩比爾吉沃特。
監護著一切船隻的，是皮爾特沃夫的海軍艦隊：流線型設計、烏木船體、兩側都有船槳和鐵皮包裹的沖錘。有傳言說這些船的動力不只是靠槳手划動，而且每一艘都裝備了許多強大的海克斯科技武器。塔瑪拉不知道傳聞的真假，不過重要的是所有人都相信這些傳聞。
她還沒從戰艦帶來的震撼中緩過來，三名警長的手下就把她押進了升降梯，緊緊地抓住她——根本沒必要弄得這麼疼。
「或許你真的是，不過我沒見過哪個學工會把如此精細的皮爾特沃夫地圖藏在自己的設計圖裡。我是凱特琳，我走暗道走了不知道多少年了，我對這座城市的了解勝過大多數人。但我承認，你的繪圖本領高明得要死。即使是蔚，拿著你的圖紙，也能閉著眼睛在皮爾特沃夫隨便轉圈不怕迷路。」
「我腦子慢，沒跟上，」塔瑪拉說道，凱特琳沒有理會，拉動一根拉杆，斜坡升降梯開始緩緩下降。
「對啊，你又不是跟屁蟲，更像是開路的對吧？」
「這話又是什麼意思？」
警長沒有回答。塔瑪拉不停地搖頭，淚水在眼眶裡打轉。
「您看，我發誓我不知道這是怎麼回事，」她的聲音開始嘶啞，呼吸因為啜泣變得急促。「求求你，我只是個討生活的學工。父親留給我的錢很快就要花完了，米達爾達家的技師是我最後的機會。不然我就要把自己賣給祖安的煉金鋪子了。求您了，你一定要相信我！」
她的哀求是對牛彈琴，警長和她的手下都沒有理會她聲淚俱下的乞憐。升降梯繼續下降，最後停到了碼頭邊上。聳立在他們面前的是一艘恕瑞瑪大帆船，吃水線高高在上，裡面的貨物剛剛卸空。塔瑪拉看到自己的全副身家全都裝在一個裝卸穀物用的金屬推車裡。她的日誌和計劃圖卷都在裡面，紙張凌亂不堪，數月的辛勤勞動就像垃圾一樣被隨意地堆在一起。她聞到了油的味道，立刻明白了接下來的事情。她突然用力掙脫束縛，雙膝跪地，倒在凱特琳面前。
「別！求您了！不要，」她嚶嚶地哭著。「求求你。行行好！」
凱特琳沒有理睬。她走到推車旁邊，從路過的搬運工手裡拿來一支點著的煙斗，往推車裡磕了一些燃著的煙葉。浸滿油的紙張砰地一聲燃燒起來，塔瑪拉的書稿和圖卷全都被烈火很快地吞噬了。不到幾分鐘，一切都化為了灰燼。塔瑪拉的心血變成了冒著煙的餘燼。她朝凱特琳的腳邊吐了口唾沫。
「見鬼去吧，」她厲聲說。「願灰霾就進你家！」
「演得不錯，」凱特琳說著，把塔瑪拉提起來站好。「你這口音裝的很像。值得稱讚。有土話、有感情，可惜我聽過這座城市裡的每一種聲音，從上到下，就是沒聽過你這種。你知道嗎？要想以假亂真，還得把你老家的那股黑煙味和惡毒勁兒去一去。」
「你到底在說什麼？」塔瑪拉辯解道。「我長在皮爾特沃夫上城區，我是金庫邊上玩大的孩子，每天對著黃道地庫抬頭不見低頭見！我發誓我沒有說謊！」
凱特琳搖了搖頭，她已經厭倦這場遊戲了。
「還嘴硬，你的口音的確很像，但蓋不過諾克薩斯那種趾高氣揚的腔調。」她一邊說一邊用手指戳著塔瑪拉的胸口。「我知道你是什麼人。沒錯，我聽過篝火邊的故事，關於諾克薩斯的戰爭石匠，專門潛入敵人領土刺探情報。你們擅長的就是畫地圖，尋找最快的行軍路線，為大規模的入侵提前鋪路。」
塔瑪拉還沒來得及否認，凱特琳的手下就押她走讓了舷梯。他們把她交給了兩名皮膚黝黑的恕瑞瑪刀客。這些冷漠的殺手，半塊銀輪就能讓他們賣掉自己的老母。
「你別再回到皮爾特沃夫，」凱特琳說著，將步槍靠在臂彎。「如果我再看到你，我就一槍打穿你的頭。懂了嗎？」
塔瑪拉沒有回答。她知道凱特琳所說的每一個字都是認真的。
「關在底下，然後扔到卑爾居恩，隨便哪個破爛地方，」凱特琳對船長說道。「或者出海之後走遠了再把她扔下船，你隨意。」
當他們把她放到甲板上的時候，船已經離港很久了。想要游回陸地上已經不可能了，不過塔瑪拉並不打算下水。她看著珠光寶氣的皮爾特沃夫漸漸消失在地平線上，憂傷的是別離，但欣喜的是任務終於完成了。
她精心準備的計劃和圖紙付之一炬實在可惜，但這樣的風險一直都在，而且她也能完全床上，安心地睡著了。洋在這裡連通。有些船隻僅僅是路過，另一些則停在港口卸下來自遠方的貨物，再裝上皮爾特沃夫和祖安的特產。塔瑪拉看到了弗雷爾卓德破冰船、諾克薩斯的三桅軍用船、恕瑞瑪的穀物貨船，還有幾條很可能是來自賊窩比爾吉沃特。
監護著一切船隻的，是皮爾特沃夫的海軍艦隊：流線型設計、烏木船體、兩側都有船槳和鐵皮包裹的沖錘。有傳言說這些船的動力不只是靠槳手划動，而且每一艘都裝備了許多強大的海克斯科技武器。塔瑪拉不知道傳聞的真假，不過重要的是所有人都相信這些傳聞。
她還沒從戰艦帶來的震撼中緩過來，三名警長的手下就把她押進了升降梯，緊緊地抓住她——根本沒必要弄得這麼疼。
「或許你真的是，不過我沒見過哪個學工會把如此精細的皮爾特沃夫地圖藏在自己的設計圖裡。我是凱特琳，我走暗道走了不知道多少年了，我對這座城市的了解勝過大多數人。但我承認，你的繪圖本領高明得要死。即使是蔚，拿著你的圖紙，也能閉著眼睛在皮爾特沃夫隨便轉圈不怕迷路。」
「我腦子慢，沒跟上，」塔瑪拉說道，凱特琳沒有理會，拉動一根拉杆，斜坡升降梯開始緩緩下降。
「對啊，你又不是跟屁蟲，更像是開路的對吧？」
「這話又是什麼意思？」
警長沒有回答。塔瑪拉不停地搖頭，淚水在眼眶裡打轉。
「您看，我發誓我不知道這是怎麼回事，」她的聲音開始嘶啞，呼吸因為啜泣變得急促。「求求你，我只是個討生活的學工。父親留給我的錢很快就要花完了，米達爾達家的技師是我最後的機會。不然我就要把自己賣給祖安的煉金鋪子了。求您了，你一定要相信我！」
她的哀求是對牛彈琴，警長和她的手下都沒有理會她聲淚俱下的乞憐。升降梯繼續下降，最後停到了碼頭邊上。聳立在他們面前的是一艘恕瑞瑪大帆船，吃水線高高在上，裡面的貨物剛剛卸空。塔瑪拉看到自己的全副身家全都裝在一個裝卸穀物用的金屬推車裡。她的日誌和計劃圖卷都在裡面，紙張凌亂不堪，數月的辛勤勞動就像垃圾一樣被隨意地堆在一起。她聞到了油的味道，立刻明白了接下來的事情。她突然用力掙脫束縛，雙膝跪地，倒在凱特琳面前。
「別！求您了！不要，」她嚶嚶地哭著。「求求你。行行好！」
凱特琳沒有理睬。她走到推車旁邊，從路過的搬運工手裡拿來一支點著的煙斗，往推車裡磕了一些燃著的煙葉。浸滿油的紙張砰地一聲燃燒起來，塔瑪拉的書稿和圖卷全都被烈火很快地吞噬了。不到幾分鐘，一切都化為了灰燼。塔瑪拉的心血變成了冒著煙的餘燼。她朝凱特琳的腳邊吐了口唾沫。
「見鬼去吧，」她厲聲說。「願灰霾就進你家！」
「演得不錯，」凱特琳說著，把塔瑪拉提起來站好。「你這口音裝的很像。值得稱讚。有土話、有感情，可惜我聽過這座城市裡的每一種聲音，從上到下，就是沒聽過你這種。你知道嗎？要想以假亂真，還得把你老家的那股黑煙味和惡毒勁兒去一去。」
「你到底在說什麼？」塔瑪拉辯解道。「我長在皮爾特沃夫上城區，我是金庫邊上玩大的孩子，每天對著黃道地庫抬頭不見低頭見！我發誓我沒有說謊！」
凱特琳搖了搖頭，她已經厭倦這場遊戲了。
「還嘴硬，你的口音的確很像，但蓋不過諾克薩斯那種趾高氣揚的腔調。」她一邊說一邊用手指戳著塔瑪拉的胸口。「我知道你是什麼人。沒錯，我聽過篝火邊的故事，關於諾克薩斯的戰爭石匠，專門潛入敵人領土刺探情報。你們擅長的就是畫地圖，尋找最快的行軍路線，為大規模的入侵提前鋪路。」
塔瑪拉還沒來得及否認，凱特琳的手下就押她走讓了舷梯。他們把她交給了兩名皮膚黝黑的恕瑞瑪刀客。這些冷漠的殺手，半塊銀輪就能讓他們賣掉自己的老母。
「你別再回到皮爾特沃夫，」