第四十三章

  「不知道，」哈格力很悠閑地說，「他不肯除下面罩。」但見到他們幾個看起來吃驚的樣子，他揚起了眼眉。「其實這事一點也不奇怪。那時我們是在那間鄉村酒店裡，有人對霍格瓦徹感興趣是很尋常的。或者他是一個龍商呢，不過他一直蒙著臉，我沒見到他的樣子。」


  哈利一下子躍坐在豌豆碗旁邊。「那你究竟對他說了些什麼，你把霍格瓦徹里的事全告訴他了嗎？」


  「讓我想想看，」哈格力皺起眉頭回憶著，「是了，他問我是幹什麼的，我告訴他我是個獵場看守……他問了我照看的幾種動物的情況，我都全部告訴了他，然後，我說我非常想有一條龍……接著，他提出如果我真想要的話，他有一隻龍蛋，只要我和他打牌，就可……可是他要我保證，我會處理好那隻蛋，不能只是放在一邊壞掉……於是我告訴他，有弗拉菲在，要孵化那隻蛋就不成問題。」


  「於是，他對弗拉菲很感興趣，對吧？」哈利說，努力地使自己的聲音鎮靜一點。


  「嗯，是這樣的——你想即使是在霍格瓦徹，你能找到幾隻三頭犬呢？於是我告訴他，其實弗拉菲一點也不算什麼，只要你給它奏一首音樂，它就會乖乖地睡過去——」


  哈格力忽然變得驚恐萬分。


  「我不應該把這些告訴你的！」他不假思索地說：「忘記我剛才說的話吧！喂，你們幾個要去哪裡？」


  可哈利、羅恩和荷米恩誰也不想再說什麼，就這樣一直走到大堂才停了下來。


  現在大堂里少了一大群用功的學生，顯得格外陰森。


  「我們現在一定得去找丹伯多。」荷米思說，「那個藏在面罩後面的人不是史納皮就是福爾得摩特了，只要他把哈格力灌醉，的確是很容易就問出破解弗拉菲的方法的。現在只希望丹伯多會相信我們。當初假如沒有班尼阻止的話，佛羅倫斯或者會為我們作證的。是了，丹伯多的辦公室到底在哪裡呢？」


  他們站在那兒四處張望，好像等待著一個什麼信號來指引他們似的。原來從來沒有人告訴過他們丹伯多住在哪兒，也沒有見到過有什麼人曾經被丹伯多叫去辦公室。


  「看來，我們唯有——」哈利剛剛開口，外面就傳來一個人的說話聲打斷了他。


  「你們三個在裡面幹什麼？」來的是捧著一大堆書的麥康娜教授。


  「我們想見一下丹伯多教授。」出乎哈利和羅恩的意料，荷米恩很勇敢地回答。


  「見丹伯多教授？」麥康娜重複，好像這是一件非常可疑的事一樣。「為了什麼事？」


  哈利吞了一口唾液，怎麼說才好呢？


  「這是個秘密。」但他剛說完就後悔了，因為麥康娜教授一聽見是秘密就從鼻孔里噴了一口氣。


  「丹伯多教授剛在十分鐘前走了，」她冷冷地說，「他剛剛收到一封貓頭鷹送來的緊急通知，現在趕了去倫敦的巫術總部。」


  「他走了！」哈利絕望地問，「真的走了？」


  「波特，丹伯多教授是個很偉大的巫師，他有很多重要的事務要處理的。」


  「但這件事是非常重大的！」


  「難道你說的大事比巫術總部還要重要嗎？」


  「瞧，教授，」哈利開始留意吹過來的風了。「這事是和點金石有關的——」


  麥康娜教授無論如何也想不到他會說到這事上面的，吃驚得連手中的書本全都掉在地上了。但她沒有馬上撿起來。


  「你們是怎麼知道——？」她氣急敗壞地問。


  「教授，我想——我知道——史納皮——有人要來偷那塊石頭。我一定得把這件事跟丹伯多教授說。」她既震驚又懷疑地盯著哈利。「丹伯多教授明天才會回來，」她終於肯說了，「我不知道你們是怎麼知道那塊石頭的事的，但可以肯定，沒有人可以偷到那塊石頭，它被保護得非常嚴密。」


  「但是，教授——」


  「波特，我非常清楚自己在說什麼，」她簡短地說，然後俯身去抬起地上的書，「我建議你們幾個還是到外面晒晒太陽吧！」


  但他們卻沒有動。「就在今晚，」一等他確定麥康娜不會聽到他們說話，哈利馬上說，「史納皮會通過關卡，找到他想要的東西。現在丹伯多已經奈何不了他了，我敢打賭一定是他冒充巫術總會給丹伯多送那張紙條來把他調開的。」


  「那我們應該——」荷米恩停住了，因為哈利和羅恩都轉過身來——史納皮正站在面前。


  「下午好，」他沉著地說。見他們瞪著自己，他又說：「這樣的好天氣，你們不應該呆在屋裡。」說完，擠了一個古怪、彆扭的笑容出來。


  「我們要——」哈利說，但自己也不知道要說些什麼好。


  「你們一定要小心一點了，」史納皮說，「像現在這樣四處遊盪，別人又會認為你們要做什麼壞事了。而格林芬頓已經不可能再丟分了，對嗎？」


  哈利臉紅了。他們正要走出去，史納皮卻叫住他們。


  「波特，警覺點——我個人敢保證，你再在夜間遊盪的話，一定會被開除的。再見！」說完，他頭也不回地向職員辦公室大步走去。


  在外面的階梯上，哈利面對他的兩個夥伴急切地低聲說：「來，我們分工合作。一個人去監視住史納皮——就在職員辦公室外面等著就可以了，他一離開就馬上跟著他。荷米恩，你來吧！」


  「為什麼是我？」


  「其實很簡單，你可以裝作在等費立維克教授的樣子。」他提高嗓門，「噢，費立維克教授，我擔心死了，我想我把第十四題做錯了。」


  「好了！住嘴。」荷米恩喝住他，但她還是同意監視史納皮。


  「我們現在就到三樓樓梯外邊。」哈利對羅恩說。「快點！」


  但他們這部分計劃卻實現不了。他們剛剛來到關住弗拉菲的那扇門前的時候，麥康娜教授又出現了，這次，她開始發脾氣了。


  「我想你們一定認為自己比複雜的魔法更難對付吧？好了，我受夠了。你們再敢走近這兒的話，我定要從格林芬頓隊扣50分！」


  哈利和羅恩只好悻悻地回到自己的房間。哈利剛剛說了句，「幸好，我們還有荷米恩在盯著史納皮……」就見到荷米恩推門走了進來。


  「對不起，哈利！」她傷心地說。「史納皮走出來問我在幹什麼，我告訴他在等費立維克，誰知他走了進去把費立維克找了出來。所以我唯有走了。我實在不知道史納皮去了哪裡了。」


  「好了，我們只有這樣了。」哈利苦笑。


  另外兩人望著他，只見他臉色蒼白，但眼睛在閃閃發光。「我今晚就要出去，一定要趕在史納皮之前得到那塊石頭。」


  「你瘋了！」羅恩叫。


  「你不可以！你忘了剛才麥康娜和史納皮怎麼說嗎？你會被趕出學校的！」荷米思反對。


  「那又怎樣？」哈利大叫。「你還不明白嗎？一旦史納皮得到那塊石頭，福爾得摩特就會回來了！你們不是聽說過他回來後會發生什麼嗎？到時再沒有霍格瓦徹可以開除我了！他一定會毀了它，或者把它變為一間藏污納垢的學校。丟分已經不再重要了，難道你沒有想過，就算格林芬頓贏得了豪斯杯，他就不會為難你或你的家人嗎？如果我在得到那塊石頭之前被捉住了，我就會回到杜斯利家，等福爾得摩特來找我。其實我只是提前了一點做這件事罷了，因為我是不會向惡勢力屈服的！我今晚就會去闖那道關卡，你們倆別再勸我了，福爾得摩特殺了我的父母親，難道你們忘了？」


  他凝視著他們，不再說話了。


  「你是對的，哈利。」荷米恩小聲地說。


  「我會用上那件隱形披風的，」哈利說，「還好，我剛剛又重新得到了它。」


  「但它會遮得住我們三個人嗎？」羅恩問。


  「我們三個人？」


  「噢，別傻了。你認為我倆會讓你一個人去冒險嗎？」


  「當然不會了，」荷米恩調皮地說，「你覺得沒有我們你會找到那塊石頭嗎？我還要去瀏覽一下書本，或者可以找到一些有用的東西呢！」


  「但是如果我們被抓住的話，連你們倆也會被趕出學校的。」


  「不會的，」荷米恩輕鬆地說。「費立維克偷偷地告訴我，我在他那門考試里拿了120分。我想那樣他們就不會趕我走了。」


  吃完晚飯，他們三個緊張地分開坐在公共休息室里。沒有人來打擾他們，因為在格林芬頓里已經沒人願意跟哈利說話了。而今晚是他唯一覺得受冷落反而好一點的一晚。荷米恩在忙碌地創覽著她的筆記，希望能從中找到一些他們會用到或需要破解的巫法。哈利和羅恩很少說話，因為兩個人都在盤算著他們應該做什麼。


  慢慢地，人們都逐漸上床睡覺了，課室里空了起來。


  「現在應該拿隱形披風了，」當李。喬丹終於也走了后，羅恩伸了個懶腰，打了個呵欠說。於是哈利跑上他們黑暗的宿舍。他剛取出隱形披風，就發現了哈格力送給他作聖誕節禮物的笛子了。於是把它放入了口袋——他可不想唱歌來對付弗拉菲呢。