126 煎熬
我有些驚訝，沒想到穆薩還準備了這麽一手。忐忑的心微微放鬆，一手抓住膝蓋，另一手將穆薩一挽，熱絡地說：“媽媽，他私底下有學過一些基礎的中文，今後會越來越熟練的。”
包間裏的桌子是圓桌，我們並未分散得太開，基本圍繞在圓桌的一側。穆薩和媽媽把我夾在中間，盧姨的女兒則坐在媽媽身邊，幾乎不發一語。
我在這兩麵夾擊的時刻，大膽擺出了同穆薩的親密。袒護之心，昭然若揭。媽媽的眉頭微微挑了挑，很快歸於沉靜。她似乎正在努力調整情緒，過了一會兒，臉上浮現出一絲淺淡的笑意，用中文回應了兩個字：“你好。”
最基礎的簡單中文，穆薩還是聽得懂的。他瞟了眼我的表情，見我麵色平靜，又把筆記本往後翻了一頁。這一次，紙上換了一行更長的字：我的名字叫穆薩。
大概是“穆薩”兩個字太難寫，他畫得歪歪扭扭，相當生澀，像初學漢字的小學生一般，可那神情卻是肅然的。窗外的流光從他臉上緩緩滑過，帶著一種清貴的氣質，無論何時看到，都令我怦然心動。
雖然隔著語言的距離，但那份真誠和用心依舊勢不可擋。媽媽麵色淡淡，禮貌地說：“不好意思，這麽突然把你叫出來。隻是汐汐跟我說起過你，很感興趣，想要見見。”
我剛想翻譯成英文轉達給穆薩，另一個聲音便竄了出來，是盧姨的女兒。她用冰冷冷的、程式化的方式，將媽媽的話語一意不差地向穆薩轉達。
這番冰冷的話語，一下子把剛孕育出的舒緩氛圍再次凍僵。好在穆薩並不介意，頷首笑了笑，又把筆記本往後翻了好幾頁，上麵寫著“你們吃些什麽？”
看到這句話，我已經可以確定，穆薩必定在這一天裏做了不少準備工作。從前我和他在一起吃飯時，他基本上都直接把點菜的活兒包攬過去，從不在這個環節過多猶豫。大概是聽聞中國人愛客氣的習慣，今天竟也試探著詢問起來。
欣喜與感動泛上我的心尖，卻在這時，聽見媽媽聲音平平地說，“隨便你，我們的忌諱沒你那麽多，不需要那麽麻煩地注意飲食。”胸口一悶，媽媽不軟不硬地給了穆薩一顆釘子，無形中隔開了雙方的距離。
“我來點，我來點。”不等盧姨的女兒翻譯，我竄出來調節氣氛，按著菜單點了幾個中規中矩的特色菜。其實，這原本就是一家清真餐廳，媽媽故意說出來，隻不過是想堵穆薩一下。
語言不通，交流也沒法順暢。穆薩筆記本上幾句基本話語用完以後，便隻能通過翻譯來同媽媽進行交流。
我不知道穆薩究竟如何看待這場會麵，在他眼中，和我媽媽見麵意味著什麽呢？事實上，連我也說不清這次會麵的背後含義。從一開始，便染上了艱澀的氣息，像是被雨水澆過的碳火，雖然竭力燃燒，卻總帶著末途的偃息。
服務員一個個給我們滿上茶。
媽媽喝了一口茶水，半晌不語，估計是在琢磨問語，終於開口問道：“你和汐汐，是同學嗎？”
“是啊。”我替他直接回答。
媽媽橫了我一眼，盯著穆薩，繼續問道：“哦，你也是石油行業？”
我吸取教訓，噤了聲。盧姨的女兒把這話翻譯給穆薩，隻見他點了點頭，溫文爾雅地應了一聲。
這下，我終於理解了盧姨女兒存在的必要性。如果由我充當翻譯，總是會情不自禁地替穆薩回答完所有問題，根本控製不住袒護的心情。
媽媽的臉色緩了緩，繼續問道：“今後的工作和生活，有什麽打算嗎？”
開始盤問了。
“嗯……我在迪拜，名下有幾家公司，也是和石油相關的。”穆薩大概以為媽媽是想問經濟狀況，便老實回答。
媽媽露出狐疑的表情，像是在看騙子一般：“這麽年輕，名下就有公司了？”
“媽媽，”我忍不住再次搶白，“迪拜政府福利好，跟咱們的政策不一樣。穆薩雖然年輕，但這種情況也不少見的，他沒理由騙您。”
媽媽眉頭蹙緊，看著穆薩，突然冷冷拋出一句：“既然迪拜福利待遇這麽好，那你今後，恐怕沒有來中國發展的計劃吧？”
我微微愣怔，媽媽一直想讓我留在她身邊，光是留學這幾年就念叨不休，這個問題，對她非常重要。
穆薩聽了翻譯的轉達，再看到我凝重的神色，已覺出這個問題非同小可。可是，他天生就不是一個會撒謊的人，想了想，隻中規中矩地答道：“目前還沒有，不過以後如果有機會，會考慮的。”
“哦……”媽媽的臉色明顯一沉，聲音低了幾度，像是喃喃自語，“這麽說，在目前可預見的未來裏，你不會隨汐汐到中國生活了？”
我的心被這句話刺得生疼，雖然媽媽隻不過是在陳述事實，可這問語，同時也戳到了我的痛處。迪拜根植著他的家庭和信仰，那是我無力撼動、也不忍撼動的東西。
“唉……”媽媽突然沉沉地歎了一口氣，說道，“你們年齡相仿，血氣方剛，正是談戀愛的時候，這個，我也明白。可是……”媽媽的話鋒陡然一轉，繼續說道，“可是，一個男人，光有愛是不夠的，更重要的是，要有責任心。”
話裏有話，穆薩聽完了翻譯，沉默下來，臉色有些發白。
“媽媽，”我不忍心看到穆薩的愧疚表情，辯解道，“我和穆薩現在隻是談戀愛而已，你別……”
“談戀愛也要講責任心！”媽媽板起臉，嚴厲地打斷我的話。她對我向來和顏悅色，這樣的語氣在以前，是從來沒有過的事。強烈的震動令我不敢再開口，聽媽媽繼續對穆薩說道，“你們兩個人，現在也不小了，也到了談婚論嫁的年齡。雖然是談戀愛，但也不能兒戲。我不忍心讓我的女兒遠嫁，你又不肯來中國，現實就橫亙在麵前，哪能一直逃避？”
穆薩深吸一口氣，定定地看著媽媽，沉聲道：“您說得對，責任心很重要，這我明白。”
我的手不禁緊緊抓住衣襟，神經揪成了一團。責任，這是我不願提及的話題。因為他負責的方式，是我不會接受的。再且，將我娶回作為二老婆這種事，在我媽媽眼中，也必定是不負責任的表現。
沉默片刻，穆薩抬起頭，目光坦誠，“Cece在迪拜，並沒有不適應。我愛她，她在我身邊，我一定會好好照顧她。請您放心。”
媽媽一愣，被穆薩的話震住。半晌，卻是再次甩甩頭，抽絲剝繭地說道：“汐汐是我家的獨苗，從小被我和她爸捧在手心裏長大，舍不得讓她受一丁點委屈。她如果跟你去了迪拜，孤苦無依，隻有你一個人，今後又該怎麽辦呢？愛情褪色了，就會有厭倦。聽她爸說，你們迪拜人還可以娶四個老婆，你把汐汐留在身邊，先不說能不能一直對她好，就說最基本的，保證一輩子隻娶她一個人，你能做到嗎？”
聽了這話，我的臉色一瞬慘白，嗓子幹澀得難受。媽媽見穆薩年輕，並未懷疑他已有妻室。可她並不知道，迪拜人結婚都較早。更何況，穆薩若沒有萊米絲，他執著於血統純正的父親，壓根不會同意娶我。
穆薩聽了盧姨女兒的翻譯，臉色暗了，這表情與他之前的坦然誠懇截然不同。媽媽瞅準了這個變化，覺出不對勁，提高聲調再次問道：“一輩子隻娶她一個人，這可是最最基本的要求，你做得到嗎？”
穆薩痛苦地閉上眼，那鑽心的劇痛仿佛滲入血液細胞，汩汩侵染全身，最終，從口裏逼出極致的悲戚，絕望地說：“我想要做到，但是，但是……我不能。”
當這句話被冰冷僵化的語調用中文翻譯出來，我已是渾身無力。絕望如斯的念想，手無縛雞之力的反抗，在淒寒的空氣及心境裏，時時都是煎熬。坐在熱鬧的飯店之中，一切都仿佛蒙了一層輕紗淡薄，蒼白、寥落、徹骨到寒冷的喧鬧沸騰。
媽媽的表情從震驚轉為憤怒，目光變得前所未有地銳利，她氣急反笑，冷冷質問：“你連隻娶她一個人都做不到，談什麽愛情，談什麽照顧，憑什麽讓汐汐為了你留在異國他鄉？太可笑了吧。你這難道也算愛？真是無恥。”
盧姨的女兒像是一架沒有感情的機器，連這話也準備照常翻譯不誤，她凜冽的話語說了一半，我終於難以再忍，哭著打斷她：“不要說了！”從手指到心脈，從頭頂到腳趾，都是瑟瑟的冰寒。
媽媽瞪了我一眼，眼中盡是失望的神色，轉頭對盧姨女兒說道：“告訴這個男人，我不想再跟他說話。我的態度足夠清楚，他已經看到了。這頓飯，我也不想吃了。”
言罷，媽媽拽過我的手，猛力拉扯，“汐汐，他剛才說的話，你聽清楚了吧？他不值得你喜歡，走，現在就跟我回家！從此，同他一刀兩斷！”