第二十章 聖誕節之夜
晚上的聖誕晚宴在大廳里舉行，城堡里留校的也就只有幾個學生和教授們，於是大廳里多餘的餐桌都被撤下去了，教授們和學生們都圍坐在同一張餐桌上，只是按照學院坐在一起。斯萊特林只有索倫一個人留校，因為目前能進斯萊特林的都是貴族後代，他們在這個西方重要的日子裡總是有很多宴會要參加。所以索倫便坐在了斯內普的左手邊，哈利和他的朋友們坐在索倫的對面。
聖誕晚宴的菜色十分豐富，一百隻胖墩墩的烤火雞、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盤一大盤的美味小香腸、一碗碗拌了黃油的豌豆、一碟碟又濃又稠的越橘醬——順著餐桌每走幾步，就有大堆大堆的巫師彩包爆竹供他們玩樂，那些炮竹在掰開的時候會發出大炮轟炸那樣的爆響，把他們都吞沒在一股藍色的煙霧中，同時從裡面炸出一頂海軍少將的帽子，以及幾隻活蹦亂跳的小白鼠。在主賓席上，鄧布利多將他尖尖的巫師帽換成了一定裝點著鮮花的女帽，弗利維教授剛剛說了一段笑話，哈利開心地呵呵笑著，索倫看著海格一杯接一杯地要酒喝，臉膛越來越紅，最後竟然在麥格教授的面頰上親了一口。令哈利驚訝的是，麥格教授咯咯笑著，羞紅了臉，她的高頂黑色大禮帽歪到了一邊。他簡直驚呆了，甚至幾乎無法保持自己的儀態。
在聖誕節的晚上，索倫又感覺到了城堡的道路在非正常的變動著，他換上衣服來到變動的目的地。其實他不用去也知道，這是我們可愛的校長又想和我們綠眼睛的小巨怪互動了。
索倫在那附近發現了哈利，當然他們都是在隱身狀態下，哈利發現不了索倫是很正常，可索倫無論通過什麼方法都無法發現哈利的身影，只能通過他的呼吸聲知曉他的存在，這要是哈利轉了一波遊盪者，學一手高深的潛行，他可以靠著這件隱身衣刺殺任何一個巫師包括鄧布利多，可惜他沒有，真是可惜他在人類里頂尖的敏捷，畢竟不是人人都有奇怪的精靈血統，14點敏捷就是最頂級的乒乓球或者羽毛球運動員水平，或者說是最頂尖的魔術師的水平。話歸正傳，索倫聽到了費爾奇和斯內普的聲音。
「教授，你說過的，如果有人夜裡到處亂逛，就立刻來向你彙報，剛才有人在圖書館，在禁書區。」
哈利覺得自己臉上頓時失去了血色。不管他在哪裡，費爾奇肯定知道一條捷徑，因為他那黏糊糊的、發膩的聲音離他越來越近，而且令他大為驚恐的是，他聽見了斯內普的聲音在回答。
「禁書區?那麼他們不可能走遠，我們一定能抓住他們。」於是索倫知道救世主之前去了禁書去。
哈利像腳底生了根似的待在原地，費爾奇和斯內普從前面的牆角拐過來了。他們看不見他，但這條走廊很窄，如果他們再走近一些，就會撞到他身上——隱形衣並沒有使他的實體也消失啊。
他一步步後退，盡量不發出聲音。左邊有一扇門開了一條縫。這是他惟一的希望。他側身擠了進去，小心翼翼地不把門碰動。謝天謝地，他總算進了房間，索倫也跟著進去，他立刻就發現了鄧布利多也在，但他沒有什麼異樣，因為索倫知道鄧布利多一定早就發現了他們。而哈利什麼也沒有注意到，徑直走了過去。他靠在牆上，深深地吸氣，聽著他們的腳步聲漸漸遠去。哈利感覺剛才真驚險啊，太驚險了。幾秒鐘后，哈利才開始留意他藉以藏身的這個房間里的情景。
它看上去像是一間廢棄不用的教室。許多桌椅堆放在牆邊，呈現出大團黑乎乎的影子，另外還有一隻倒扣著的廢紙簍——但是，在正對著他的那面牆上．卻擱著一件似乎不屬於這裡的東西，彷彿是有人因為沒有地方放，而臨時把它擱在這裡的。
這是一面非常氣派的鏡子，高度直達天花板，華麗的金色鏡框，底下是兩隻爪子形的腳支撐著。頂部刻著一行字：厄里斯斯特拉厄赫魯阿伊特烏比卡弗魯阿伊特昂沃赫斯（(erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi)倒過來是（erisedstraehruoytubecafruoytonwohsi））現在，費爾奇和斯內普的聲音聽不見了，哈利緊張的心情鬆弛下來。他慢慢走近鏡子，想看一眼自己的形象，但鏡子里空空如也。他又跨近幾步，站到鏡子前面。
然後哈利震驚極了，不得不用手捂住嘴巴，才沒有失聲尖叫起來。他猛地轉過身來，心跳得比剛才那本書尖叫時還要瘋狂。索倫不像不善於思考的獅子，他發現上面銘文的含義：我所顯示的不是你的臉，而是你心裡的渴望。他不知道哈利看到了什麼，也不想知道。他看見哈利如饑似渴地凝視著鏡子，雙手緊緊按在鏡子玻璃上，就好像他希望能夠撲進去鏡子里一樣。哈利內心感到一陣強烈的劇痛，一半是因為喜悅，一半是因為深切的憂傷。
哈利在那裡站了多久，他不知道。但房間里隱形著的兩個人都知道，可見那是多麼深切的渴望。鏡子里哈利家人的形象始終沒有隱去，他看呀看呀，怎麼也看不夠，直到遠處傳來一些聲音，才使他恢復了理智，這是鄧布利多在提醒他，但哈利現在肯定發現不了，不過綠眼睛的小巨怪平時估計也發現不了。哈利知道他不能待在這裡，他必須回去睡覺。他戀戀不捨地把目光從鏡子上上挪開，低聲說道：「我還會再來的。」便匆匆離開了房間。
索倫沒有跟上他，自己來到了鏡子前，他大約知道自己的願望，果然，他看到了無數人跪在地上，歌頌著他的偉大，傳唱著他的名字，並祈禱著，讓他把神座升到天上，而索倫自己正在塑造著他的神國。不過索倫穿越力量全失，他剩下的只有自己的知識和堅強的意志，他很快就離開了鏡子前，朝鄧布利多所在的角落看了一眼，但鄧布利多沒有出現。可能是覺得剛才哈利觀看的時候沒出現，現在出現會產生什麼不好的影響。看到校長沒有和他說話的意思，索倫也回到了他自己的休息室，並想著校長的這番舉動到底有什麼深意。