第115章 相見時難（莫九）
《巴黎聖母院》採用以古代的歷史題材反映現實生活的浪漫主義手法。作者還用擬人化的手法，把聖母院中人與獸的浮雕和帝王的神龕，當作目睹人間滄桑的見證人，增添了小說的浪漫主義氣氛。
作者充分運用自己在《〈克倫威爾〉序》中提出的浪漫主義的美醜對照手法，把善與惡、美與丑、崇高與卑下對照起來描寫，並在環境、事件、情節的安排以及人物形象的塑造上，誇張地突出某些特性，造成強烈的對照。加西莫多外貌醜陋，身體畸形，五官失靈，但心地善良，行動勇敢，心靈高尚，與外表道貌岸然，內心卑鄙齷齪的副主教加羅德恰巧形成鮮明的對照。
角色介紹
主要角色
艾絲梅拉達
愛斯梅拉達純潔無邪，熱情天真，對愛情充滿憧憬和渴望。正因為她以為世人都像她一樣的真心實意地待人，所以當弗比斯在巡邏中偶然救了她后，她就把愛情獻給了他。正因為她純潔無邪地追求純真的愛情和幸福的生活。所以至死愛著弗比斯，絲毫沒有懷疑他會欺騙和背叛自己還幻想他還會再來搭救自己，其純真令人心痛欲裂。
愛斯梅拉達不畏**，品格堅貞。當她被誣陷而關在死囚牢房裡時，當弗羅洛把她從聖母院鐘樓騙出來時，弗羅洛幾次讓她在死亡或屈服中選
正在載入巴黎聖母院海報
擇，面對弗羅洛的淫威，她寧死不屈。臨刑前，弗羅洛以生為條件引誘她就範，她望著絞架斷然回答「它還沒有你那樣使我害怕」、「討厭的骯髒的妖僧!」「我要扯下你那可惡的白頭髮，一把一把往你臉上扔去!」「滾你的吧!」她寧願選擇絞架，不屈服於卑鄙的偽君子弗羅洛，再次維護了自己的尊嚴和人格。
卡西莫多
卡西莫多有著丑到極點的相貌：幾何形的臉，四面體的鼻子，馬蹄形的嘴，參差不齊的牙齒，獨眼，耳聾，駝背……似乎上帝將所有的不幸都降臨在了他的身上。雨果塑造的絕不僅是一個簡單的「醜八怪」，他賦予了卡西莫多一種「美麗」，一種隱含的內在美。卡西莫多的外貌醜陋，但是他的內心卻是高尚的。他勇敢地從封建教會的「虎口」中救出了愛斯梅拉達，用「聖殿避難」的方法保住了姑娘的性命。在聖母院中，卡西莫多無微不至地照顧愛斯梅拉達。最後，卡西莫多在眾人的嘲笑聲中戴上了「醜人王」的花環；他誓死保護愛斯梅拉達卻又是道貌岸然的克洛德的幫凶；他剛在鐘樓上目視著自己心愛的姑娘嫁給了「絞架」，卻又不得不再將自己的「再生父母」摔成碎片……作為一部浪漫主義著作，戲劇性的場面即給我們以扣人心弦的震撼，又把人物之間和自身內心和的矛盾衝突表現得淋漓盡致。
克洛德·弗羅洛
克洛德是巴黎聖母院的副主教——一個雙重性格的人物。道貌岸然，衣冠楚楚，但靈魂骯髒，毒如蛇蠍的偽君子。一方面，他是宗教惡勢力的代表，道貌岸然，內心陰險毒辣，為滿足自己的慾念不擇手段：他出於**指使卡西莫多劫持愛斯梅拉達；他出於嫉妒刺傷弗比斯卻嫁禍於愛斯梅拉達；他因得不到愛絲梅拉達的愛情而將她置於死地。另一方面，他又是宗教禁欲主義的犧牲品，長久的禁慾扭曲了他的靈魂。他越是意識到自己失去了人間的歡樂，便越是仇恨世人，仇視世間一切美好的事物。這是小說中最有深度的人物。
其他角色
Es艾絲梅拉達：青春美麗、熱情洋溢的吉普賽女郎。
Gringoire葛林果：巴黎街頭的吟遊詩人，艾絲梅拉達有名無實的丈夫，也是本故事的敘述者。
Phoebus腓比斯：侍衛隊長，雖已有未婚妻百合，仍情不自禁地愛上艾絲梅拉達。
Quasimodo卡西莫多：獨眼駝背，藏身於聖母院內的敲鐘人，對艾絲梅拉達一見傾心。
Frollo弗侯洛：巴黎聖母院的副主教，收養卡西莫多，對艾絲梅拉達潛藏強烈的慾望
Fleur-de-lys百合：腓比斯的未婚妻，對艾絲梅拉達充滿嫉妒與恨意。
Clopin克婁潘：在巴黎聖母院教區的流浪者與乞丐的領導者，照顧從小失去父母的艾絲梅拉達。
譯本一覽
時間譯者 出版社
1980年陳敬容 貴州人民出版社
1982年陳敬容 人民文學出版社
1989年管震湖 上海譯文出版社
1994年潘麗珍 浙江文藝出版社
1995年施康強 譯林出版社
1995年陳宗寶 湖南文藝出版社
1996年許文心改寫（縮寫本） 北京出版社
1998年唐祖論 灕江出版社
1999年胡宗泰 陝西人民出版社
2004年倪維中 浙江少年兒童出版社
2004年陳筱卿 北京十月文藝出版社
2005年李玉民 上海文藝出版社
2006年安少康 長江文藝出版社
2008年蕭菲 哈爾濱出版社
2008年林珍妮 重慶出版社
2008年孫娟 農村讀物出版社
2009年楊君 萬卷出版公司
2010年李艷 哈爾濱出版社
作者簡介
維克多·雨果
正在載入維克多.雨果
維克多.雨果(Victor Hugo)（l802～1885）是法國文學史上最偉大的作家之一，法國浪漫主義學運動的領袖。他的一生幾乎跨越整個19世紀，他的文學生涯達60年之久，創作力經久不衰。他的浪漫主義小說精彩動人，雄渾有力，對讀者具有永久的魅力。
雨果1802年生於法國東部的貝尚松城。祖父是木匠，父親是共和國軍隊的軍官，曾被拿破崙的哥哥西班牙王約瑟夫「波拿巴授予將軍銜，是這位國王的親信重臣。雨果天資聰慧，9歲就開始寫詩10歲回巴黎上學，中學畢業入法學院學習，但他的興趣在於寫作，15歲時在法蘭西學院寫的《讀書樂》受到法蘭西學士院的獎勵，17歲在「百花詩賽」得第一名，20歲出版詩集《頌詩集》，因歌頌波旁王朝復辟，獲路易十八賞賜，以後寫了大量異國情調的詩歌。以後他對波旁王朝和七月王朝都感到失望，成為了共和主義者，他還寫過許多詩劇和劇本。寫有大量具有鮮明特色並貫徹其主張出小說。