第30章 童話之聲
「那群人又找你出去，去嗎？」洛河捏著手機對正在操作者電腦的洛空影說。
自從上次認識之後，他們又陸續開發出了洛空影的很多功能，然後發現這個比他們都要小的人簡直全能啊。於是洛河的地位迅速降低，現在已經變成了一個傳聲筒。
「不去。」洛空影想都沒想地拒絕了。
一群二代整天無所事事能幹什麼？不就是吃喝玩樂，把他拉出去在眾人面前裝逼嗎？
浪費時間，不如玩電腦。
「行，那我掛了。」洛河也很乾脆地把發小朋友什麼的都扔一邊去，然後瞅了瞅電腦屏幕，「你在看索菲亞的比賽？」
「嗯。」
雖然終端的功能要強很多，但是為了不表現地那麼特立獨行，洛空影還是去買了手機和電腦——都是直接拿的最頂級配置。
把翻譯軟體扔出去之後，他就沒關心過這一程序在市場上引起的軒然大波，只是想著暫時沒必要用其它方式籌集資金了。
而這個軟體的功能也逐漸在網路上體現，尤其是在索菲亞名氣一路飆升，華夏網民們嗷嗷待哺等著搬運組和字幕組出視頻的現在。
眾多久經各路生僻語言專業術語試煉的字幕組表示——他們就沒見過這麼為難翻譯的歌手！
雖然白雪公主的故事和原型都是在歐洲，索菲亞卻是個不擇不扣的米國人，因為《白雪聖戰記》是米國人拍的。
然而以一個米國人參加了米國本土歌唱類綜藝節目的她，愣是沒唱過一首正經的英文歌……
最開始的那首《回顧過去》是義大利語，然後各國語言層出不窮——從法語到德語，從中文到日文，簡直逼死翻譯的節奏！
偏偏她的歌詞都寫得極美，不翻譯完的話字幕組眾成員的強迫症都要犯了。
好在翻譯軟體橫空出世——這個軟體的名字就叫「翻譯軟體」——給他們解決了一個難題。
然而就算是這樣，翻譯索菲亞的歌詞也是一件勞心勞力的事情。
看看上一期她唱的歌曲是什麼？那已經是三國混血了！
洛河看著這些翻譯的字幕，他都替字幕組感到心疼：「這是英文翻譯組能搞定的嗎？索菲亞哪兒學來的那麼多語言？」
洛空影：「應該可以。」只要他們用自己的翻譯軟體。
而且他沒說的是——白雪公主本身就是在全世界都廣為流傳的童話，本國人，尤其是那些年紀正好接觸童話的幼兒，都會本能地認為她一定懂自己國家的語言。於是……就造就了這麼一個精通各國語言的「綜合型」歌手。
但是索菲亞在語言上的能力，至今還沒有真正展現出來。
洛空影打開最新一期的視頻，這一期暫且還沒有被搬運回國，不是因為時間來不及，而是所有翻譯人員都在她的歌上面掛掉了……
「生肉？好吧。」洛河慶幸自己的英語水平還算不錯，沒有全部還給老師，所以他還能夠勉強聽懂。然而這樣的輕鬆心情在看見那個腰間掛著兩柄長劍上台的少女時，被擊碎得一乾二淨。
雙劍已經成為了索菲亞的標誌，當然工作人員和觀眾們基本都以為那是她對白雪公主的致敬——粉絲自發行動，可以理解吧。
沒人會以為這兩柄像藝術品多過像武器的劍有什麼攻擊性。
不過這些都是細枝末節，當她開口時，洛河立刻就跪了。
這唱的都是什麼？！
伴隨著如星河般緩慢流淌的旋律，仿若自遙遠過去透出的聲音響徹整個舞台。
【chs/hymma/en/famfa/der/ciel，
如在空中翱翔的鳥兒一般
chs/pilna/en/grlanza/art/fhyu，
如在風中舞動的花草一般
chs/hasyu/en/zassyen/der/sielp，
如在水中嬉戲的游魚一般
chs/bister/en/rana/anw/dor，
如在地上奔跑的野獸一般
was/yea/ra/messe/anw/briyante.
傳達出這歡樂之聲】
幾乎要融化在空氣當中的空靈嗓音，帶著人們穿越自然，這是一種透徹靈魂的平靜。
洛河也不得不承認這是一首極動聽的歌曲，但是——這tm哪國語言啊！
只聽發音，好像跟英語德語等受眾比較大的語言都有所區別，難道是哪個小國家的語言？這是要逼死翻譯的節奏！
聽不懂歌詞，他只好把注意力都集中到了曲調上面。這樣一聽，索菲亞那輕靈美妙的聲音好似也變成了樂器的一種，和音樂完美融合。
【wassee/anw/fane/lusye，
讚頌吧，慈愛的光芒
wassee/zess/frawr/bauifal/en/afezeria，
讚頌吧，如在祝福中盛開的花朵一般
wassee/en/chs/sublimation，
讚頌吧，把有形的喜悅化作無形的幸福
was/yea/ra/omness/chs/ciel/sos/infel/iem，wassee!
聚集到那無憂的樂園，讚頌吧】
如聖歌一般的詠嘆調在空氣中回蕩，索菲亞神情投入，明顯沉浸其中。
和之前那些選手或激昂或悲傷的流行歌曲相比，這一首身為原創歌本就經驗驚艷，又是這麼少見出現於綜藝舞台上的風格，讓所有觀眾都有種耳目一新的感覺。
【was/yea/ra/chs/yuez/en/yanje/yanje/piyod/yor.
好高興，與你同在是一個奇迹
was/apea/ra/chs/yuez/en/yanje/yanje/piyod/yor.
好高興，與你同在是一種幸福】
到達曲終，樂聲依舊是這樣的平穩安寧，就好像是戰場后開出的花，一切悲傷和痛苦都遠去，被解放的喜悅化作靜默的詩歌。
索菲亞放下手中話筒，樂聲漸停，但是台下還是一片沉靜。許久，幾個評委帶頭鼓起掌來，似是突然被他們的掌聲從那意境中驚醒，越來越多的人加入進來。
雷鳴般的掌聲響徹。
鏡頭從觀眾席上一晃而過，洛河已經看到不少人滿臉激動，恨不得衝上台給索菲亞獻花擁抱——當然這種比賽型的綜藝一般是不會出現如此情況的。
他咋舌不已：「《白雪聖戰記》不是一部戰爭片嗎？她為什麼會這麼擅長唱歌？還都是原創曲目！」
就算洛河對音樂的創作不是很清楚，他也知道要創作出一首優秀的歌曲是十分難得的。像是索菲亞這樣拿原創歌曲參加選秀節目，可以說是非常少有。
洛空影看見她的時間過了，就立刻切視頻，下面看都不看：「歷史上的白雪公主形象又不止是來自這一部電影，你見過童話里的公主不會唱歌？」
好像……印象中是都會的吧……這一定是舊版的2d動畫電影的原因！
在米國，以童話故事作為主題的動畫電影不要太多，其中各種「公主電影」佔了極大的比例。而這樣的影片，女主角基本一定會歌舞。這差不多已經變成人人皆知的「常識」了。
「好吧。」洛河算是承認了這個設定，接著又問道，「那她唱的是哪國的語言？」
索菲亞的這首歌，設定上精通多國語言的洛空影一定能聽懂吧！