第144章 這題不難

  不少人翻出手機直接點開翻譯。


  直譯的句子讓所有人都傻眼了。


  因為翻譯過來的句子，是醬紫的：


  昏暗的，黑暗的，所以密集，所以無聊，所以潮濕，潮濕，所以死了。


  「……」


  不少觀眾摸摸腦門，一腦袋黑線。


  「這都讀不通順好么！」


  「確定這不是個外國笑話？？」


  「噗……」


  貌似，還真的像個冷笑話。


  電視機前，蘇清革也急得團團轉，他又不是教英語的，哪懂這個，不過在他看來，這個應該很難就是了。


  他連忙撥通手機。


  「喂，老趙，快，給幫個忙！」


  「什麼事兒啊老蘇，退休了也不讓人安生！」


  手機那頭的聲音樂呵呵的。


  「得了，回來請你下棋，問你啊，就我外孫參加的那個比賽，那句英文什麼意思？」


  「告訴你也沒用啊，你也告訴不了你外孫。」


  「那你也告訴我啊，我快急死了！再說，那是我外孫！」


  見蘇清革真的急了，電話那頭的人這才笑呵呵開口：「這題挺簡單的。」


  簡單個屁啊！！


  蘇清革在心裡腹誹，都連不成句子好么！！


  「其實它本就是一首古詩詞的翻譯……」


  「叮！」


  電視機里有人按了搶答！


  蘇清革再也顧不上電話，轉頭看著屏幕。


  我的神，搶答的竟然是小曦！！

  這熊孩子到底會不會啊，要是答錯的話會扣分的，這還沒開始就得了負分的話，那也太影響比賽的情緒了好么！！

  蘇清革不淡定了，手機扔下，盯緊屏幕。


  傻！你看看那幾個人，沒有一個輕舉妄動的，你說你著急什麼啊！！

  蘇清革垂手頓足。


  此刻手機的另一端：「喂？喂喂？人呢？喂？？」


  這老東西，搞毛啊啊啊！！！

  「咳，有人搶答了！」


  主持人也有些驚訝，他看向夏曦：「你確定要回答這道題么？答不對的話可是會扣分的，而你現在的分數，是零分。」


  夏曦從容一笑：「是的，我要回答。」


  餘下的參賽者都望過來，似是對她如此肯定十分好奇。


  這人，真的會么？連複賽的小劇都不是她寫的吧？

  「好吧，請回答！」


  夏曦從容一笑，一字一句道：「答案是：尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。」


  這是答案么？

  觀眾們疑惑了，但看這個英語，根本和李清照的這首詞聯繫不上嘛！


  什麼又黑又潮的，有關么？？哪裡有關？


  大家看向主持，等著他宣布答案。


  「你怎麼確定這就是答案呢？」


  主持人也很好奇，這道題不是有一定閱讀基礎的人，想破腦袋也不可能猜出正確答案。


  「因為這就是這首詩的直譯。」


  夏曦微微一笑，神情從容篤定，自信張揚。


  直譯？！！


  這種的竟然是直譯！！怎可能？？


  那他們在網上搜的是什麼鬼？難道搜狗翻譯進水了不成？

  觀眾一臉鬱悶。


  「答對了！」


  主持人忍不住眉開眼笑，一臉讚許的看向夏曦。


  這位選手看來閱讀量十分豐富，不但涵蓋了外國名著，還涵蓋了古詩詞翻譯，不愧是S高的學生，一個個都是學霸！

  主持人的話落音，夏曦的背後便響起勝利的音樂，分數直接變成十分！


  主持人繼續道：「這位同學說的沒錯，這的確就是這首詞的英文直譯！」


  觀眾：「……」


  所以說他們不但看了場假比賽，還下載了個假翻譯器？！