第330章 文字改革
北海省與黑龍省似乎商量好了,他們幾乎在同一時間向政務院上疏。☆→,
當地土著民族眾多,語言不通,交流起來困難,但每個民族的人口又很少,如果讓府縣的公職人員學習土著語言,需要大量的人手,這顯然不太現實。
為了加強對土著的管理,兩省都發出詢問,政務院能否考慮在當地創辦漢語學校,讓土著們學習漢語。
如果土著學會了漢語,不但能加強土著與官府之間、不同土著之間的交往、通婚,又可以加快他們的漢化。
這是一件大事,涉及到歸化兩省的土著問題。
如果政務院決定全面歸化,則需要建造大量的學校,還要有大量的漢語教員,此外,經濟上的投入也不能太少。
黃立極不能作主,只好上報朱由檢。
朱由檢看了兩省的上疏,決定在朝會上討論。
政務院總理黃立極根據朱由檢的授意,當朝宣讀了兩位省長的上疏。
「眾愛卿,對於兩省的要求,大家議一議,有什麼好的想法,不妨當眾說出來。」朱由檢已經有了自己的想法,但是他想先聽聽大臣們的想法。
「回陛下,兩位省長的要求,老臣認為可以實行,關外之人,不事教化,不通聖人之言,也就難以聽從官府的管教,官府管理起來必然困難,且聖人之言,當傳之四方,方能令四夷臣服。」一向喜歡發言的孔貞運,對於傳授漢語、弘揚聖人之言的事,最為推崇。
「孔大人,在關外開辦學校,需要花費多少銀子,不知道孔大人計算過沒有?」畢自嚴看到花錢,他就心疼,剛剛朱由檢讓他撥出巨款,用於設計、建造新式戰艦,他正惱火著呢!畢自嚴不敢沖朱由檢發火,但孔貞運又要他拿出大量的銀子,他當然不樂意了。
「畢大人,需要銀子,那學校就不開設了?北五省開設學校,不是一樣要花銀子?難道黑龍省、北海省就不是大明的土地?」孔貞運將戰火引到朱由檢頭上,北五省的義務教育,可是朱由檢一手促成的,是他推行改革的重中之重。
畢自嚴果然吃癟,「孔大人,北五省都是漢人,這與黑龍省、北海省能夠比較嗎?」
「臣認同孔大人的看法,」李春燁雖然不完全明白教育的重要性,但他已經是朱由檢的鐵杆粉絲,「黑龍省、北海省土著眾多,語言不一,要想學好他們的語言再進行交流,不知道等到猴年馬月,而且也需要大量的人手,這些人員也需要支付大量的俸祿,要想一勞永逸解決問題,還是要在當地推廣漢話。」
孔貞運大喜,今天總算有志同道合的戰友了,「李大人說得甚是,推廣漢語,還能加快當地的漢化。」
李春燁向朱由檢拱拱手:「陛下,老臣認為,要加快兩地的漢化,莫如開設兩類學校,一類是全日班,讓孩子自小學習漢話,接受聖人之言的熏陶,以後對他們的影響,就會根深蒂固;此外,還要開設成人班,讓成人每天或者每月抽出一定的時間,專門學習漢話,儘早學會與漢人之間的交流。」
「臣附議!」
「臣附議!」
「臣附議!」
……
眾人紛紛附議,他們實在找不出反對的意見,既然黑龍省、北海省已經是大明的國土,所有的百姓自然應該學會漢話,接受地方官員的全面管理,如果讓他們自行發展,幾十年、幾百年之後,很可能又是一個烏思藏、朵甘。
至於開設學校需要銀子,那是畢自嚴的事,反正又不會剋扣他們的俸祿。
面對洪水般的同意浪潮,畢自嚴孤掌難鳴,他本來還要反對,最終還是暗暗咽下要說的話。
「既然眾卿都同意,那此事就這麼定下來了,孔愛卿負責具體的操作。」
由孔貞運操作,自然學的都是聖人之言,他絕對不會想到,要對學生進行科學教育。
朱由檢也認為,現在沒有必要對土著進行科學教育,連本民族的文字都沒有,還處於游牧甚至漁獵時期,他們通過學習漢語,能直接融入大明的農耕社會就不錯了,談什麼科學?
漢人的聖賢之書,對於外民族的同化,有巨大的推動作用,無論是蒙古,還是滿清,一旦進入關內,無不以掌握漢人的聖賢之書為榮,而且這些人一旦喜歡上聖賢之書,就會逐漸失去原來的野性,變得和漢人一樣文弱。
對於關外諸民族的同化,現在就是最好的時期,他們現在還沒有文字,無法知道本民族的過去。
朱由檢記得一句話,但忘記了它的出處:同化一個民族,最好的方式就是割裂它的歷史。現在關外的這些民族,根本沒有歷史,往往一個部落就是一個民族,如果他們接觸到聖人之言與聖賢之書,被漢民族同化,就是水到渠成的事。
朱由檢還有其它的打算,便問起孔貞運:「孔愛卿,要讓完全不懂漢話的孩子,學到基本上能與漢人對話的地步,大約需要多長時間?」
「回陛下,此事臣沒有研習過,因為平時學習漢字的,都是會說漢話的孩子,他們要想學到能自由讀寫的地步,大約需要五六年。」孔貞運根據經驗,孩子要學習漢字到能自由書寫的水平,起碼得學完《論語》、《孟子》、《中庸》、《大學》,一定的識字量,加上一定的文法技巧,方可用筆自由表達自己的心聲。
「五六年?這還是會漢話的孩子?那不會漢話的孩子學習漢語,起碼要七八年,而那些一邊勞作一年學習漢語的成年人,恐怕一輩子都學不好了。」朱由檢不怕誇張一下,越誇張效果越好,「眾卿,可有縮短時間的好辦法?」
「回陛下,臣有一法,可以縮短學習的時間,一個完全不通漢話的孩子,學到能自由表達自己的意思,大約需要兩年時間。」教育部的官員夏日瑚出列參奏。
「夏愛卿有何方法?說出來大家聽聽。」朱由檢微笑著,深深地打量著夏日瑚,以目光鼓勵他說下去。
「回陛下,臣的方法很簡單,如果採用這種方法,就是漢人的孩子學習漢字,也會節約許多時間。」
「夏大人,別磨蹭了,你趕緊說吧。」大臣們紛紛催促夏日瑚。
「第一,教習白話文,白話文更貼近百姓的生活,便於日常交流,如果邊學邊用,學起來會快許多,大約掌握兩千個常用的漢字,就能進行日常對話,掌握三千個漢字,就能自由寫些文章。」
孔貞運幾次想張口,都被朱由檢止住,示意讓夏日瑚把話說完。
「第二,簡化漢字,漢字筆畫太多,認讀、書寫起來比較麻煩,如果作為一門藝術品,倒是不錯,但作為交流的工具,就顯得複雜了,假如能減少漢字的筆畫,則認讀、書寫起來就方便多了。」
「第三,給漢字注音,平時學習漢字,都是依據典籍,一個字一個字地學,一本書一本書地學,孩子需要記住書中每一個漢字的讀音,學起來特別費勁,臣在整理典籍的時候,偶然發現,如果能有一種方法給漢字注出讀音,那麼只要掌握注音的方法,不識的字可以查找它的讀音,孩子學起來就會事半功倍。」
「注音?如何注音?用什麼注音?」大臣們紛紛議論,誰也不知道注音是怎麼回事,但他們聽說能縮短學習的時間,還是比較贊同,將來自己的兒子孫子重孫子學習起來要省事得多。
「陛下,老臣反對,如果改成白話文,那麼聖賢之書,後人還怎麼認識?」孔貞運還瞪了夏日瑚一眼,責怪他這麼大的事情,沒有事先和自己商量。
他是教育部長,對於漢字的改革,自然有發言權,給漢字注音,他隱隱覺得能縮短學習的時間,還可以接受,但學習白話文,簡化漢字,那以後的學生,誰還記得老祖宗留下的聖賢書?別人可以不關心,但孔子是他的嫡系先祖,他不能不為祖宗爭一爭。
「孔大人,聖賢書自然不能廢,學校在教習白話文的同時,也會教習古代的漢語,讓學生認識到古代漢語的優美與聖賢書的傳教作用。對於聖賢之書和諸史典籍,可以用簡化的漢字重新謄寫一遍,供孩子們學習。」夏日瑚自己也不太明白,他只是將朱由檢的話,原封不動地說出來。
「所有的典籍都要重新謄寫,得花多少時間?花費的銀子也不會少吧?」孔貞運還是不依,但語氣稍稍和緩了些。
「能縮短孩子學習的時間,花點銀子也是值得的。」朱由檢對夏日瑚的表現,基本滿意,昨晚教他的一席話,今天就能在朝堂使用。
但朱由檢認為,漢字改革,阻力重重,自己要是不幫他一把,僅憑夏日瑚一個人的力量,根本推行不下去,幫助夏日瑚就是幫助自己。
既然要改革文字,那就徹底地改革下去,學習白話、漢字簡化、拼音注音、引進標點,一樣也不能少。
目前看來,最大的阻力來自孔貞運-——孔子的嫡系後人,必須讓他退縮,朱由檢從袖中掏出一張紙條,「昨天朕接到一份奏章,其中一句話,朕不解其意,孔愛卿能否為朕解讀一番?」