第 49 章
埃芮汀絲不能開口說話，用魔杖一句句地寫永遠也說不過她，所以她拿出從餐桌上帶走的一個銀盤，狠狠朝沙菲克臉上打了過去。
動不了口就動手，這也是她的直覺告訴她的。
埃芮汀絲因為常年生活在地下而顯得蒼白瘦弱，但這毫不影響她在握著鋼盤的瞬間變身亞馬遜女戰士，鋼盤接二連三地砸在沙菲克的臉上鼻子上，發出的聲音沉重渾濁，光是聽著就覺得身體在隱隱作痛。
留在公共休息室里的此時都是一年級新生，馬爾福的下巴已經合不上了，其他人比他好不了多少——潘西·帕金森在看見沙菲克的口鼻開始流出鮮血后尖叫起來，西奧多·諾特看著埃芮汀絲不由自主向後退去，有人跑著叫級長去了，有人偷偷溜走，休息室內亂成一團。
埃芮汀絲將痛哭尖叫的沙菲克像破布一樣丟在地上，茱蒂絲·沙菲克鼻子里的血大滴大滴地落到休息室的地板上。她的眼角也破了，臉上幾乎到處都是血，一顆帶血的牙齒從她嘴裡掉了出來。
埃芮汀絲什麼也沒說，她掃了一眼此刻在休息室里的眾人——包括驚恐至極的漢妮·托雷斯，用行動代替了言語告訴眾人招惹她是什麼後果——吸了一口氣，埃芮汀絲將手裡沾血的鐵盤用上所有的力氣，最後一次砸向沙菲克，滿臉是血的沙菲克這次終於如願以償地昏了過去。
埃芮汀絲鎮定地理了理有些凌亂的頭髮，邁著和平常一樣的步伐神情平靜地在眾人的驚恐目光下回到了自己寢室。
十分鐘后，埃芮汀絲站到了斯內普的辦公室里，斯萊特林的院長散發著他慣有的低氣壓，陰沉沉地盯著她：
「開學第一天就把同學送進校醫院——塞爾溫小姐的魯莽真是讓我大開眼界，如果你是格蘭芬多的學生，我保證你今天就要捲鋪蓋回家。我不管你是什麼原因——我希望這是最後一次。」
「如果斯萊特林因為你而遠離學院杯，我會請你離開這裡。」他臉上露出刻薄的冷笑：「現在，因為你過剩的自尊心，你將獲得兩個星期的勞動服務，明天開始每晚八點到我的辦公室報道。」
「現在，出去！」斯內普沉聲說。
第二天，整個霍格沃茨都知道了埃芮汀絲是個啞巴並將同院的茱蒂絲揍進校醫院的事，埃芮汀絲忽然之間就變成了一個珍奇異獸，她的周圍忽然多了許多「路過」的人，一年級的學生避她如蛇蠍，沒有同學再主動跟她說話，但這些對埃芮汀絲的生活毫無影響，她很忙——自從她拿到坩堝后就一直在試著自己熬制魔葯，最近的品質終於讓她滿意了一點，埃芮汀絲一天的時間除了上課和圖書館看書，其餘都分配給了魔葯熬制和無聲咒練習，她連睡覺的時間都很少，更不要說在意那些無聊的事。
當天晚上八點，埃芮汀絲準時出現在了斯內普的辦公室門前，她敲了敲門，直到斯內普低沉的聲音從裡面傳出，她才推門走了進去。
斯內普坐在桌前正批改著作業，他頭也不抬地對埃芮汀絲說：「那裡有兩百隻鼻涕蟲，你有兩個小時的時間把它們清洗乾淨。」
辦公室的一角擺放著熬制魔葯的各種工具，還有一個簡單的工作桌，以及幾盆剛從爛泥里挖出來的新鮮鼻涕蟲，它們正充滿活力地想要從盆子里扭出來。
埃芮汀絲默默地戴上工作手套，開始清洗起活蹦亂跳的鼻涕蟲來。
剛開始她清洗的很慢，但漸漸地她找到了一股奇異的熟悉感，她似乎知道該怎麼做，她知道該掐住鼻涕蟲的哪裡讓它們不再動彈——她知道該從哪裡下刀才能最完整地保留下鼻涕蟲的整張皮——她知道——
等她回過神來，她已經將滿滿三盆的鼻涕蟲洗乾淨了，斯內普不知什麼時候已經站在了她的身旁：「你在家做過這種事嗎？」
埃芮汀絲搖了搖頭，她轉過頭去，這才看到斯內普臉上帶著狐疑。
「你只用了二十分鐘就洗完了兩百隻鼻涕蟲。」斯內普說。
埃芮汀絲看了眼牆上的掛鐘，的確才到八點二十。
「如果你不是說謊，那麼就是擁有清洗鼻涕蟲的天賦。」斯內普冷笑著說：「因為你提前完成了工作，所以你可以回去了。」
埃芮汀絲卻沒有動，她用魔杖寫道：「您能教我無聲咒嗎？」
「你說呢？」斯內普臉上帶著和阿諾德同出一轍的嘲諷：「你可以出去了。」
早餐的時候，沙菲克出現在了餐廳，她一直用仇恨的目光盯著埃芮汀絲，還故意大聲地和周圍人講話：「今天就要上魔咒課了，有些人等著出醜吧——等我學會咒語，我一定會最先讓她享用！」
埃芮汀絲理都沒理她，喝完南瓜汁后就第一個離開了餐廳。
埃芮汀絲走出禮堂后聽到有人在身後叫她，她停下一看，發現是韋斯萊的雙胞胎兄弟。
「嘿——我們聽說你在斯萊特林出了點事。」「我們聽說你和一個嘲笑你的同學打了一架——你還好嗎？」雙胞胎小跑著來到埃芮汀絲面前。
埃芮汀絲寫道：「我沒有受傷。」
「不……我們的意思是……」雙胞胎欲言又止。
埃芮汀絲等著他們說話。
「我們擔心你會傷心——聽說斯萊特林現在沒有人和你說話。」
埃芮汀絲的眼睛微微睜大了。
「我們說過開學後來找你，可是喬治擔心被其他斯萊特林看見會給你帶來麻煩。」「你不會認為我們是言而無信吧？」雙胞胎說。
埃芮汀絲從沒受過這種關心，她的魔杖在空中停頓了一會才寫道：「你們可以光明正大地來找我。」她頓了頓，加上一句：「你們不在意的話。」
「喔——這太棒了，我們會來找你的。」雙胞胎高興地互相擊掌：「不過我們現在得走了，喬丹發現了一條新的密道。」
雙胞胎一邊說話一邊轉身離去，埃芮汀絲張開口卻想起自己沒有辦法叫住他們，她急中生智用魔杖打了其中一個兩下。
「噢！」被打的那個叫著轉過了身：「哦——埃芮汀絲，你還有什麼要說的嗎？」
「你們很清楚學校里的密道嗎？」埃芮汀絲寫道。
「我敢打賭除了費爾奇沒有人比我們還要了解霍格沃茨的密道了。」雙胞胎臉上露出自豪的神情。
「我想去公共圖書館的禁書區，你們能幫我嗎？」
「禁書區？」雙胞胎互相看了一眼：「我們知道有一條密道能幫助你——但是你得告訴我們你去禁書區幹什麼。」
「我在圖書清單上看到一本關於無聲咒的書。」埃芮汀絲說：「但是它在禁書區。」
聽到理由雙胞胎愣了愣，但他們立刻拍著埃芮汀絲的肩說：「嘿，沒有問題，包在我們身上！」
「謝謝。」
「你覺得什麼時候去比較好？」
「越快越好。」埃芮汀絲寫。
「那麼今晚十一點，我們在入口大廳等你，小心費爾奇。」雙胞胎壓低聲音說：「還有皮皮鬼，如果你被他發現了，就說我們的名字向他求情。」
「現在誰是喬治誰是弗雷德？」埃芮汀絲沉默了一下，突然提出不相干的問題。
雙胞胎愣了一下還是回答道：「我是喬治。」「我是弗雷德。」
埃芮汀絲認真地看了他們一會，點了點頭，寫：「我知道了。」
和雙胞胎分別後，埃芮汀絲抱著書一人走向魔咒課教室。
魔咒學教授是拉文克勞的院長菲利烏斯·弗利維，個子很矮，據說帶點妖精血統，性格寬和，和斯普勞特一樣對回答問題的學生給分很大方。
沙菲克非常失望，因為弗利維一直在講理論，直到下課也沒有教一個咒語。
中午用餐的時候埃芮汀絲收到了一封家信，阿諾德只給她寫了幾個字：「不要給我惹麻煩！」
上完下午的變形課，又在斯內普那裡洗了一百隻長滿了尖刺的霍加拉貝，埃芮汀絲終於等來了約定的時間。
在違規夜遊這上面，她有個優勢，那就是她沒有室友，不怕暴露——托雷斯在埃芮汀絲暴打了沙菲克的那一晚就沒有回來過，第二天她就申請了調換寢室，托雷斯出去了，一年級卻沒有其他人願意搬進來，於是埃芮汀絲正式過上了單人間的愉快生活。
十點五十五，埃芮汀絲離開了斯萊特林地窖，十點五十八，埃芮汀絲在入口大廳看到了已經等在那裡的韋斯萊雙胞胎。
「你來了——我們走吧。」雙胞胎說著，點亮了手裡的小油燈。
雙胞胎帶著埃芮汀絲來到二樓的一間教室，在一幅毛氈壁畫的後面是一條長長的不見盡頭的地道。
「我先走，你走中間。」拿著油燈的喬治說。
喬治鑽進地道，埃芮汀絲緊隨其後，她聽見弗雷德也鑽了進來。
「這是我們入學不久就發現的一條地道，是弗雷德先發現的。」喬治在前面說。「但是我們也只走過一次——禁書區對我們沒什麼誘惑，我們更喜歡禁林。」弗雷德在身後插嘴道。
埃芮汀絲對禁林有些興趣，她想聽弗雷德再多說一些禁林的事，但他們的話題很快轉到了鑰匙管理員海格的身上。
「禁林是很有意思，但是海格太不好糊弄了。」喬治說。