231.第225章 我也不想出山哇

  第225章 我也不想出山哇~

  「是那個有獎徵稿的活動嗎？那個我知道，基本上不可能，我們的母語不是英語，很難競爭得過那些職業作家的。」


  看到中餐館老闆遞過來的報紙，陸景瑤還沒說話，楊麗芹就直接打斷了陸景瑤的幻想。


  但是趙老闆卻笑著道：「以前呢！這個有獎徵稿只收翻譯稿子，那咱們這些東方人的確很難有機會，


  但這次他們增加了一個優秀評論獎，獎金一萬美元，你們可以算算現在換成英鎊是多少。」


  「我記得你們外語系的，不僅僅是學語言、語法，還要學習外國文藝方面的知識吧？


  那麼你們應該能看懂英文小說，自然也就能夠寫評論嘍？萬一走運了呢？」


  楊麗芹聽了趙老闆的話，頓時來了興趣，等到陸景瑤看完那張報紙，馬上拿過來仔細的看了起來。


  她來不列顛之前不是英語系的，但她已經來了兩年，也有了英語基礎，當然不願意放過這種「一夜暴富」的機會。


  一萬美元呢！


  這幾年英鎊兌換美元一路走低，今年一萬美元都能換六千多英鎊了。


  六千英鎊什麼概念？

  楊麗芹這種「資深服務員」，每個月也不過一百多磅的收入，就她們這種就業面極窄的學生工，打工到畢業也攢不下兩千英鎊。


  掙錢跟攢錢，不是直接對等的關係，十年掙一萬，跟三年掙一萬，攢下的錢完全不一樣，

  要是一夜之間掙六千英鎊，那不就全都攢下了嗎？


  如果突然有了這六千多英鎊，楊麗芹從前只能想想的很多事，就可以實現了。


  這時候，楊麗芹的耳邊響起一個聲音：「趙大哥，評論獎就是一萬美元，那麼徵稿的獎金.是多少？」


  趙老闆笑了笑道：「徵稿獎金是三萬美元，而且如果能拿到這個獎，肯定會被出版公司看中籤下翻譯合同，前後加起來不低於十萬美元吧！」


  「十萬美元？寫小說這麼掙錢的嗎？」


  陸景瑤震驚了。


  李野一本《潛伏》掙了近萬稿費的傳聞，在清水縣可是傳的沸沸揚揚，當時她就覺得不可思議。


  錢，怎麼可能那麼好賺呢？

  等到了不列顛，她拿到一百英鎊的薪水之後，就覺得李野那個所謂的作家不過爾爾，自己一個月就能賺上千人民幣。


  但是現在看來，自己還是格局小了。


  看到陸景瑤明顯心動了，好心的趙老闆找出了一份稿件。


  「喏，這是我去倫敦搞來的翻譯原稿，本來想著也許能發財呢！結果連看都看不懂，伱有興趣的話就試一試吧！」


  「好的，謝謝趙大哥。」


  陸景瑤把稿子緊緊的握在了手裡，好似握緊的不是一摞紙，而是一摞厚厚的鈔票。


  楊麗芹輕輕的笑了笑沒說話，她不想打擊這個小老鄉，因為在她剛來不列顛的時候，面對各種可以「暴富」的機會都是眼花繚亂，充滿了幻想。


  等到充分認識了這個「文明」的社會之後，楊麗芹才知道，有些機會的大門，從未對她們這種人敞開。


  就是那些敞開了一條縫隙的大門，也需要她們付出比當初高考還要拚命的力量，踩死不知道多少同伴，才能勉強擠過去。


  可以說，想在海外出人頭地，每前進一步都像在打一場戰爭，你所面對的敵人從來不是幾個，而是幾十個、幾百個甚至更多。


  十一點鐘，中餐館下班了。


  楊麗芹和陸景瑤結伴而行，因為今天有了一輛自行車，兩個人省下了坐車的費用，順著有路燈的大街騎行回學校。


  一路上陸景瑤不說話，坐在後座上的楊麗芹就笑著道：「怎麼了景瑤，是想家了？還是想錢了？」


  「啊？沒有沒有，我才剛來，怎麼會想家呢？」


  陸景瑤的車把都晃了一下，趕緊轉移話題道：「麗芹姐你明年就可以回家了吧！到時候又能給家裡蓋房子，又能分配到好單位，也算是熬出頭了。」


  「我不回去，」楊麗芹斷然道：「我會爭取繼續留在這裡深造學習。」


  「你不回去？」陸景瑤驚訝的道：「可是，我聽說繼續深造的名額很少，好像很難爭取。」


  「你才剛來，以後就會慢慢了解的，」楊麗芹笑了笑道：「景瑤，像我們這種沒有權勢背景的人，一生可能就只有這一次改變命運的機會，


  抓住了、抓緊了，才能更好的實現自己的人生價值。」


  「哦~~」


  陸景瑤答應了一聲，但她總覺得楊麗芹的回答.話中有話。


  回到學校，蹬了一路自行車的陸景瑤感覺自己快要累死了。


  但是躺倒床上之後，卻又翻來覆去的睡不著。


  於是她乾脆拿出那摞書稿，到了走廊的燈下面閱讀。


  宿舍里的兩個室友平時也要打工，睡眠的時間都非常緊湊，如果在裡面開燈影響了人家，可就惹人討厭了。


  打開需要二次翻譯的書稿，陸景瑤立刻就鬆了口氣，因為她可以看懂。


  而且看著看著，她發現怎麼會有種熟悉的感覺呢？

  陸景瑤來到不列顛之後，最不適應的就是對英語的「不熟悉」。


  她一個英語系的優秀學生，在跟本地人交流的時候，總是感覺隔了一層，而且閱讀本地的英文報刊，也會看到很多「不嚴謹」的語法措辭。


  後來她才知道，自己學的英語，不夠原味兒。


  但是現在看到的這份獎金三萬美元的英文稿子，怎麼這麼「種花味兒」呢？


  「難道，這是個種花人寫的？」


  「不可能，絕對不可能！外匯那麼緊張，種花人怎麼可能出三萬美元的獎金呢？」


  。。。。。。。


  李野跟文樂渝在皂君廟吃完了飯，剛剛回到學校，小弟孫先進急急忙忙的找了過來。


  「李野，快走，快走，李淮生喊你過去分稿費了！」


  李野看孫先進急急慌慌的樣子，忍不住有些發笑。


  「分稿費就分稿費吧！又不是沒分過，急個什麼勁兒？

  咋了，急著發稿費這天搓一頓好吃的？那還用等分稿費嗎？想吃什麼哥隨時請你吃不就完了嗎？」


  「哎呀不是，」孫先進連忙道：「這次不一樣，這次分的是外匯。」


  「嚯~，藍海出版社終於大方了一回呀！」


  李野也挺驚訝的，因為《望鄉孤軍》的稿費是藍海出版社支付，港島踏浪每季度以美元計算的轉載稿費，基本上跟孤軍文學社沒關係，都是換成人民幣付過來。 當初李野以為京大的面子大，李淮生等人經過團委的支持，可以拿到一部分美元呢！結果事實證明這年頭外匯的面子最大，折騰了好幾個月都沒結果。


  沒想到今天竟然大發善心，勻了外匯過來？


  「不是藍海那邊，好像是新來的那個杜遠給找的路子，說是什麼把漫畫改編權賣出去了。」


  「漫畫改編權？」李野疑詫異的道：「漫畫改編權不是賣給藍海了嗎？」


  「沒有沒有，你到了就知道了。」


  李野和孫先進到了孤軍文學社的活動室，文學社的人基本上已經都到了，團委也來了人。


  一進門，就有人高聲道：「李野你這整天幹啥了嗎？怎麼總是找不到人？凈顧著談戀愛呢？你要總這樣，以後可沒你的份了啊！」


  這話聽著怎麼那麼彆扭呢？

  「你是那個誰杜.杜遠是吧？」


  李野擰著眉頭，半天才「想起」對方的名字，然後不好意思的道：「抱歉抱歉，你這個月才加入文學社，我沒記住名字，

  你怎麼能這麼說我呢？咱們畢竟還是要以專業學習為主，再說我上星期來了兩回，大上個星期來了三次」


  「.」


  本來挺熱鬧的活動室為之一靜，大家都古怪的看了看，然後幾個老資歷的成員就抿嘴憋笑。


  李野雖然不如李淮生、楊玉民這種文學社的創始人資歷老，但絕對是孤軍文學社的核心骨幹，


  你一個剛來不到一個月的新成員，就說「沒你的份兒了」，給人聽著好似是「老大」在呼喝「小弟」似的。


  李野不是一個小氣的人，但上輩子他在單位經歷過類似的情況，如果總是被人呼來喝去，卻好脾氣的禮貌謙讓，那以後在別人眼裡你就是做「手下」的材料。


  更重要的是，當著團委的人你說我「談戀愛」？不知道學校是不提倡談戀愛的嗎？

  杜遠明顯愣了，旁邊的楊玉民趕忙打圓場道：「李野你來了就忙著研究作品，自然注意不到杜遠，他基本上天天來，以後你們要多多了解，互相學習。」


  「呵呵呵，一定一定。」


  李野笑著找了張凳子坐了下來，等著發稿費。


  蒼蠅再小也是肉，打工人最高興的日子，就是發工資的那天。


  稿費發下來了，李野拿到了二十五元人民幣，以及幾張日元。


  兩張面值兩千的，一張面值一千的，如果按照83年的匯率換算，約合二十一二美元。


  「我們這次能夠出口創匯，全靠了杜遠同學，他發現了我們不曾注意到的的機會，然後積極尋找合作對象，最後成功的售出了《望鄉孤軍》的漫畫改編版權，」


  「為了鼓勵大家長時間以來的辛勤寫作，特地拿出了一部分外匯作為獎勵發給大家大家鼓掌。」


  「啪啪啪~」


  大家鼓掌，杜遠笑著對大家欠身致謝。


  李野等大家鼓掌完畢，才問道：「請問，漫畫改編的版權賣給誰了？合同里有沒有約定改編的範疇和限制條件？」


  「.」


  周圍再次安靜了，大家都沒有聽懂李野的後半句話什麼意思。


  團委的人問道：「李野，你說的改編範疇和限制條件是什麼意思？」


  李野直言答道：「就是約定對方改編的範圍，比如我們的小說之中，明明宣揚的是大唐西域孤軍對家鄉的渴望，以及不屈戰鬥的精神，

  但對方改編的時候，會不會歪曲事實？把本來悲壯的主題，改編為可憐、可笑？」


  「甚至增加原著中不存在的人物，比如把本來帶領孤軍千里歸鄉的首領，換成一個來大唐學習的遣唐使？」


  「.」


  所有人都愣了，大家都沒有想過這個可能，只以為是把小說改變成小人書呢！


  杜遠忍不住的道：「李野，你這是危言聳聽，不要把正常的文學交流行為，跟其他的複雜因素扯上關係。」


  李野瞥了他一眼，道：「是不是危言聳聽，可以由專業人士來判斷，但改編合同必須約定，劇情、人物，都不能更改，

  而且在出版之前，必須要經過我們的審核同意才能定稿出版。」


  「有些人，可還沒對幾十年前的侵略戰爭道歉呢！你還指望他尊重原著？」


  「.」


  「你這是開玩笑，人家花了五十萬日元買走版權，怎麼還要聽我們.」


  「多少錢？才五十萬日元，你賣地瓜呢！」


  李野直接跳了起來。


  五十萬日元才兩千多美金，十幾號人查資料、搞劇情，耗時一年的心血，竟然才兩千多美元？

  「好了，這件事我們一定會認真研究，現在大家.先把錢收集起來。」


  剛剛分下來的日元，又要被收回去，但所有人都沒有「不舍」的情緒，反而都跟燙手山芋似的交了回去。


  「現在我們討論下一個問題，李淮生、楊玉民的實習單位定下來了，

  下個學期開始就要兼顧學習、工作兩方面的事情，那麼文學社的擔子就必須要減輕下來，


  所以我們會在近期進行一次公開選舉，選出一名文學社的新負責人，你們誰願意費費心思擔起這副擔子？」


  話音落後，活動室內沉默了一番，然後就有幾個人舉起了手。


  邊靜靜舉手了，杜遠也舉手了。


  一向不喜歡麻煩的李野，最後舉起了手。


  李淮生頓時驚喜的看著李野，滿臉都是欣慰的笑容。


  等到所有人散去之後，李淮生、楊玉民等人都圍著李野笑罵：「還以為你是個不涉紅塵的神仙呢！怎麼，終於有點擔當了？」


  李野笑道：「你們倆才是神仙吧？有你們在哪輪得到我費心費力，但你們現在得道飛升了，我就勉為其難嘍！」


  李淮生拍了拍李野的肩膀，壓低嗓音道：「選舉的時候你可得認真點，好幾個人都瞄上這個位置了呢！」


  「不怕！」李野淡淡的道：「我只要想競爭，沒人是我的對手。」


  當然，李野還有一句話沒說出口。


  【我也不想出山哇~，但我怕你們被人帶到溝里去欸~】